Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Эрзякс поговорим по-эрзянски




страница37/37
Дата12.01.2017
Размер4.3 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37

Т


тайно, секретно салава

так, таким образом истя

также, тоже -как/-гак/-як

такой, подобный истямо

т
133
ам, оттуда, туда то/со, -сто, -в

там, по тому месту тува

танцевать, плясать киштемс

татар/ин, -ка; татарский татар, -онь

татарка татарава

твёрдый, жёсткий калгодо

творог, начинка топо

те, они сетне

текст, чтиво ловномапель

телега, повозка к(а)рандаз

телёнок ваз

темнота, в темноте чопода, -сто

тёмно(-синий, -зелёный) топода (сэнь, пиже)

тёмный чопода, топода

тень сулей

тёплый лембе

тереть, массировать ёзамс

тесто чапакс

течь, протекать чудемс

тихий сэтьме

тихий, медленный, негромкий састыне

тихо(нько), потихоньку састо, састынестэ

ткань коцт

ткать, (с)вязать кодамс

то, -т; оно; (у) того, той се, -нь

тогда, в то время сестэ

толстый эчке

только, лишь ансяк

тонкий, высокий (голос) чов/а, -ине

тонуть, утонуть; завязнуть ваямс

топить, утопить ваявтомс

топить (печь) уштомс (каштомо)

топор узере

тот же самый теке

трава тикше

три колмо

тридцать колмоньгемень, -ньк-

тринадцать кемголмово, -мк-

тропа, тропинка ян, яннэ

труба турба

трубка цилем

тряпка, тряпьё нула

туда тов

туда-сюда (сюда, туда) тей-тов

туман сув

тут и там, кое-где тия-тува

ты тон

ты (сам/сама) тонсь

тысяча тёжень, тёжа, тыща

тяжело, трудно стакасто

тяжелый, сложный стака

тянуть, (при)везти ускомс





У


уважать ваномс мель

увидеть, заметить редямс

угощать каванямс

ударить эртемс

удивиться, удивить абунгадомс, абунгавтомс

узел сюлмо

узор, вышивка арт

уйти, уехать; принести, привезти туемс

украсить, (рас)красить мазылгавтомс

улей нешке

улица ульця, куро, куринка

уложить спать; погасить, выключить (свет) мадстемс

улучшить настроение витемс мель

улучшиться паролгадомс

улыбаться мизэлдэмс, мизёлдомс

улыбка мизэлкс, мизёлкс

ум прев(ть)

умелый, способный, сноровистый ёроков

умение, способность ёрок

умереть, умирать куломс

уметь, знать маштомс

умник, умница превейка

умный, мудрый превей

уничтожить; уметь, иметь навыки маштомс

упасть прамс

уснуть, заснуть матедевемс

успокоиться оймамс

устать сиземс

утро, завтра; утром валске (марто)

ухо пиле

учить, преподавать тонавтомс

учить; учиться тонавтнемс

ушерб, урон, вред, беда зыян

ушибить томбамс





Ф Ц


финн, -ка финн

финский (язык) финнэнь (кель)

француз, француженка француз, кранцыз

ф
134


уфайка, куртка куфайка, -х-

халат, платье, накидка; пелёнка руця

характер кор

хвалить (к)шнамс

хвост пуло

хитрый, льстивый ёжов

хлеб кши

хлебнуть копордамс

хлев кардо

ходить якамс

хозяйка азорава

хозяйка дома кудазорава

хозяин дома кудазор

хозяин, владелец азор

холм мар

холод, -ный кельме

холодный; мороз якшамо

холодок, свежесть экше

хорош/ий, -енький пар/о, -ыне

хорошего Нового года! с Новым годом! паро Од ие!

хорошего Рождества! с Рождеством! паро Роштова!

хороший, пригодный паро, вадря

хорошо паросто, вадрясто

хоть раз; ни разу вестькак

хохотать ракамс

храпеть корномс

хрен крён

худой, стройный ёлганя





Ц


царапать ицырямс

царь кезэрь

цвет, окраска тюс

цветной, узорчатый сёрмав

цветок баляга, цеця

цена питне

цепь, цепочка, нить рисьме

церковь ознома кудо, церькова

цыплёнок ципака



Ч


час час, цяс

часто сеедьстэ

частый, плотный сееде

часть пелькс

чей, кого кинь

чей-нибудь, ничей; кого-нибудь, никого киньгак

человек ломань

червь сукс

через чачк, пачк

черёмуха лёмзёр

чёрный раужо

чесать, (рас)чесать судрямс

чесаться кинемс

четверг цетверьк

четыре ниле

четырнадцать кемнилее

чистый, мытый ванькс, шлязь

читать, (про)читать ловномс

чтение ловнома

что, какой: какая беда мезе, -нь: ме(зе)нь апаро

что-то, -либо, -нибудь; ничего мезеяк

чуваш ветьке

чувашский (язык) ветькень, чуважонь (кель)

чувство, самочувствие ёжо(марямо)





Ш


шёлк, парча парсей

шерсть; масть пона

шерстяная пряжа понасуре

шест олога

шестнадцать кемготово, -мк-

шесть кото

шея кирга, кы-

шиповник овтумарь

ширина, широкий келе, -й

шить стамс, (су)стамс

шитьё стамо, (су)стамо

шуба (из овчины) ор

щетина чечена

щётка сэме




135

Э Ю Я


эрзя эрзя, -нин, -нка

эрзянка, эрзянская женщина эрзява

эрзянский (язык) эрзянь (кель)

эстон/ец, -ка эстон

эстонский (язык) эстононь (кель)

эта, это, этот те

эти не, -тне

юг чи пелькс, чипеле ёнкс

юноша, парень од цёра

юный однэ

я мон

я (сам/-а) монсь

я не знаю аздан, а содан

яблоко умарь

язык кель

яйцо ал

якобы, говорят келя

ярмарка ярмунка

ясный (о погоде) маней


136




1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37