Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Эрзякс поговорим по-эрзянски




страница5/37
Дата12.01.2017
Размер4.3 Mb.
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37

Дистрибуция согласных фонем зависит от позиции в слове. В начале слова употребление звонких согласных и сочетаний согласных не характерно для эрзянского (и других финно-угорских языков). В исконно эрзянских словах в начальной позиции употребляются глухие согласные – вследствие этой особенности у эрзян в русской речи наблюдается тенденция к оглушению звонких согласных в начале слова, например: где > кте, был > пыл.

Сочетания согласных встречаются лишь в сравнительно небольшой группе слов (кши хлеб’, кшни железо’, пряка пирог’, кснав горох’, прамс упасть’, трямс ‘(вы-) растить, воспитать’ и др.), среди которых прежде всего привлекают внимание старые заимствования (кши хлеб’, кшни железо’ и другие), а также звукоподражательные слова (например: кравтомс, кшувавтомс ‘(про)гнать’). Начальные сочетания согласных в русских заимствованиях, как правило, упрощаются: спасибо > пасиба.

В конце слова звонкие согласные (б, д, г, з, ж) в эрзянском языке, в отличие от русского языка, не оглушаются. Сравните: рус. мёд (> -т), медь (> -ть), раз (> -с), рожь (> -шь); эрз. медь ‘мёд’, руз ‘русский, -ая, -ое’, розь рожь’.

Внутри слова, в результате примыкания суффиксов и окончаний к корню или основе, образуются сочетания согласных, в которых звуки взаимодействуют между собой и в той или иной мере подвергаются изменениям.




Позиционные изменения согласных и вариация суффиксов
В потоке речи реализация одних звуков влияет на реализацию других звуков. Ниже описаны наиболее заметные изменения в произношении согласных под влиянием таких признаков, как звонкость/глухость и мягкость/твёрдость соседних согласных и связанные с ними вариации в составе суффиксов.

Под влиянием мягких согласных (и переднерядных гласных) происходит палатализация соседних согласных. При этом могут быть ассимилированы даже согласные, которые не составляют пару твёрдых и мягких фонем (п, б, ф, в, к, г, м). Сравните, например, звук з перед твёрдым н в слове разный и перед мягким н в слове разница или перед в в слове разве – в двух последних словах звук з палатализуется. Аналогичное смягчение согласных наблюдается и в эрзянском языке. Согласные п, к в словах пе ‘конец’, кие ‘кто’ палатализуются под влиянием переднерядных е, и; в словах пуло ‘хвост’, ков ‘луна, месяц; куда’ заднеязычным у, о предшествуют твёрдые п, к. В слове ёвтамс ‘сказать’ согласная т твёрдая, в то время как в слове ёвтнемс ‘рассказывать’ т смягчается под влиянием мягкой н и переднерядной е.

Воздействие признака мягкости/твёрдости согласных и связанное с ним явление гармонии гласных приводит к вариациям в суффиксах и окончаниях – варианты суффиксов (окончаний) имеют либо мягкие согласные (и переднеязычные гласные), либо твёрдые согласные (и заднеязычные гласные) согласно составу основы слова, например:


  • окончание множественного числа -т/-ть (тумо ‘дуб’ – тумот, умарь ‘яблоко’ – умарть);

  • окончание первого лица множественного числа настоящего времени -тано/-тяно (ярсатано ‘едим, кушаем’, симтяно ‘пьём’);

  • окончание лишительного падежа -втомо/-втеме (кудовтомо ‘без дома’, пиревтеме ‘без огорода’);

  • окончания местных падежей -со/-сэ, -сто/-стэ (кудосо ‘в доме’, кудосто ‘из дома’; пиресэ ‘в огороде’, пирестэ ‘из огорода’);

  • окончание притяжательного склонения третьего лица -(н)зо/-(н)зэ (кудозо ‘его, её дом’ кудосонзо ‘в его, её доме’, пирезэ ‘его, её огород’, пиресэнзэ ‘в его, её огороде’).

Тем не менее, имеются суффиксы и окончания, у которых нет вариантов – суффикс или окончание с мягким согласным следует как за мягкими согласными и переднеязычными гласными, так и за твёрдыми согласными и заднеязычными гласными основы (корня), например:




  • показатель определённости -сь (тейтерь ‘дочь, девушка’ – тейтересь, цёра ‘мужчина’ – цёрась;

  • окончание причастия и деепричастия -зь (ловнозь ‘прочитанн/ый, -ая, -ое; читая’, теезь ‘сделанн/ый, -ая, -ое; делая’).

В окончаниях местных падежей (-с, -сэ, -стэ) всегда выступают только твёрдые согласные: пирес ‘в огород’, пиресэ ‘в огороде’, пирестэ ‘из огорода’; кудос ‘в дом’, кудосо ‘в доме’, кудосто ‘из дома’. Суффиксы, содержащие гласную а, не имеют вариантов.


Позиционные изменения согласных происходят также по признаку звонкости/глухости. Звонкие согласные подвергаются (частичному) оглушению, например, перед показателем множественного числа -т/-ть и окончанием первого лица множественного числа настоящего времени -тано/-тяно:

од молодой, новый – одт (> отт); кедь рука – кедть (> кетть);

содомс привязать – содтано (> соттано); кирдемс держать – кирдтяно (> кирттяно).

Озвончение глухого согласного происходит на границе двух слов – под влиянием конечной звонкой согласной (а также м, н, л, р) предшествующего слова озвончается начальная глухая согласная последующего слова, например: од кудо ‘новый дом’ (> од гудо), монь койсэ ‘по-моему’ (> монь гойсэ). В частности, этот процесс наблюдается в сложных словах: сурбря ‘кончик пальца’ (< сур ‘палец’ + пря ‘голова, глава’), колмоньгемень ‘тридцать’ (< колмо ‘три’ + окончание родительного падежа -нь + кемень ‘десять’). Изменения, происхоящие таким образом между частями сложного слова, отражаются в написании слов (хотя и недостаточно системно). Заметим, что в русском языке происходит как оглушение, так и озвончение согласных в месте присоединения префикса к корню, например: подтянуть (-дт- > -тт-), отдать (-тд- > -дд-).

Вариация суффиксов и окончаний обусловлена также влиянием признака звон­кос­ти/глухости согласных – к звонкой согласной основы присоединяется вариант суффикса (окончания) с звонкой согласной, к глухой согласной основы – вариант суффикса с глухой согласной. Если основа оканчивается на гласную, то к гласной основы присоединяется вариант суффикса с /й/ (на письме: я, е) или /в/. Ниже приведены варианты таких суффиксов и окончаний:


  • суффикс, выполняющий функцию частиц «тоже, даже» – -гак/-как/-як (медьгак ‘мёд тоже, даже’, кортамскак ‘говорить также, даже’, кортыяк ‘говорит также, даже’);

  • окончание переместительного падежа – -га/-ка/-ва (кедьга ‘по руке’, пикска ‘по верёвке, велева ‘по селу’);

  • окончание числительных -ге/-во/-е кемсисемге ‘семнадцать’, кемкотово ‘шестнадцать’,

кевейкее ‘одиннадцать’.
К позиционным изменениям согласных относится также аффрикатизация (например, с > ц под влиянием предшествующих р, л: калс > калц ‘на рыбалку’, ярсамс > ярцамс ‘есть, питаться’) и ряд других явлений.


1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37