Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Контрольная работа 1 Text 1 Прочтите и письменно переведите текст




Скачать 235.67 Kb.
страница2/3
Дата15.05.2017
Размер235.67 Kb.
ТипКонтрольная работа
1   2   3

4. Give the English equivalents

  1. устраивать встречи ………………………………………………..…

  2. хорошо справляться с трудными заданиями ………………………......

  3. предоставлять услуги …………………………………………………...

  4. планировать день ………………………………………………………..

  5. подтвердить бронь в отеле ……………………………………………...

  6. выполнить деликатное поручение …………....……………………...

  7. обрабатывать запросы и предварительные заказы ……………………

  8. работать в ночную смену ………………………….……………………

  9. подготовиться к непогоде ………………………...…………….............

  10. работать с клиентами……………………………………………………

  11. регистрировать прибытие ………………………………………………

  12. разбираться с жалобами клиентов ……………………………………..

  13. обеспечивать всем необходимым ………………………………………

  14. работать с документами ..……………………………………………….


Text 2

  1. Прочтите и письменно переведите текст.


A cruise ship worker
I started out as a junior waiter in the restaurant of a four-star hotel. They gave me a thorough training in all aspects of waiting, including silver service – that's where you serve the diners at the table – which you need to know for jobs on cruise ships. I stayed there for about two years before moving to work in a French restaurant in Manchester where I was deputy head waiter.

I'd heard on the grapevine that jobs were available on cruise lines. So, I put together a letter explaining what I was looking for and a CV listing my work experience. I sent these off, with a photo, to some of the cruise lines and cruise line employment agencies. One of them accepted me after an interview and put me on their waiting list. Four months later, I was on my way to Miami to join the Crown Princess.

Our hours of work are quite long and we don't get a regular weekly day off. This ship cruises around the Caribbean but we don't get to go ashore at every port. We're not allowed to mix with the passengers off duty or use any passenger facilities. But we have got our own social facilities, all food and accommodation is free, and the social life on board is amazing.
NOTES

Manchester [ˈmæntʃɪstə], Miami [maɪˈæmɪ], Crown Princess [ˌkraʊn ˌprɪnˈses], Caribbean [ˌkærəˈbɪːən]
II.VOCABULARY


  1. to start out [stɑːt aut]

  2. junior [ˈdʒuːniə]

senior ['siːnɪə]

junior waiter [ˈdʒuːniəˈweɪtə]

senior manager ['siːnɪə 'mænɪʤə]


  1. to wait on

His job was to wait on the guests at the table.


waiter [ˈweɪtə]

начать профессиональную деятельность

младший


старший

младший официант

старший менеджер
обслуживать за столом, подавать еду

Его работа заключалась в том, чтобы обслуживать гостям за столом.


официант

A waiter is a man who serves food at the table in a restaurant.

waitress

Официант – это человек, который подает еду в ресторане.

официантка



  1. thorough [ˈθʌrə]

основательный, тщательный

I was given a thorough training.

Я получил основательную подготовку.

  1. deputy [ˈdepjʊti]

заместитель, помощник

deputy head waiter

deputy director

deputy sheriff

заместитель главного официанта

заместитель директора

помощник шерифа


  1. to hear on the grapevine

[hɪə ɔn əˈɡreɪpˌvaɪn]

узнать по слухам, из чьего-то пересказа

We heard on the grapevine that your son is going to England…

Говорят, что ваш сын собирается уехать в Англию…

  1. available [əˈveɪləbl]

доступный; имеющийся в наличии

Are you available for a meeting tomorrow?

Есть ли у вас возможность встретиться завтра утром?

  1. to explain [ɪkˈspleɪn] smth to smb

объяснять кому-то что-то

Try to explain what actually the problem is.

Попытайтесь объяснить, в чем собственно проблема.

  1. to look for [lʊk fɔː]

искать

I’m looking for a job now.

Я сейчас ищу работу.

  1. CV [ˌsiː'viː]

резюме, краткая биография

You may send your CV by email.

Вы можете прислать свое резюме по электронной почте.

  1. list

on a list

waiting list

They put me on a waiting list.



to list
My CV lists my work experience and skills.


  1. to employ [ɪmˈplɔɪ]

employer [ɪm'plɔɪə]

employee [ˌemplɔɪ'iː]

employment agency

[ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒ(ə)nsi]



список

в списке, в список

лист ожидания

Меня поставили в лист ожидания.

представлять в виде списка, перечня

В резюме перечислены компании, в которых работал, мои навыки и умения.


нанимать на работу

наниматель

сотрудник

агентство по найму рабочих и служащих



  1. to accept [əkˈsept]

принимать

Credit cards are not accepted.

Кредитные карточки не принимаются к оплате (Оплата только наличными).

  1. quite [kwaɪt]

довольно

It is quite cold this morning. You’d better wear a scarf.

Сегодня довольно холодно. Ты бы все-таки надел шарф.

  1. on board

It's good to have you on board.


  1. to go ashore [ɡəʊ] [əˈʃɔː(r)]

на борту

Прекрасно, что ты член нашей команды.

сойти на берег


We went ashore at every port.

В каждом порту мы сходили на берег.

  1. to allow [əˈlaʊ]

позволять; разрешать

Smoking is not allowed here.

Здесь не разрешается курить.

  1. facilities [fəˈsɪləti]

удобства; оборудование; средства обслуживания, услуги

an apartment with facilities
passenger facilities
social facilities

квартира с удобствами (канализация, центральное отопление, водопровод)

удобства, предоставляемые пассажирам (спец.помещения, оборудование)

социальные льготы



  1. an accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃ(ə)n]

квартира; каюта, жилье

Food and accommodation are free.

Питание и проживание бесплатны.

  1. amazing [əˈmeɪzɪŋ]

удивительный; поразительный

Amount of work he has done is amazing.

Просто удивительно, какую он проделал огромную работу.

  1. off-duty [ˌɔf'djuːtɪ]

The doctor is off-duty today.

What you do off-duty is your personal business.


в свободное от работы время, вне службы

Доктор сегодня не принимает.



Что вы делаете в свое свободное время – ваше личное дело.




  1. Выполните задания.


1. Answer the Questions

  1. Did Steve have any work experience when he started working on a cruise ship?

  2. What kind of training had he already got by that time?

  3. What kind of work did Steve do in a French restaurant in Manchester?

  4. How did he know that jobs were available on cruise lines?

  5. Apart from a letter, what two things did he send when he applied for a job?

  6. What was the first cruise ship that Steve had worked on?

  7. Where did he join his first cruise ship?

  8. What does he say are the disadvantages of the job?

  9. What are the advantages?

  10. What sea does the Crown Princess cruise around?


2. Read the statements and say whether they are true (T)or false (F). Correct false statements.

  1. Steve started out as a junior manager in a French restaurant in Manchester.

  2. He wasn’t given any training in waiting.

  3. He was deputy head waiter in the restaurant of a four-star hotel.

  4. He had heard on a grapevine that many facilities were available on cruise lines.

  5. He had already had experience of working on board the ship.

  6. Silver service means serving the diners at the table.

  7. After an interview Steve was employed by one of the cruise lines.

  8. The Crown Princess cruises around the Caribbean.

  9. Steve goes ashore at every port and gets a regular weekly day off.

  10. Staff members are allowed to use any passenger facilities.

  11. The social life on board is amazing.


3. Match the word combination with the English equivalent

  1. получать выходной день каждую неделю

  1. to serve the diners at the table

  1. четырех-звездочный отель

  1. a four-star hotel

  1. обслуживать посетителей за столом

  1. in all aspects of waiting

  1. краткая биография

  1. employment agency

  1. во всех сферах работы официанта

  1. get a regular weekly day off

  1. начал работать младшим официантом

  1. social facilities

  1. часы работы

  1. deputy director

  1. социальные льготы

  1. to hear on the grapevine

  1. сходить на берег

  1. to mix with passengers off-duty

  1. заместитель директора

  1. to put on a waiting list

  1. агентство по найму

  1. a CV

  1. поставить в лист ожидания

  1. to go off-shore

  1. общаться с пассажирами вне работы

  1. started out as a junior waiter

  1. прислуживать обедающим за столом

  1. hours of work

  1. узнать с чьих-то слов

  1. to wait on the diners at the table


4. Give the English equivalents

  1. питание и проживание на корабле бесплатно ………………………………

  2. работать заместителем главного официанта………………………………..

  3. сходить на берег ………………………………………………………………

  4. совершать рейсы по Карибскому морю……………………………………..

  5. социальные льготы …………………………………………………………..

  6. общаться с пассажирами в свободное от работы время …………………...

  7. на борту………………………………………………………………………..

  8. круизный лайнер………………………………………………………………

  9. вне работы……………………………………………………………………..

  10. быть доступным……………………………………………………………….

  11. нанимать на работу……………………………………………………………

  12. сотрудник крупной компании………………………………………………...

  13. перечислять достоинства работы…………………………………………….

  14. узнать с чьих-то слов………………………………………………………….

  15. получить тщательную подготовку…………………………………………...



Text 3

  1. Прочтите и письменно переведите текст.


Top ten tourist destinations
Ok, I’m going to tell you the top ten tourist destinations in the world. The top country is a European country – can you guess which? To make it more interesting for you I’m going to start at the bottom with the tenth place, where we have Germany, which had a total of 19 million tourist visitors last year.

In ninth place, we have Canada which had 20 million visitors. Then there are two countries together in seventh place: Mexico and Russia, both with 21 million. In sixth place comes the United Kingdom with 25 million visitors. Then in fifth place, and the highest Asian country – any ideas which one? (Japan?) No, not Japan. It’s China with 31 million. In fourth place, we have Italy: 41 million; third is Spain with 48 million. Which leaves the top two: the United States in the silver medal position, if you like, with 51 million. And top of the charts, by a long way, is… France with 75 million tourist visitors. Did anyone guess right?
NOTES

Europe ['juərəp], European juərə'piːən], Asia ['eɪʃə], Asian ['eɪʃ(ə)n], Germany ['ʤɜːmənɪ], German ['ʤɜːmən], Canada ['kænədə], Canadian [kə'neɪdɪən], Mexico ['meksɪkəu], Mexican ['meksɪk(ə)n], Japan [ʤə'pæn], Japanese [ˌʤæpə'niːz], the United Kingdom [ðə juː,naɪtɪd'kɪŋdəm], France [frɑːn(t)s], French [frenʧ], the United States [ðə juː'naɪtɪd'steɪts], China['ʧaɪnə], Chinese ['ʧaɪ'niːz]
VOCABULARY


  1. destination [ˌdestɪ'neɪʃn]

The travelers reached their destination quickly and safely.

tourist destination

['tuərɪst ˌdestɪ'neɪʃn]


пункт назначения, цель путешествия

Путешественники быстро и благополучно достигли пункта назначения.

туристическое направление



  1. top [tɔp]

top country (or top tourist destination)

[tɔp 'kʌntrɪ]



вершина, верхний, лучший

наиболее популярная страна (или наиболее популярное туристическое направление)



top of the charts

['tɔp əv ðə 'ʧɑːts]



Top of the charts is France.

первое место в рейтинге
Франция занимает первую строчку в рейтинге.

at the top/at the bottom

[ət ðə 'tɔp] [ət ðə 'bɔtəm]

This country is at the bottom of the list.


на первом/последнем месте
Эта страна стоит на последнем месте в списке.

  1. a total [ə'təutəl]

Germany had a total of 19 million tourist visitors last year.

общее число

Общее число туристов в Германии в прошлом году составило 19 миллионов человек.



  1. to start with [ stɑːt wɪð]

I'll start with the country which is in seventh place.

To start with, let's decide where we'll go.

начать с, (если вводное слово) для начала

Я начну со страны, которая занимает седьмое место.

Для начала давайте решим, куда мы поедем.


  1. place, to place [pleɪs]

in seventh place

[ɪn 'sevnθ ˌpleɪs]

to place fifth


место, занимать место

на седьмом месте


прийти пятым (в состязании), занять пятое место

  1. the highest country

[ðə 'haɪəst'kʌntrɪ]

China is the highest Asian tourist destination now.



наиболее развитая ( в частности, в плане туризма) страна, популярное туристическое направление

Китай сейчас самое популярное туристическое направление в Азии.



  1. to leave (left,left)

[liːv] [left]

He left London.

He left for London.


оставлять, покидать, уезжать
Он уехал из Лондона.

Он уехал в Лондон.



  1. silver ['sɪlvə]

silver medal ['sɪlvə 'medl]

in the silver medal position

[ɪn ðə 'sɪlvə 'medl pəsi'zɪʃn]


серебро

серебряная медаль, второе призовое место

серебряный призер


  1. by the long way [baɪ ðə 'lɔŋ ˌweɪ]

My experience is that the Indian teas keep better than Chinese by a long way.

с большим отрывом, намного

По моему опыту индийские чаи по прежнему остаются намного лучше китайских.



  1. guess, to guess [ges]

to guess right ['ges ɪt 'raɪt]

to guess wrong ['ges ɪt 'rɔŋ]

He is Russian as I can guess from his name.

You have three guesses!



догадка, угадывать, предполагать

угадать


не угадать

Он русский, насколько я могу предположить по его имени.



Отгадай с трёх раз!




  1. Выполните задания.


1. Answer the Questions

  1. What Asian country was the most popular last year?

  2. What countries had more than 20 but less than 50 million visitors last year?

  3. What country was at the bottom of the charts last year?

  4. Why do you think the most popular destination is France?

  5. What country placed last?

  6. What is the highest destination in Asia?

  7. What country was in the silver medal position?

  8. What was the total of tourist visitors in Spain last year?

  9. Was the total of visitors in Italy less than in Spain?

  10. Did France win by a long way?

  11. What country was in the bronze medal position?

  12. Was Japan among top ten most popular destinations last year?


2. Read the statements and say whether they are true (T) or false (F). Correct the false ones.

  1. The speaker presented a list of the most popular countries in the world.

  2. Japan is the highest Asian country.

  3. The largest number of tourists visited France last year.

  4. The United States was in second place last year.

  5. Italy and Spain had fewer visitors than China last year.

  6. Russia had 2 million more visitors last year than Germany.

  7. China had a total of 19 million visitors last year.

  8. Mexico and Russia had the same amount of visitors last year.

  9. The United States was visited by more than 50 million people last year.

  10. The United Kingdom was a more popular destination than Mexico.

  11. Italy was visited by fewer tourists than Spain.

  12. 48 tourists visited Spain last year.


3. Match the word combination with the English equivalent

  1. уехать из города

  1. to decide where to go

  1. с большим отрывом

  1. to reach the destination

  1. на первом месте рейтинга

  1. to start with

  1. для начала

  1. to be in the silver medal position

  1. занять пятое место

  1. by the long way

  1. самое популярное туристическое направление

  1. to guess wrong

  1. высказать неверное предположение

  1. at the top of the charts

  1. достичь пункта назначения

  1. to leave the city

  1. стать серебряным призером

  1. the highest tourist destination

  1. решать, куда ехать

  1. to place fifth


4. Give the English equivalents

туристическое направление ........................................................................................

быть на верхней позиции рейтинга ...........................................................................

занять четвертое место .............................................................................................. .

стать серебряным призером ...................................................................................... .

занимать последнее место в рейтинге ....................................................................

угадать ..........................................................................................................................

общее число туристов ...............................................................................................

уехать из страны ...........................................................................................................

уехать в США................................................................................................................

начинать с самого важного вопроса ...........................................................................

наиболее развитая страна ............................................................................................

быть намного лучше ....................................................................................................
5. Match the geographical names with their Russian equivalents.

  1. Japanese

  1. китайский

  1. Chinese

  1. бразильский

  1. Mexican

  1. мексиканский

  1. Brazilian

  1. японский

  1. Italian

  1. французский

  1. Asian

  1. итальянский

  1. European

  2. French

  3. German

  4. Spanish

  5. Danish

  6. Dutch

  1. французский

  2. немецкий

  3. голландский

  4. датский

  5. азиатский

  6. испанский


Каталог: media
media -> Область в целом Города. Районы. Поселки. Села
media -> Биография Историю жизни Пифагора трудно отделить от легенд, представляющих его в качестве совершенного мудреца и великого учёного, посвящённого во все таинства греков и варваров. Ещё Геродот называл его «величайшим эллинским мудрецом»
media -> Сто восемь минут…
media -> Урок-открытие творческого портрета М. Цветаевой (Подтема закрыта) Проблемно диалогическая технология открытия новых знаний
media -> Вот лишь самые невинные вопросы о Томе Крузе, на которые отвечает в своей сенсационной книге знаменитый биограф голливудских звезд Йен Джонстоун!
media -> Книга известного французского писателя, философа и искусствоведа Жоржа Батая (1897-1962) включает два произведения «Теория религии»
media -> Внеклассное мероприятие. Номинация «Творчество Фёдора Абрамова глазами современных школьников»
media -> Содержание от редактора история
1   2   3