Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Дипломная работа Студентки V курса Каревой Марии Образ классического аргентинского героя в творчестве Х. Л. Борхеса




страница4/6
Дата15.05.2017
Размер1.04 Mb.
ТипДиплом
1   2   3   4   5   6
Заключение.

Завершив исследование, мы можем с полной уверенностью сказать, что образ гаучо в аргентинской литературе является одним из основных. Его история насчитывает уже более двух веков. Различные писатели по-разному воспринимали гаучо, соответственно, художественный образ тоже изменялся. Анализируя произведения знаковых аргентинских авторов Д. Ф. Сармьенто, Х. Эрнандеса и Х. Л. Борхеса, мы старались учесть и политическую ситуацию, и их личные обстоятельства, и принадлежность к тому или иному литературному направлению. В результате проведенной работы можно сделать следующие выводы:

а) в книге «Варварство и цивилизация. Жизнь Хуана Факундо Кироги.» Д. Ф. Сармьенто попытался осмыслить историю Аргентины и сущность аргентинского характера через осмысление личности гаучо. Факундо предстает в произведении как типический герой – он обладатель черт всего класса гаучо. Это довольно неоднозначный персонаж, так как он и зверски жесток, и ненавидит цивилизацию, и не подчиняется ничему, кроме собственной воли, но одновременно Сармьенто наделил его чертами романтического героя, который находится в постоянном противостоянии миру, одинок и живет страстями. То есть писатель, может быть бессознательно, создает персонажа скорее драматического и трагического, чем исторического;

б) герой эпической поэмы Х. Эрнандеса «Мартин Фьерро» - собирательный образ аргентинского народа. Он, как и Факундо, отважен и силен, но, в отличие от него, обладает положительными характеристиками. Мартин Фьерро – народный герой, он честен, трудолюбив, но социальная несправедливость вынуждает его стать «злым гаучо». В этом и состоит основное различие персонажей двух писателей; для Сармьенто гаучо – этническая группа, а для Эрнандеса – социальная;

в) Х. Л. Борхес неоднократно обращался в своем творчестве к образу гаучо и к национальной тематике, рассказы и стихотворения о жителях пампы и предместий Буэнос-Айреса мы находим во многих сборниках разных лет. Интересно, что в произведениях, посвященных, казалось бы, совершенно другим темам, мы тоже обнаруживаем упоминания, ссылки на образы или события, связанные со средой гаучо, которые создают из них некую сеть. То есть национальная тематика растворена в творчестве писателя, тексты, так или иначе связанные с гаучо, образуют своеобразный лабиринт. Борхес придумывает собственных персонажей, но и заимствует их из истории и литературы; так, его героями становятся не только знаменитые поножовщики старых времен, но и Факундо, Мартин Фьерро, и даже их авторы. Писатель не ставит себе целью создать обобщенный образ народа, но пишет об индивидуальных судьбах. Его герои часто оказываются перед выбором, и от этого выбора зависит, обретут ли они себя. Смелость в большинстве рассказов – определяющее качество для настоящего гаучо, и если в ранних произведениях Борхес со своеобразной гордостью говорит о нем, то в позднейших он практически уравнивает понятия смелости и жестокости. При этом автор беспристрастен, и все о чем он пишет – это часть действительности, которая его окружает.

Таким образом, мы постарались выяснить, как создавался и функционировал образ гаучо в произведениях ключевых аргентинских авторов. Тема этим не отнюдь исчерпывается, ведь существовала богатейшая фольклорная традиция, «поэзия гаучо», которые так или иначе повлияли на формирование литературного образа и дают широкое поле для исследований.




Библиография.
I. Произведения аргентинских писателей Д. Ф. Сармьенто, Х. Эрнандеса и Х. Л. Борхеса.

1. Борхес, Х. Л. Сочинения в 3-х томах, М., Полярис, 1997

2. Борхес, Х. Л. Проза разных лет, М., Радуга, 1989

3. Борхес, Х. Л. Страсть к Буэнос-Айресу, Санкт-Петербург, Амфора, 2001

4. Сармьенто, Д. Ф. Варварство и цивилизация. Жизнь Хуана Факундо Кироги., М., Наука, 1988

5. Эрнендес, Х. Мартин Фьерро, М., Художественная литература, 1984

6. Borges, J. L. Obras completas, Buenos Aires, Emecé, 2000

7. Borges, J. L. El informe de Brodie, Alianza editorial, Madrid, 2002



8. Hernandes, J. “Martín Fierro” edición crítica Elida Lois y Angel Núñez, ALLCA XX, Paris, 2001

  1. Sarmiento, D. F. Facundo. Civilización y barbarie., Madrid, Alianza, 1970

II Работы общего характера о литературе и культуре Латинской Америки.

  1. Земсков, В. Б. Аргентинская поэзия гаучо, М., Наука, 1977

  2. Кофман, А. Ф. Латиноамериканский художественный образ мира, М., Наследие, 1997

  3. Культура Аргентины, М., Наука, 1986

  4. Мамонтов, С. П. Испаноязычная литература стран Латинской Америки, М., Высшая школа, 1983

  5. Тертерян, И. Художественное своеобразие литературы Латинской Америки, М., Наука, 1976

  6. Anderson Umbert, Enrique Historia de la literatura hispanoamericana, Editorial universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, 1967

  7. Eyzaguirre, L. B. El heroe en la novela hispanoamericana del siglo XX, Santiago de Chile, Ed. Universitaria, 1973

  8. Oviedo, Jose Miguel Historia de la literatura hispanoamericana (4 t.), Madrid, Alianza, 2001

  1. Работы, посвященные произведениям Д. Ф. Сармьенто, Х. Эрнандеса, Х. Л. Борхеса.

Х. Эрнандес


  1. Cymerman, Claude “La ideología acarreada por el Martín Fierro”, Anales de literatura hispano-americana 1996, v, n. 25

  2. Giménez Vega, Elias S. “Vida de Martín Fierro”, A. Peña Lillo, Buenos Aires, 1961

  3. Martinez Estrada, Ezequiel “Muerte y transfiguración de Martín Fierro: ensayo de interpretación de la vida argentina”, Fondo de cultura económica, Buenos Aires, 1958

  4. Nuñez, A “La heroicidad de Martín Fierro y del pueblo gaucho” в кн. José Hernández “Martín Fierro” edición crítica Elida Lois y Angel Núñez, ALLCA XX, Paris, 2001

  5. Pérez Pinto, Diego “Promoción de la realidad en el Martín Fierro, La casa de estudiante, 1962

  6. Vinther, T “Barbarie y civilización en “Martín Fierro” в книге Actas D.F.Sarmiento. Jornadas internacionales 1888 – 1988, Universidad internacional de Comahue, Neuquen, 1988

  7. Weinberg, L “El Martín Fierro y la gauchesca en la interpretación de E. Martinez Estrada” в книге José Hernández “Martín Fierro” edición crítica Elida Lois y Angel Núñez, ALLCA XX, Paris, 2001

1   2   3   4   5   6

  • Х. Эрнандес