Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Эрзякс поговорим по-эрзянски




страница33/37
Дата12.01.2017
Размер4.3 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37

Г


газет, -т; газета, -т газета, -ы

гайгемс звучать, звенеть

гайтев звучный

гайть звон, звуки

гала гусь

-гак/-как/-як и, тоже, также

горнипов лютик, бубенчик

губорь бугор, холм

гуй, куй змея



Д


дёшова, а питней дешёвый

давол сильный ветер, буря

документ, конёв документ, бумага

домка глубокий

дубор-дубор звук топающих ног

душман враг

ды и

дырнэмс дребезжать



Ё


ёвкс: содамоёвкс сказка: загадка

ёвтамс сказать, сообщить

ёвтнемс рассказывать

ёжо, ёжомарямо чувство, самочувствие

ёжос, -со, -сто (близко) к, около, от

ёжоцек рядом

ёжов хитрый, льстивый

ёзамс тереть, массировать

ёкстамс (за)сунуть

ёлганя худой, стройный

ёмавтомс, ю- потерять, лишиться

ёмамс, ю-; ёмамс-арамс потеряться, пропасть

ён: ве(йке) ёнсто сторона: с одной стороны

ёнкс сторона, направление

ёндол (-тол) молния

ёрамс (при-, за) готовить

ёрок умение, способность

ёроков умелый, способный, сноровистый



Ж


жаба ребёнок, дитя (диалект.)

жалямс жалеть

жарямс жарить

жойк звук воды, вылитой разом из ёмкости

жойнемс, жольнемс журчать, звенеть



З


зепе карман

злыдардемс бродяжничать

злыдарь бродяга, бродячий

з
107
ыглой
од совершенно новый

зыйнемс гудеть, ныть

зыян ушерб, урон, вред, беда

зэрнемс грохотать, греметь

зэрть грохот

зэрьсэ с грохотом

зярдо когда

зяро сколько

зярс на какое время

зярыя достаточно много



И


идем (ракша) дикий (зверь)

идемевсь дьявол, чёрт, злой дух

идемка лесная птица, утка

идемс защитить, спасти

ие год

иесэ в возрасте

иестэ в году

изамс боронить

изнямс победить, побороть

изнявкс победа

ицырямс царапать

икеле, -нь перед, впереди, ранее; бывший, предыдущий

икелькс передняя (часть)

ила обычай

илёв прут, хлыст

иля, -до не (повелительное, ед. и мн. ч.)

ильведевкс ошибка

ильведемс сделать ошибку

ильтямс проводить в путь

имбиляв бабочка

ине большой, великий

иневедь море, океан

Инечи Пасха

инже гость

инжень кудо гостиница

Инзара, Инсар Инсар

инзей малина

инфо-лопа инфо-листок

инязор старейшина, главенствующий

ирдез, ирдекс ребро

иредемс опьянеть

исень вчерашний

истя так, таким образом

истямо такой, подобный

исяк вчера

исяконь вчерашний

италиянь (кель) итальянский (язык)



К


каванямс угощать

кавксо восемь

кавто два, две

кавтолдомс колебаться, сомневаться

кадомс оставить

кадовомс остаться

кажо беда, несчастье

каземс подарить

казне подарок

кайга струнный музыкальный инструмент

-как см. -гак/-как/-як

кал рыба

калавтомс разрушить, сломать, износить

каладомс разрушиться, сломаться, износиться

калгодо твёрдый, жёсткий, чёрствый

калдордомс греметь

калмамс похоронить, захоронить

калмо могила

калмоланго, калмазырь кладбище

каль ива

кандомс (на-, при)нести, подать

к
108
антветкат
конфеты

каня разве, действительно

капста капуста

капшамс спешить, торопиться

к(а)рандаз телега, повозка

карво, карув муха

карго журавль

кардаз двор, хлев

кардамс запретить, прервать, отучить

кардо хлев

каркс пояс

карксамс надеть пояс, подпоясаться

кармамс начать, -ся

карсемс обуть(ся)

карсемапель обувь

картышка/карчка, модамарь картошка

карть-пракстат лапти с портянками

каршо навстречу, напротив

каршо вал возражение

касомс, кастомс (вы)расти, -ть

катка кот, кошка

качамо дым

каштаз венок

каштом(о) печь

каямс (на)лить, (на)сыпать; снять, (с)бросить (одежду)

кев камень

кевейкее одиннадцать

кевейксэе девятнадцать

кеветее пятнадцать

кевксте/мс, -ма спросить; вопрос

кедь рука; кожа, шкура

кетькс, -дьк- браслет

кеж зло, злоба, ненависть

кежей злой, сердитый

кеж пандомс отомстить

кезэрень шкане/шкасто в старые времена

кезэрь царь

кекшемс скрыть, -ся; спрятать, -ся

келе ширина

келей широкий

келейгадомс расшириться

кель язык

кельме холод, -ный

кельмемс замёрзнуть

келя якобы, говорят

кемема вера

кемемс верить

кемень десять

кемкавксово, -мг- восемнадцать

кемкавтово, -мг- двенадцать

кемколмово, -мг- тринадцать

кемкотово, -мг- шестнадцать

кемнилее четырнадцать

кем, -ть сапог, -и

кемсисемге, -мз- семнадцать

кенере локоть

кенеремс поспеть, созреть

кенже ноготь

кенкш дверь

кенярдомс радоваться

кеняркс радость

кепе босой

кепе-штапо босиком, нагишом

кепедемс поднять, повысить, разбудить

керш (пеле, -в) левый, налево

керямс (от)резать, (от)рубить

керь кора, лубок

керькс связка, нить, цепочка

кескав сумка

кече ковш

кецямс радоваться

ки дорога, путь

ки ланго дорога, путешествие

к
109
и лангсо
на дороге, в пути

кие кто

кизна летом

кизэ, -нь лето, летний

килей берёза

кинемс чесаться

к(и)нига книга

кинь чей, кого

киньгак чей-нибудь, ничей; кого-нибудь, никого

кирга, кы- шея

киргапарь, кы- горло

кирда раз

кирдемс держать, хранить

кире клубок

киска собака

к(и)сты(й) клубника

киське кожа, телесная оболочка

кисэ за, ради, для

киштемс, -ма танцевать, плясать; танец, пляска

кияк кто-то, -либо, -нибудь; никто

киякс пол

ков луна, месяц; куда

ковгак куда-нибудь, никуда

ковол облако

кода как

кодамо какой

кодамс, -мо ткать, (с)вязать; вязание

кодаяк как-нибудь, каким-то образом; никак

козо куда, в какое (место)

коз, -кс, -ома кашель

козомс кашлять

козояк куда-то, -нибудь, -либо; в какой-то, -нибудь, -либо

козя богатый

козячи богатство

кой обычай, традиция, привычка

кой-кона, -т какой-нибудь, некоторые

кой-мезе кое-что

койме лопата

койсэ по, согласно

кокномс заикаться

коламс разбить, сломать, испортить

колмоньгемень, -ньк- тридцать

колмо три

кольнемс капризничать, играть

кольця кольцо, обруч

коморо, -со горсть, пригоршня; в руке

комсь двадцать

кона какой из них; который

кондямо как, похожий

конёв бумага, документ

коня лоб

копордамс хлебнуть

копорь спина

кор характер

корномс храпеть

кортавкс речь, диалект

кортамс говорить

кортнемс говорить (многократно)

коряс по (сравнению c), в (соответствии c), согласно

косо где

косояк где-то; нигде

косто откуда

косто-косто иногда, временами

костояк откуда-то; ниоткуда

костонь откуда (происходящий)

коське сухой

коськемс высохнуть, обсохнуть, завянуть

котат: сэрей кочкаря котат обувь: туфли на высоком каблуке

кото шесть

кофия кофе

коцт ткань

кочкаря пятка

кочкамс выбрать, избрать

кошт воздух

кравтомс (вы-, про)гнать

крандаз телега, повозка

француз, кранцыз француз, француженка

крён хрен

кснав, (-т) горошина, горох

кува где, по какому месту

кува-кува кое-где, местами

кувака длинный, долгий

кувалт из-за, по причине, вдоль по

кувать, -с долго, надолго

куваяк где-то, по каким-то местам; нигде

кудазор хозяин дома

кудазорава хозяйка дома

кудо дом

кудопотмо внутренняя часть дома, интерьер

кудораське семья

кудыкелькс входная часть дома, сени, коридор

кужо площадка, поляна, круг, кружок

куз ель

куземс идти вверх, подняться

куй, гуй змея, уж

кулов зола

куломс умереть, умирать

кума(н)жа колено

кумбрят (куень прят) бусы, украшения из раковин

кундамс поймать, взяться, владеть

кунсоломс слушать

куншка середина, центр

курго рот

курго менель нёбо

куринка улица

куро круг, группа (домов, людей), улица

курок, -сто скорый, -о; быстрый, -о

кутмордавкс объятие, ласка

кутморямс обнимать, ласкать

куфайка, -х- фуфайка, куртка

кучомс послать, прислать, даровать

куя жир, сало

куяр огурец

кши хлеб

кшна выделанная кожа

кшнамс хвалить

кшнань каркс кожаный ремень

кшни железо

кшувавтомс (про-, вы)гнать



Л


лавсь колыбель, люлька, зыбка

лавтов плечо

лавшо слабый (узел, характер)

лаз доска, половица

лазномс (рас)колоть, (на)рубить (дрова)

лазомс расколоть, расщепить

лайшемс, урнемс оплакивать, рыдать, причитать

лакамс кипеть, волноваться

ламбамо сладость, сладкий

ламо много

ламоксть много раз

л
110
амоненек, -нк, -ст
много (нас, вас, их)

ламочи количество, число

ланга на/по (поверхности)

ланго поверхность, верх

ланг/с, -со на (поверхност/ь, -и)

латыж латыш, -ка

левкс детёныш, птенец

ледемс косить (траву), стрелять

ледемс мельс вспомниться, придти на память

лездамс помочь, помогать

лезэ помощь, польза

лезкс помощь, средство

лей река

лексемс дышать

леля старший брат; дядя

лелят-сазорт брат с сестрой

лем имя

лембе тёплый

лембелгадомс потеплеть

лемдемс назвать, наречь

лепе ольха

лепиямс задохнуться

ливтямс (у)лететь

ливтнемс летать

летьке влага; влажный, сырой

летьке тарка сырое место, болото

лёмзёр черёмуха

лисемс выйти

лисемс мирденень выйти замуж

лисьма колодец

лисьмапря родник, место у колодца

литов литовец, литовка

лишме лошадь

лия другой, иной

лиякстомомс измениться

лияназ лён

лов, -со снег; снегом, в снегу

ловномакудо библиотека

ловнома чтение

ловномапель текст, чтиво

ловномс (про)читать

ловов снежный

ловомс считать

ловсо молоко

ломань человек

лоп/а, -ине лист

лоткамс остановиться

лотксемс останавливаться

лув основа, сущность, правило, обычай

лукамс качаться

лукш кожура, скорлупа, шелуха

лутамс отклеить, отделить, содрать

лутко, керь кора

лушмо, латко овраг



М


мадемс лечь спать

мадстемс уложить спать; погасить, выключить (свет)

мазый красивый, красочный

мазыйка картинка

мазылгавтомс украсить, (рас)красить

мазылгавкс деталь, элемент для украшения

мазычи красота

максо печень

максомс (от)дать

максомс вал дать слово

мала/со, -в, -ва недалеко, близко, вблизи

маласто с близкого расстояния

маней ясный (о погоде)

маныть в позапрошлом году, в прошлые годы

манямс обмануть, солгать

мар холм

мари, -нь (кель) мари, -йский (язык)

мармор мрамор

марто с, (вместе) с

марявомс слышаться, казаться

марямс (у)слышать, (по)чувствовать

мастор земля, страна

масторланго земля, мир, свет

матедевемс уснуть, заснуть

мацт погреб

м
111
ашина
автомобиль, машина

маштовомс (при)годиться

маштомс уметь, знать; уничтожить

медь мёд

меельце последний

меельцекс в заключение

мезе что

мезекс зачем

мезекскак зачем-то, -нибудь; низачем

мезеяк что-то, -либо, -нибудь; ничего

мейле потом, затем, позже

мекев обратно, снова, опять

мекев-васов взад-вперёд

мекевланк наоборот

мекс почему

мекскак почему-то

мекш пчела

меле(-м) мольсь мне надоело, стало скучно, я (за)скучал, -а

мель настроение, желание, мнение

мель витемс улучшить настроение

мельга вслед, позади, за

мельмолема скука

мельс ледемс вспомниться, придти на память

мельс туемс (по)нравиться

мельстуиця приятный

мельспаро радость, наслаждение

мелявкс забота, грусть, тоска

мелявтомс заботиться, переживать

мелят в прошлом году

мендямс согнуть, загнуть, выгнуть

менель небо

менелькс погода

менемс освободиться, избежать

менчемс сгибать, загибать

менькс сгиб, загиб

менькс: орма менькс, надобия средство, лекарство, снадобье

меремс сказать

меште грудь, запазуха

миемс продать

мизэлдэмс, мизёлдомс улыбаться

мизэлкс, мизёлкс улыбка

мик даже

микшнемс прода(ва)ть

микшниця продавец, торговец

минек наш

минсь мы (сами)

минь мы

мирде, пола супруг

мода земля, почва

модамарь, картышка/карчка картофель

мокшава мокшанка

мокшо мокша

молемс идти, пойти

мон я

монсь я (сам/-а)

монь мой

морамо пение

морамс петь

моро песня

морсекшнемс петь (многократное действие)

морсемс петь (многократное действие)

морыця пев/ец, -ица

Москов Москва

муевкс находка

муемс найти

мурнемс бранить, ругать

муськема, -т стирка, вещи на стирку

муськемс (вы)стирать (бельё)



Н


навамс окунуть

наволо слякоть, слизь; скользкий

найман базар, рынок, ярмарка

наксадо гнилой

нал стрела

налксемс играть

налкстамс заскучать, устать

налкставтомс надоесть

налкшке игрушка

нарамс стричь, брить

нардамо полотенце

нардамс вытереть

нармунь, нармонь птица

начко мокрый, влажный

начко тарка болото

начкомс намокнуть, промокнуть

не, -тне эти

невтема выставка

невтемс показать

невтнемс показывать

недля, тарго неделя

недлячи воскресенье

недь ручка, рукоятка, черенок

неемазонок до свидания

неень (шкань) нынешний, современный

неже опора, подпорка

нежедемс прислониться, опереться

н
112
еемс
(у)видеть

ней сейчас

нельгемс отобрать, взять силой

немець, ерман немец

нетькс ветка, стебель, ботва, куст

нешке улей

нешке пире пасека

ни, пола супруга

никсемс нюхать

ниле четыре

нилемс глотать, проглотить

нимиляв бабочка

нолажа скользкий

ноламс лизать

нолгарь, нолго туло сопляк

нолго сопля

нолдамс (о)пустить, отпустить

нолдамс тевс использовать

нолдамс чумо простить, извинить

норов плодородный

норовава богиня плодородия

нудей камыш, тростник; дудка

нуемс жать

нузякс ленивый

нузяксчи лень, леность

нузялдомс лениться

нула, нулат-валат тряпка, тряпьё

нумоло, кудо нумоло заяц, кролик

нупонь мох

нурдо сани; воз

нуртямс (от-, на)лить

нурьк/а, -ине корот/кий, -енький

нуря/мс, -мо(т) качаться, качели

нусманя грустный, печальный

нуцька внук, внучка

няка кукла


1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37