Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Юсупов Рузаль Абдуллазянович 1938, село Кышкар Атнинского района Татарской асср) Образование




Скачать 35.27 Kb.
Дата07.07.2018
Размер35.27 Kb.
Юсупов Рузаль Абдуллазянович (4.9.1938, село Кышкар Атнинского района Татарской АССР) Образование. Окончил Казанский кооперативный техникум (1955, специальность «товаровед»), историко-филологический факультет Казанского университета (1965, специальность «татарский язык и литература»), аспирантуру Казанского государственного педагогического института. Ученые степени и звания. Кандидат филологических наук (1970). Тема: «Некоторые вопросы перевода с русского языка на татарский», научный руководитель профессор М. З. Закиев. Доктор филологических наук (1982). Тема: «Общее и специфическое в лексико-фразеологической системе русского и татарского языков». Профессор (с 1983). Академик АН Республики Татарстан (1992). Действительный член Международной академии информатизации (1994), Академии гуманитарных наук (1995), Международной педагогической академии (1996). Работа в Казанском государственном педагогическом институте (с 1994 Казанский государственный педагогический университет; с 2005 Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет; с 2011 в составе Казанского федерального университета): ассистент (1970), старший преподаватель, доцент (1972), профессор (1983) кафедры татарского языка, в 1986–2012 заведующий кафедрой татарского языкознания (с 2011 кафедра татарского языка и методики преподавания Казанского федерального университета). В 1983–1986 декан историко-филологического факультета. В 1986–2002 ректор. В 1955–1957 товаровед Усть-Уйского райпотребсоюза Курганской области. В 1964–1967 переводчик и редактор Комитета по радиовещанию и телевидению при Совете Министров Татарской АССР. Область научных интересов. Сопоставительная типология, теория перевода, культура речи, методика преподавания татарского языка, контрастивная лингвистика. Один из основателей научной школы сопоставительной типологии. Почетные звания и награды. Заслуженный деятель науки Татарской АССР (1989). Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2002). Заслуженный профессор Казанского университета (2013). Почетный профессор Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета (2008). «Человек 1997 года» по версии Международного биографического института Америки и Международного биографического центра Кембриджа (Великобритания). Обладатель первой премии братьев Кашаповых (1994). Лауреат премии «За укрепление межнационального согласия»(1998). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1998). Награжден Почетной грамотой Татарского обкома КПСС и Совета Министров Татарской АССР (1998), знаком «За заслуги в образовании» (1999), медалями «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «За трудовую доблесть» (1986), «Ветеран труда» (1989). Основные труды. Тәрҗемә теориясенә кереш: методик кулланма. Казан, 1972; Лексико-фразеологические средства русского и татарского языков. Казань, 1980; Воспитание культуры речи учащихся в условиях двуязычия: пособие для учителей. Казань, 1987; Введение в теорию и практику перевода: учебное пособие. Казань, 1988; Инсафлының теле саф: дөрес сөйләм турында иншалар. Казан, 1993; Икетеллелек һәм сөйләм культурасы: учебник. Казан, 2003; Соотношение разноструктурных языков и вопросы перевода: (на материале русского и татарского языков): учебное пособие. Казань, 2005; Вопросы перевода, сопоставительной типологии и культуры речи. Казань, 2005; Мәгълүмат чаралары теле һәм сөйләм культурасы. Казан, 2007; Общее и специфическое в разноструктурных языках: лексико-фразеологические средства русского и татарского языков. 2-е изд., доп. и испр. Казань, 2009; Уйларымда кайтам үткәннәремә… Казан, 2011; Тәрҗемә мәсьәләләре. Казан, 2012; Воспоминания через размышления…: воспоминания, публицистические и научные статьи. Казань, 2013. В соавторстве. Татарский язык: учебник для 5-го класса одиннадцатилетней средней школы. Казань, 1991; Татарский язык: учебник для учащихся-татар 8-го класса русской школы. Казань, 1995; Синтагматические отношения лексических единиц русского и татарского языков. Казань, 2002; Проявление общности в художественно-изобразительных средствах разноструктурных языков Тенишевские чтения. Казань, 2012. Общественная работа. Депутат Верховного Совета Татарской АССР (1989–1990), член его Президиума (1990–1995), член Комиссии по подготовке проекта «Закона о языках народов Татарстана». Депутат Верховного Совета Республики Татарстан (1990–1995), председатель постоянной комиссии по национальным вопросам и культуре. Депутат Казанского городского совета народных депутатов (1989–1990), председатель постоянной комиссии по образованию. Делегат Всесоюзного съезда работников народного образования (1988). Член Конституционной комиссии Республики Татарстан (1990), член Исполкома Всемирного конгресса татар (1992). Член Союза журналистов СССР (1967). Председатель общества дружбы «Татарстан – Арабский Восток» (1992), председатель Республиканской партии Татарстана (1992–1995). Председатель научно-методического совета по преподаванию на татарском языке и татарского языка в высшей школе (1992–2002). Председатель Совета по защите кандидатских и докторских диссертаций по специальности «сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное языкознание» при Казанском государственном педагогическом университете (1986–2012). Член редколлегии журналов «Мǝгариф» (1987–2003), «Фǝн hǝм тел» (1997), «Татарстан» (2001–2002), «Милли мǝдǝният» (2001–2013), газет «Заман» (1992–1995), «Мǝгърифǝт» (1992–2003). Увлечения. Строительство, садоводство.

  • Ученые степени и звания
  • Работа в Казанском государственном педагогическом институте (с 1994 Казанский государственный педагогический университет
  • Область научных интересов
  • Почетные звания и награды
  • Основные труды
  • Общественная работа