Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Выпускная работа по «Основам информационных технологий»




Скачать 330.63 Kb.
Дата25.06.2017
Размер330.63 Kb.
ТипВыпускная работа


БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


Выпускная работа по

«Основам информационных технологий»

Магистранта кафедры зарубежной литературы филологического факультета

Климентенка Ильи Антоновича
Руководители:

преподаватель Простаков Виктор Николаевич,

ассистент Позняков Андрей Михайлович

Минск – 2007 г.

оглавление


оглавление 2

Перечень условных обозначений 3

Реферат
перспективы применения информационных технологий в исследовании творчества дж.р.р. толкина 4

Введение 4

Глава 1
Обзор литературы 6

Глава 2


Методика исследования 8

Глава 3


перспективы применения ит в исследовании творчества дж.р.р. толкина 9

3.1 Перспективы использования ИТ для поиска и анализа данных о Дж.Р.Р. Толкине и его творчестве 9

3.2 Перспективы использования ИТ для компьютерного моделирования сюжета в произведениях Дж.Р.Р. Толкина 20

Глава 4


Обсуждение полученных результатов 25

Заключение 26



библиографический список 28

Предметный указатель к реферату 30

Интернет-ресурсы в предметной области 31

Действующий личный сайт 34

граф научных интересов 35

презентация магистерской диссертации 37

библиографический список к выпускной работе 38

Приложение 40

Перечень условных обозначений



БД – база данных

ИТ – информационные технологии

ИИ – искусственный интеллект

FTP File Transfer Protocol

RSS Really Simple Syndication (очень простое приобретение информации)

WWW World Wide Web


Реферат
перспективы применения информационных технологий в исследовании творчества дж.р.р. толкина




Введение



Информационные технологии (ИТ) играют огромную роль в нашей жизни. Мы стали все чаще пользоваться компьютерами, мобильными телефонами, средствами сотовой связи, цифровыми фотоаппаратами, средствами GPRS навигации, MP3-плеерами, базами данных (БД), электронными энциклопедиями, поисковыми системами.

Мы не можем обойтись без ИТ. Они облегчают нам жизнь, делая за нас тяжелую работу.

В настоящее время ИТ, как средство эффективной работы с информацией, плотно вошли во все сферы жизнедеятельности человека, в том числе и науку. ИТ не обошли стороной и литературоведение. Они используются для поиска, ввода, обработки, систематизации и каталогизации данных.

Однако существует несколько диаметрально противоположных точек зрения, касающихся перспектив применения ИТ в литературоведении. Одни литературоведы (как правило, представители старой литературоведческой школы) считают, что литература, как вид искусства не может иметь ничего общего с компьютерами. Они считают, что литературоведческие данные не могут быть обработаны с помощью компьютера.

Другая точка зрения, которая принадлежит современным исследователям-лингвистам, состоит в том, что ИТ – это один из наиболее эффективных способов работы с литературоведческой информацией.

В настоящее время ученые прибегают к ИТ как к одному из самых эффективных способов поиска, обработки и представления информации в исследовании творчества того или иного писателя. Взяв во внимание это факт, мы попытаемся рассмотреть перспективы применения различного рода ИТ в изучении творчества Дж.Р.Р. Толкина, который является одновременно ученым, писателем, профессором Оксфордского университета, а также родоначальником жанра фэнтези.

Исходя из вышесказанного, мы попытаемся ликвидировать пробелы, касающиеся применения ИТ при изучении Творчества Дж.Р.Р. Толкина.


Глава 1
Обзор литературы



Лингвистика как наука обратилась к использованию информационных технологий совсем недавно. Зарубежные ученые приняли во внимание значимость использования информационных технологий и начали разрабатывать эту сферу науки немного раньше, чем это произошло на постсоветском пространстве, но все равно данная область считается молодой и малоизученной.

В настоящее время много говорят об информационных технологиях (ИТ), но литературы, которая бы в полной мере освещала эту тему найти трудно, особенно, что касается материала о каких-либо инновациях в этой области. Определенную информацию все-таки можно найти в научно-популярной литературе [1,2,3].

Однако информация, представленная в Интернете на серверах посвященных информационным технологиям [14, 15, 16], представляет тему «информационные технологии» в более полной мере. Эти сайты, как правило, пополняются новыми материалами, поэтому, посетив их, всегда можно найти последние новости о новинках в области ИТ.

В ходе нашего исследования нам было проработано много источников научно-популярной литературы, но каких-либо материалов, касающихся применения ИТ в исследовании творчества Дж.Р.Р. Толкина нами не было найдено.

Проведя значительный обзор белорусских, российских, а также зарубежных сайтов, мы пришли к выводу, что исследование, проводимое в данной работе, является единственным в своем роде. По этому, мы будем проводить исследование путем анализа творчества Толкина [8, 9, 12] , его биографии [3, 11], монографий посвященных Толкину [11], статей [10], и других работ, посвященных Толкину. Мы рассмотрим перспективы применения различных информационных технологий (ИТ) к исследованию этих материалов касающихся творчества Толкина.

Исходя из вышесказанного, в данной работе мы попытаемся ликвидировать пробелы в современном литературоведении, которые касаются применения ИТ в изучения творчества Дж.Р.Р. Толкина.




Глава 2
Методика исследования



При написании данной работы нами были использованы как обще-логические, так и общенаучные методы. К ним относятся такие методы как анализ и синтез. Анализ дает возможность выявить структуру исследуемого объекта и отбросить несущественные факты, а также упростить материал. Синтез связан с анализом, он объединяет в одно целое факты, введенные с помощью анализа.

Данная работа основана на таких принципах как принцип объективности и комплексного подхода. Что касается принципа объективности, то он базируется на таких компонентах как единство и взаимосвязь используемых методов. Принцип комплексного полхода – основывается на всестороннем изучении и анализе объекта исследования.

Кроме того, в процессе создания реферата использовались такие методы как индукция и дедукция, аналогия и сравнение, а также обобщение. Метод индукции подразумевает перед собой переход от единичных фактов к общим положениям. Метод дедукции основан на переходе от общего знания о предметах данного класса к единичному (частному) знанию об отдельном предмете этого класса.

Что касается метода аналогии, то он основан ан установлении сходства между нетождественными объектами, путем выявления их различий. Метод же суждения основывается на суждении о сходстве или различии объектов. Такой метод как обобщение можно охарактеризовать, как метод, который ставит перед собой задачу объединения важных фактов и опущение несущественной информации.





Глава 3
перспективы применения ит в исследовании творчества дж.р.р. толкина


3.1 Перспективы использования ИТ для поиска и анализа данных о Дж.Р.Р. Толкине и его творчестве



Перед каждым ученым, исследователем стояла проблема получения необходимых данных для проведения исследования. Лингвистов эта проблема коснулась тоже. В век всеобщей компьютеризации и развития различных информационных технологий (ИТ), Интернет выходит на первое место, как наиболее эффективное средство поиска информации. К основным информационным и коммуникационным ресурсам Интернета относятся:

  • электронная почта и почтовые роботы;

  • глобальная система телеконференций Usenet, региональные и специализированные телеконференции;

  • списки рассылки;

  • он-лайновые средства коммуникации пользователей;

  • системы поиска людей и организаций;

  • базы данных Hytelnet;

  • система файловых архивов FTP, системы поиска в FTP-архивах глобального и регионального охвата;

  • базы данных Gopher и поисковая система Veronica;

  • гипертекстовая информационная система World Wide Web (WWW);

  • каталоги ресурсов - глобальные, локальные, специализированные (в среде WWW);

  • поисковые машины, или автоматические индексы - глобальные, локальные, специализированные (в среде WWW);

  • баннерные системы (в среде WWW);

  • активные информационные каналы (в среде WWW);

А иногда Интернет может даже выступать как единственное средство получении информации, как например в нашем случае т.е. при анализе творчества Дж.Р.Р. Толкина. Наиболее популярными среди Интернет ресурсов являются поисковые системы. В Интернет просторе действует бесчисленное множество поисковых систем.

Поисковая систе́ма — это веб-сайт, предоставляющий возможность поиска информации в Интернете. Большинство поисковых систем ищут информацию на сайтах Всемирной паутины, но существуют также системы, способные искать файлы на ftp-серверах, товары в интернет-магазинах, а также информацию в группах новостей Usenet. В последнее время появился новый тип поисковых систем, основанных на технологии RSS [17].

Комплекс программ, обеспечивающий функциональность поисковой системы, называют поиско́вой маши́ной. Основными критериями качества работы поисковой машины являются релевантность, полнота базы, учёт морфологии языка. Индексация информации осуществляется специальными поисковыми роботами [17]. Улучшение работы поисковых систем — это одна из приоритетных задач сегодняшнего Интернета.

По данным Nielsen NetRatings рейтинг наиболее популярных поисковых систем составляют:

Основные поисковые системы:


http://www.google.com/ - 46.2%
http://www.yahoo.com/ - 22.5%
http://search.msn.com/ - 12.6%
http://www.aol.com/ - 5.4%
http://www.myway.com/ - 2.2%
http://www.ask.com/ - 1.6%
http://search.netscape.com/- 1.6%

Уже довольно давно из-за возрастающего спроса на более эффективный тематический поиск поисковые системы приобрели определенную специализацию. Здесь мы представили небольшой список специализированных поисковые систем, на которые дает ссылку бесплатная энциклопедия Википедия.



  • Поиск микроформатированных данных

    • Kitchen

  • Поиск картинок

    • Поиск картинок Яндекса

    • Поиск картинок Google

    • Поиск картинок Yahoo

    • Поиск картинок Gogo.ru

    • Поиск картинок Picsearch

  • Поиск по видео

    • Поиск по видео Gogo.ru

  • Поисковые системы с фильтрами

    • Scandoo: Поиск с проверкой сайтов на наличие вирусов, вредоносных программ

  • Поиск по глубокой паутине:

    • Yahoo! Subscriptions: Поиск по «подписным» сайтам

    • CompletePlanet: Поиск по базам данных и специальным движкам

    • QProber: Классификация и поиск по «скрытым» базам данных

    • MetaQuerier: Обследуя и интегрируя глубокую паутину

  • Поиск файлов:

    • Filesearch.ru

  • Поиск кода программ:

    • http://www.google.com/codesearch

    • Koders.com

    • Codase.com

  • Поиск вредоносных программ (вирусы, трояны и т. п.):

    • Malware Search

  • Поиск новостей :

    • Новотека Автоматическая рубрикация и кластеризация новостей, архив новостей с 2003-го года.

    • Новостная поисковая система «Redtram» Осуществляет поиск более чем по 4500 новостным источникам.

  • Метапоисковые системы:

    • Metabot.ru

  • Тематические поисковые системы:

    • Progler.Ru: Поиск по материалам о программировании

    • Codavr.Ru: Поисковая система для вебмастеров

    • Kinoved.com: Поиск по киносайтам

    • FotoGid.com: Поиск обзоров и тестов фототехники

    • Articleum.com: Поиск по архивам бесплатных статей

  • Поиск по блогам:

    • Яндекс.Блоги

  • Поиск Google по блогам

  • Поиск по RSS-каналам:

    • Zanetom - поисковая система по контенту из RSS-каналов

    • Поиск по вакансиям: 100 РАБОТ - поисковая система по вакансиям ведущих сайтов о работе [17]

Анализ произведений, творчество писателя, критический и биографический материал – все это очень важные для нас элементы, которые, к сожалению, не нашли своего отображения в белорусской или русской научно-популярной литературе. Поэтому Интернет выступает в качестве одного из единственных источников поиска информации.

Данная тематика получила некоторое отражение на белорусских, российских серверах, однако и представленная информация, и, нередко, ее подача оставляют желать лучшего. Материалы по Толкину и его творчеству, представленные в русскоязычном Интернет пространстве, обычно размещены на одной категории серверов – серверы фанатов творчества (фан-клубы), которые в свою очередь можно разделить на менее или более профессиональные. Естественно, больший интерес представляет последняя группа, в частности www.tolkera.narod.ru/.

Это сайт для толкинистов, любителей фэнтези, поклонников Толкина , людей готовых попасть в мир, придуманный Толкиным. Электронный ресурс www.tolkera.narod.ru/ содержит довольно много информации касающейся Толкина, а также других тем так или иначе связанных с ним и его творчеством. Всю информацию на этом сайте можно грубо разделить на две категории: информация развлекательного характера и информация познавательного характера. Посетители сайта, которые ищут здесь развлечения, могут воспользоваться такими разделами: ролевые игры (даты, места); общение с народом; смешное, толкинистский юмор. Посетители сайта, которые хотят найти полезную информацию познавательного характера могут воспользоваться такими ссылками: рейтинг толкинистских сайтов; ссылки на сайты толкинистов; языки, созданные Толкиным; биографии писателей фэнтези; все о Дж.Р.Р. Толкине. Кроме того, на сайте можно найти электронные варианты практически всех произведений Толкина.

Еще один российский электронный ресурс посвященный Толкину и его творчеству это - http://www.kulichki.com/tolkien/ortxank/razdely/foto.html. Ресурсы этого сайта позволяют найти биографическую информацию о Толкине; посмотреть фотогалерею Толкина; найти некоторые произведения Толкина в электронном варианте. Кроме того, здесь можно узнать последние новости, касающиеся экранизаций произведений Толкина. Вы можете познакомится с критическими отзывами по поводу произведений и творчества писателя. Вы также можете зайти на форум и пообщаться с другими поклонниками творчества писателя. Сайт содержит статьи, касающиеся интерпретации темы «кольца». Но, к сожалению, российские сайты, посвященные Толкину, не представляют большой ценности для ученых-лингвистов, так как информация, представленная на них, несет развлекательный характер.

Однако, в целом, информация, которая размещена на отечественных электронных ресурсах, чаще всего представляет малый интерес для исследователя, что вероятно, можно объяснить малым периодом развития этой информационной сферы в российском и белорусском Интернет просторе.

Много российских Интернет сайтов посвящено экранизации Питером Джексоном трилогии Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец», а также героям этой трилогии, например Леголасу. На сайте http://elf-legolas.narod.ru/legolas.html можно узнать больше о персонаже трилогии Леголасе, эльфийском принце, а также об актере сыгравшем его роль. На этом электронном ресурсе предоставлены видео отрывки, трейлеры из «Властелина Колец». И это отнюдь не единственный сайт, посвященный персонажам трилогии «Властелин колец», который стал очень популярен благодаря экранизации Питером Джексоном трилогии «Властелин колец». Это факт еще больше доказывает, что творчество Толкина стало широко известно простому обывателю на просторах России и Беларуси совсем недавно. Увы – на постсоветском пространстве о Толкине узнали поздно. Его книги заметили, когда сам автор уже покинул тот мир. А ведь трилогия была опубликована в Англии всего через два года после смерти Сталина - в 1955 году и вскоре переведена на многие языки, включая японский, еврейский и сербохорватский - на все, кроме русского и, кажется, китайского. Эта книга должна была стать главной книгой "оттепели", настольной книгой шестидесятников, притчей на устах у всякого. К сожалению этого не случилось. Но теперь ситуация кардинально меняется.

Наиболее значительная информация о Толкине находится на англоязычных сайтах. Объем информации, содержащейся на зарубежных серверах, равно как и их количество, довольно велико, поэтому особое значение приобретают вспомогательные средства серверов - списки ссылок на другие станции со схожей тематикой.

В настоящее время электронные библиотеки приобрели большую популярность, как средство эффективного поиска электронных книг, а также критических материалов. Электронные библиотеки намного облегчили жизнь Интернет-пользователям, т.к. они экономят время и делают услугу поиска книг максимально удобной. Вот список наиболее популярных бесплатных электронных библиотек, которые посвящены британской литературе.

Электронные библиотеки:

http://www.acad.sunvtccc.edu/librarv/enqlish.htm

Английская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории


http://www.britannia.com/arts/literature/

Художественные тексты и критические материалы


http://etext.lib.virginia.edu/eng-on.html

Электронные ресурсы библиотеки университета Вирджинии: художественные тексты, критические материалы


http://falcon.imu.edu/~ramseyil/online.htm

Обширное собрание текстов, систематизированных по историческим периодам и направлениям; критические материалы


http://www.indiana.edu/~libsalc/pwillett/english-www.html

Электронные ресурсы библиотеки университета Индианы: художественные тексты и критические материалы


http://www.library.utoronto.ca/utel/

Электронные ресурсы библиотеки университета Торонто: художественные тексты и критические материалы


http://www.lib.utexas.edu/subiect/english/

Английская и американская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории


http://www.miguelmllop.com/Libraries/Libraries.htm

Крупнейшее в Internet собрание ссылок на электронные библиотеки, предоставляющие тексты английской и англоязычной литературы


http://www.nyu.edu/library/bobst/research/hum/english/

Английская и американская литература: художественные тексты, критические материалы, электронные журналы по литературоведению и литературной теории, литературные общества и ассоциации


http://promo.net/pg/

«Проект Гутенберг» - крупнейшая библиотека в Internet; оснащена поисковой системой, позволяющей искать тексты по фамилии автора и/или по заглавию


http://www.rice.edu/fondren/etext/resources/english.html

Английская и американская литература: художественные тексты


http://www.sc.edu/librarv/science/enindex.html

Английская и американская литература: художественные тексты, литературная теория, критические материалы


http://www.ucalgarv.ca/librarv/subiects/ENGL/english.html

Электронные ресурсы библиотеки университета Калгари: художественные тексты

Изучив информацию, которую предоставляют эти библиотеки мы обнаружили, что материалов по творчеству Толкина в них либо нет, либо она очень скудная и не позволяет вести каких-либо научных изысканий, опирающихся на нее.

Что касается предоставления бесплатных энциклопедических данных о Толкине и его творчестве, то много интересной информации можно найти на электронном ресурсе www.Wikipedia.org . Данная энциклопедия «Википедия» предоставляет энциклопедические данные по различным сферам науки и жизнедеятельности. В том числе она здесь можно найти информацию о литературе. Википедия оснащена эффективной поисковой системой. Информация предоставленная в электронных статьях, снабжена гипертекстом, что само по себе очень многофункционально. В конце статьи, как правило, размещаются ссылки на другие Интернет источники, критические статьи, электронные библиотеки, монографии и т.д.

Особое внимание стоит уделить электронному ресурсу www.vangor.de/mittelerde/etep - это электронная энциклопедия посвященная Толкину. Electronic Tolkien Encyclopedia Project – это попытка предоставить массовому читателю собрание статей, всевозможных интерпритаций , и других материалов так или иначе связанных с Толкиным или его творчеством и др. Доступ к всей информации на сайте носит бесплатный характер и любой желающий может познакомится с ресурсами, размещенными на этом сайте. Информация на сайте представлена на английском, а также немецком языках.

Говоря о поиске данных о Толкине в Интернете нельзя не упомянуть и о таком англоязычном сервере как http://lotr.shadowdark.org/. На данном сайте есть такие разделы как биография Толкина, неанглоязычные сайты посвященные Толкину, Средиземье (раздел посвящен расам встречающимся в произведениях Толкина), фильмы (раздел посвящен художественным фильмам, снятым по мотивам творчества писателя), музыка (раздел посвящен стихам, музыке, песням, на создание которых авторы были воодушевлены книгами Толкина либо экранизациями его произведений). Есть также и раздел, где можно найти академические статьи и эссе на тему творчества писателя. Он называется Scholarly Studies. Кроме того, на сайте есть ссылки на другие электронные ресурсы посвященные Толкиновской тематике, а также раздел поклонников творчества писателя.

Говоря об англоязычных электронных ресурсах, можно выделить такой сайт как www.guestia.com/library/literature. Этот сайт полностью посвящен литературе. Искушенные лингвисты, а также все те, кто интересуются литературой, смогут найти здесь много интересного. На сайте присутствуют такие разделы как литературная теория; литературная теория и критика; женская литература. На сайте также размещены ресурсы посвященные языку (английскому). Языковеды смогут найти здесь много интересного в таких разделах как грамматика, лингвистика. Сайт оснащен эффективной поисковой системой, позволяющей искать тексты и критические материалы по фамилии автора и по заглавию. На сайте находится более 5000 тысяч книг в свободном бесплатном доступе. Но большинство материалов, представленных на дано электронном ресурсе предоставляются на платной основе. Годовой абонемент на пользование ресурсами этого сайта стоит 99$.

Творчество Дж.Р.Р. Толкина – это яркая страница не только в британской литературе, но и во всей мировой литературе в целом. Его работы остаются одними из наиболее читаемых работ в мире. Но информация о биографии писателя и его произведениях представлена на отечественных книжных полках очень бедно, особенно, что касается критических материалов.

Что касается Интернета, то тут дела обстоят намного лучше, хотя все равно не так как бы этого хотелось на самом деле.

Поработав с достаточно большим количеством Интернет ресурсов, мы пришли к выводу, что электронные библиотеки, поисковые системы, предоставляющие бесплатные услуги поиска и пользования электронной литературой дают очень скудную информацию о Толкине и его творчестве. Как правило, более полная и достоверная информация биографического и критического характера находится на американских и британских серверах, где доступ к этой информации осуществляется на платной основе. И это, безусловно, закономерно, т.к. уже имеющиеся материалы имеют определенную лингвистическую ценность и выступают на правах научных открытий. Они обычно защищены от копирования. И, при использовании выдержек из этих статей, необходимо обязательно ссылаться на используемый источник. Кроме того, авторские права на издание и распространение произведений Толкина принадлежат крупным издательствам с мировым именем, которые знают цену творчеству писателя.

Мы считаем, что творчество Толкина просто необходимо изучать, так как в его произведениях мы сможем найти ответы на многие волнующие нас проблемы, а также актуальные вопросы современности.

3.2 Перспективы использования ИТ для компьютерного моделирования сюжета в произведениях Дж.Р.Р. Толкина


Изучение структуры сюжета относится к проблематике структурного литературоведения (в широком смысле), психологии творчества и культурологии. Имеющиеся компьютерные программы моделирования сюжета основывается на трех базовых формализмах построения сюжета – морфологическом и синтаксическом направлениях представления сюжета, а также на когнитивном подходе [13].

3.2.1«Морфология сюжета»


Идеи о морфологическом устройстве структуры сюжета восходят к известным работам В.Я. Проппа о русской волшебной сказке. Идеи Проппа легли в основу компьютерной программы TALE, моделирующей порождение сюжета сказки [13]. В основу алгоритма программы TALE положена последовательность функций персонажей сказки. Фактически функции Проппа задавали множество типизированных ситуаций, упорядоченных на основе анализа эмперического материала. Возможности сцепления различных ситуаций в правилах порождения определялись типичной последовательностью функций – в том виде, в котором это удается установить из текстов сказок. А поскольку большинство произведений Дж.Р.Р. Толкина представляют своего рода сказку, то мы решили , что программа TALE может помочь при анализе таких произведений автора как «Властелин колец», «Сильмариллион», «Хоббит».

В программе TALE присутствуют модели мира сказки, география которого состоит из обычного мира, промежуточного (среднего) мира и иного мира [13].Каждый из этих миров состоит из локусов, связанных между собой определенными отношениями. Отношения связывают не только локусы внутри каждого мира, но и локусы различных миров. Обычный мир состоит из следующих локусов: место проживания героя (локус 1),место получения задания (локус 1.2) место дарения волшебных предметов, помогающих выполнить задание. Локус 1 и 1.2 могут как совпадать так и не совпадать. Например в сказке-повести Дж.Р.Р. Толкина «Хоббит» они не совпадают. Хоббит (главный герой произведения «Хоббит») Бильбо Бэггинс живет в Шире, но с волшебным кольцом он сталкивается в глубине Железных холмов, которые находятся далеко от дома Бильбо. Количество препятствий, как правило, совпадает с количеством волшебных предметов. Попав в срединный мир, герой может столкнуться с новыми препятствиями. Срединный мир отделяет мир героев от мира антигероев. Иной мир включает место обитания антигероя (локус 4). В «Хоббите» -- это Одинокая гора, где обитает дракон Смог, охраняющий награбленные сокровища. Место битвы между героем и антигероем (локус 6) – окрестности Одинокой горы. Во «Властелине колец» – это Мордор. Локус 7 – место награды или цели, которой добивается герой. Во «Властелине колец» – это Минас-Тринит.

Модифицированная версия программы TALE имеет следующую блок-схему:


1. Начальный план





1. Персонажи.



1.Локусная система







5. Описания локусов.

5. Личностные характеристики.


6. Сборка и выдача.

Блок схема программы TALE

Работа программы начинается с первого блока, в котором выбирается тип сюжета сказки и ее персонажи. Здесь же формируются экспозиция сказки (setting). Во втором блоке хранятся описания, связанные с персонажами, а в четвертом – постоянные характеристики персонажей. С помощью второго и третьего блоков формируются мотивы и поступки персонажей по локусам. В последнем блоке происходит сборка порожденных фрагментов.

Блок-схема модифицированного варианта программы TALE показывает, что чисто «морфологического» подхода к структуре сюжета сказки явно недостаточно. «Морфемы» сказочного сюжета должны не только определенным образом сочетаться между собой, но и иметь специфические ограничения на сочетаемость. Фиксация одного типичного порядка следования функций персонажей волшебной сказки существенно ограничивает имеющиеся возможности сочетаемости. Более адекватное решение этой проблемы дает синтаксический подход к структуре сюжета.


3.2.2«Синтаксис» сюжета


Теоретическую основу синтаксического подхода к сюжету текста составили «сюжетные грамматики» (story grammars). Сюжетные грамматики появились в середине 70-х гг. в результате переноса идей порождающей грамматики Н.Хомского на описание макроструктуры текста.

Использование сюжетных грамматик в компьютерном моделировании оказались не вполне удачным. Синтаксический компонент сюжета, описываемый грамматиками, отражает чисто внешние особенности текста. Не удается обнаружить операциональные критерии выделения различных составляющих сюжета. Попытка использовать грамматики сюжетов для порождения сюжета приводит к тому, что порождаются тексты, которые не отвечают интуитивному представлению о рассказе.

Основной вывод дискуссии о недостатках сюжетных грамматик свелся к необходимости описания в рамках целесообразной деятельности, то есть с привлечением категорий «цель», «проблема», «план», и т.д. Учет только внешних особенностей явно не достаточен. Необходимо обращение к когнитивным состояниям персонажей.

3.2.3Когнитивный подход к сюжету


В начале 80-х одной из учениц Р.Шенка – В. Ленерт – в рамках работ по созданию компьютерного генератора сюжетов был предложен оригинальный формализм аффективных сюжетных единиц (ACE – Affective Plot Units), оказавшийся мощным средством представления структуры сюжета []. При том, что он был изначально разработан для системы ИИ, это формализм использовался в чисто теоретических исследованиях. Сущность подхода Ленерта заключалась, в том что сюжет описывается как последовательная смена когнитивно-эмоциональных (аффективных) состояний персонажей. Тем самым в центре внимания формализма Ленерта стоят не внешние компоненты сюжета - экспозиция, событие, эпизод, мораль — а его содержательные характеристики. В этом отношении формализм Ленерт отчасти оказывается возвращением к идеям Проппа.

Каждая аффективная сюжетная единица представляет собой бинарное отношение, связывающее некоторые события, оцениваемые персонажами положительно (+) или отрицательно(-), и когнитивно-эмоциональные состояния персонажей ( в различных комбинациях -- событие и состояние, событие и событие т.д.). Бинарное отношение не однородно. Всего выделяется пять типов бинарных отношений, специфируемых в каждой сюжетной единице. Бинарное отношение может быть мотивацией (обозначение -- m), актуализацией (a), прекращение одного действия другим (t), эквивалентностью (e), а также аффективной каузальной связью между персонажами. Каждая аффективная сюжетная единица получает название, например, УСПЕХ, НЕУДАЧА, УПОРСТВО, ПРОБЛЕМА и т.д.

Из приведенной интерпретации сюжета видно, что в целом оптимистическое звучание сюжета обеспечивается сюжетной конфигурацией разрешения проблемы (негативно оцениваемая ситуация сменяется позитивно оцениваемой ситуацией).

Таким образом, мы убедились, что когнитивный подход благодаря своим характеристикам является наиболее оптимальным т.к. в центре его внимания стоят не компоненты содержания — экспозиция, событие, эпизод, мораль — а его содержательные характеристики.



Глава 4
Обсуждение полученных результатов



Результаты, которые мы получили в ходе исследования, свидетельствуют о большом будущем применения ИТ в литературоведческих исследованиях. Эти результаты смогут найти свое практическое применение. Во-первых, полученная информация, касающиеся применения Интернета для поиска данных о творчестве Дж.Р.Р. Толкина, может способствовать дальнейшему развитию литературоведения на современном этапе. Во-вторых, полученные результаты смогут очертить векторы дальнейшего исследования в данном направлении. В-третьих, работа может оказаться полезной для студентов, специализирующихся в области литературоведения, а также для всех интересующимся данной темой.

В данном реферате мы затронули лишь несколько аспектов применения ИТ в литературоведении. Сама по себе сфера применения ИТ в литературоведении имеет большое будущие. Именно поэтому, мы считаем, что у данной работы может быть продолжение.



Заключение

В ходе нашего исследования были получены следующие результаты. После тщательной работы с различными Интернет ресурсами, нами было установлено, что Интернет выступает в качестве одного из наиболее эффективных средств поиска информации.

В данной работе мы представили рейтинг наиболее популярных поисковых систем, осуществляющих поиск по различным серверам как белорусского, российского происхождения так и иностранным серверам. В ходе нашего исследования мы представили информацию о специализированных поисковых системах, которые осуществляют специализированный поиск.

В данной роботе мы предлагаем вниманию обзор российских и зарубежных серверов посвященных творчеству Дж.Р.Р.Толкина, ученого, писателя, который по праву считается создателем жанра фэнтези. Нами было установлено, что электронные ресурсы, представленные на отечественных серверах, чаще всего представляют малый интерес для исследователя. Это следует объяснить малым периодом развития этой информационной сферы в российском и белорусском Интернет просторе.

Наиболее значительная информация о Толкине находится на англоязычных сайтах. Объем информации, содержащейся на зарубежных серверах, равно как и их количество, довольно велико, поэтому особое значение приобретают вспомогательные средства серверов - списки ссылок на другие станции со схожей тематикой.

Кроме того, мы рассмотрели перспективы использования компьютерных программ для моделирования сюжета. Они основываются на трех базовых формализмах построения сюжета – морфологическом и синтаксическом направлениях представления сюжета, а также на когнитивном подходе. В ходе работы, мы установили, что когнитивные подход является наиболее эффективным.

Результаты, полученные нами в ходе исследования, представляют большой научный интерес и будут полезны как ученым-лингвистам, так и всем людям интересующимся данной темой.

Тема, затронутая в нашей работе, очень актуальна и может иметь логическое продолжение.



библиографический список





  1. Анисимов, А. В. Информатика. Творчество. Рекурсия. / А.В. Анисимов. – Киев: Наук. думка, 1988. – 223

  2. Анисимов, А. В. «Компьютерная лингвистика для всех: Мифы. Алгоритмы. Язык.»/А.В. Анисимов. – Киев: Науч. Думка, 1991. – 217с.

  3. Карпентер, Х. Дж.Р.Р. Толкин. Биография / Х. Карпентер. – М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 2002. – 432с.

  4. Королев, К.М. Толкин и его мир: энциклопедия / К.М. Корлев. – М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – 592с.

  5. Кураков, Л.П. Новые информационные технологии / Л.П.Кураков.- Чебоксары: ЧГПУ, 2000. – 485с.

  6. Робачевский, А.М. Глобальная сеть Интернет / А.М. Робачевский // Информационный бюллетень Ассоциации "История и компьютер". 1995. N 15. С.127 – 134

  7. Поваляева, Н.С., Бутырчик, А.М., Халиапов, В.В. Английская литература в сети “Internet”/ Н.С. Поваляева, А.М. Бутырчик, В.В. Халипов; Под общ. ред. Н.С. Поваляевой. – Мн.: РИВШ БГУ, 2004. – 41 с.

  8. Толкин, Дж.Р.Р. Сильмариллион: хроники /Дж.Р.Р. Толикин; пер с англ. Н.Эстель – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 411с.

  9. Толкин, Дж.Р.Р. Хоббит, или туда и обратно / Дж.Р.Р. Толкин; пер. с англ., с илл. – М.: Изд-во ЭКСМО-пресс, 2001. – 560 с.

  10. Шиппи, Т. Толкин как послевоенный писатель / Т. Шипи; пер с англ. // «Знание – сила». – 1997. №12.

  11. Garth J. Tolkien and the great war / J. Garth. London: HarperCollingsPublihers, 2003. – 398p.

  12. Tolkien J.R.R. The Lord of the Rings / J.R.R. Tolkien. New York: Houghton Mifflin Company. 1994. – 1140p.

  13. http://www.krugosvet.ru/articles/92/1009220/1009220a1.html – статья посвященная компьютерной лингвистике

  14. http://www.itstan.ru – российский сервер информационных технологий

  15. http://www.citforum.ru – российский сервер информационных технологий

  16. http://www.seop.ru/se_ratings.html – электронный ресурс, посвященный поисковым системам

  17. http://www.Wikipedia.org – электронная энциклопедия Випедия







Предметный указатель к реферату



БД 10

Интернет 9, 14, 15

Поисковая машина 10

Поисковая система 10

Интернет-ресурсы в предметной области





  1. Сервер посвящен английской литературе. Один из самых популярных сайтов, посвященных истории английской литературы. Самые подробные ссылки по периодам, персоналиям, жанрам и проблемам литературоведения; информация о современных исследовательских программах; ссылки на электронные библиотеки.

http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/EngLit.html

  1. Веб-портал английской литературы. Сайт содержит большое количество ссылок на электронные библиотеки, словари, энциклопедии, персоналии, критические материалы, описания курсов английской литературы, методические указания по работе с художественными текстами, электронные журналы и другие Интернет ресурсы.

http://stemnet.nf.ca/curriculum/literature.shtml

  1. Образовательный сайт по английской литературе. Сайт предлагает критические материалы по английской литературе, а также ссылки на сайты, предоставляющие возможность опубликовать свои работы.

http://www.siu.edu/~crhssd/writers.html

  1. Образовательный сайт по английской литературе. Сайт представляет практической руководство по поиску художественных текстов по английской литературе в сети Интернет.

http://voxlibris.claremont.edu/research/rguides/englit/literature

  1. Сервер посвящен информационным технологиям. Этот электронный ресурс посвящен информационным технологиям, а также информационным системам. Сайт оснащен эффективной поисковой системой, которая позволит найти необходимую информацию. Здесь также можно найти родственные по тематике сайты. Этот электронный ресурс хорош тем, что он является одним из немногих электронных ресурсов, которые хорошую теоретическую информацию по теме информационных технологий.

http://www.itstan.ru

  1. Сайт информационных технологий. Данные сайт посвящен ИТ и всему, что с этим связано. На сайте есть поисковая система, которая осуществляет поиск как по базам данных (БД) сайта, так и по всему Интернету. Все желающие могут воспользоваться on–line библиотекой по информационным технологиям ИТ. Здесь также можно познакомится с последними публикациями в области ИТ и подписаться на рассылки новостей по данной теме.

http://www.citforum.ru

  1. Российский сервер, посвященный Толкину и нго творчеству. На сайте размещено много информации Толкиновской тематики различного характера. Например, в разделе «Кабинет профессора»можно познакомится с биографией писателя; энциклопедией, где можно разобраться со значениями из различных книг Толкина. В разделе «Уголок переводчика»можно ознакомится с проблемами перевода его произведений. Сайт хорош тем. Что наряду с информацией развлекательного характера,. Можно найти серьезную информацию.

http://www/–koi.kulichki.com/tolkien/index.html

  1. Сайт общества толкинистов. Довольно неплохая информации о Толкине и его творчестве представлена на этом сайте. Кроме того, здесь можно найти список всех работ автора, которые были когда-либо написаны писателем, а также и те работы, которые были изданы его сыном Кристофером Толкиным. Сайт хорош тем, что здесь можно найти не только отзывы обычных людей на произведения автора, но и рецензии профессиональных критиков.

http://www.tolkiensociety.org

  1. Литературный сервер Questia. Этот сайт полностью посвящен литературе. Искушенные литературоведы, а также все те, кто интересуется литературой смогут найти здесь много интересного. На сайте присутствуют такие разделы как литературная теория, литературная теория и критика, женская литература. Сайт может оказаться полезным и для лингвистов. Здесь размещены такие разделы как лексика, лингвистика. Сайт оснащен эффективной поисковой системой, позволяющей искать тексты и критические материалы по фамилии автора и по заглавию. На сайте есть около 5000 книг в бесплатном свободном доступе. Но, к сожалению, большинство материалов на данном электронном ресурсе предоставляются на платной основе.

http://www.questia.com/library/literature

  1. Критические теории 20 века. Сайт будет интересен литературоведам, а также всем людям, интересующимся литературной теорией 20 века. На сайте представлены основные литературные теории 20, дан их краткий анализ. Здесь также можно найти ссылки на другие сайты со сходной тематикой.

http://www.sla.purdue.edu/academic/eng/theory

  1. Электронная энциклопедия Википедия. Википедия одна из наиболее популярных электронных энциклопедий в Интернете, которая содержит более 222268 статей. Она оснащена эффективной поисковой системой. В этой электронной энциклопедии можно воспользоваться «вводным курсом», чтобы познакомится с более эффективными методами работы в энциклопедии. Энциклопедия включает такие разделы как Викисловарь (словарь и тезаурус); Викитека (оригинальные тексты); Викисклад (хранилище медиафайлов), а также многие другие резделы. Энциклопедия проста в использовании. Она имеет свои варианты на более чем 10 языках. Доступ к ресурсам носи бесплатный характер.



Действующий личный сайт



http://www.klimentyonok.narod.ru

граф научных интересов


Смежные специальности

  • 10.01.08 – Теория литературы. Текстология.

  1. Художественные методы и направления в литературе.

  2. Литературные жанры.

  3. Язык литературных произведений.

  4. Проблема литературных взаимосвязей.

  5. Творческая история литературных произведений.






  • 10.01.09 – Фольклористика.




  1. История белорусского устно-поэтического творчества.

  2. Мифология. Верховные и низшие мифологические персонажи (боги, демонические существа). Мифологические представления в фольклорных произведениях.

  3. Поэтика устно-поэтических произведений.

  4. Взаимосвязи и взаимодействие фольклора с профессиональной литературой и искусством.





Основная специальность


  • 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья




  1. Социально- исторические и философско-эстетические истоки литератур стран зарубежья.

  2. Проблематика, фабула, сюжет и композиция художественного произведения.

  3. Художественный метод в творчестве зарубежных классиков мировой литературы.

  4. Проблематика, фабула, сюжет и композиция художественного произведения.

  5. Система образов в творчестве зарубежных классиков мировой литературы.

  6. Проблемы художественного стиля в литературах стран зарубежья.

  7. Индивидуальный стиль и способ художественного мышления классиков зарубежной литературы.

  8. Интерпретация художественного текста.

  9. Компаративное исследование творчества писателей зарубежных литератур.

  10. Художественный мир и эволюция творчества писателя.






сопутствующие

  • 10.02.04 – Романские языки.







  1. 1. Исследованию подлежат как древние, так и современные романские языки и их диалекты на фонетическом, фонологическом, морфологическом, синтаксическом, словообразовательном и лексико-семантическом уровнях в синхронном и диахронном аспектах.

  2. Анализируются контакты романских языков между собой и с другими языками в различные исторические периоды.

  3. Изучаются закономерности социального функционирования романских языков в разные эпохи, формирование и создание общенациональных норм романских литературных языков, вопросы соотношения литературных языков с диалектами.




  • 10.02.02 – Славянские языки




  1. лингвистические особенности письменных исторических  памятников;

  2. изучение контактов русского языка с соседними славянскими и неславянскими языками;

  3. язык русской художественной литературы, поэтический язык русского фольклора;







презентация магистерской диссертации




http://klimentyonok.narod.ru/r7.ppt

библиографический список к выпускной работе


  1. Анин, Б. Ю. Защита компьютерной информации / Б. Ю. Анин. – СПб. : БХВ-Петербург, 2002. – 384с.

  2. Барчев С.Г. Плотников О.А, Ваш Office 2000/ С.Г. Баричев. – М.: КУДИЦ-Образ, 2001. – 320 с.

  3. Беспалько, В.П. Образование и обучение с помощью компъютеров (педагогика третьего тысячелетия) / В.П. Беспалько. – М.:Московский психолго-социальный институт; Воронеж: МОДЭК, 2002. – 352с.

  4. Богумирский, Б.Б. Энциклопедия Windows 98 (второе издание)/ Б.Б. Богумирский – СПб.: Питер Ком, 1999. – 896 с.

  5. Вовк, Е.Т., Баричев, С.Г., Плотников, О.А., Самоучитель работы на компъютере / Е.Т. Вовк, С.Г. Баричев, С.Г. Плотников. – М.: КУДИЦ-ОБРАЗ, 2000. – 368 с.

  6. Долженков, В. Microsoft Excel 2002 / В. Долженков, Ю. Колесников. – СПб. : БХВ-Петербург, 2002. – 1072 с.

  7. Камарда, Б. Использование Microsoft Word 2002 / Б. Камарда. Специальное изд.: пер. с англ. / Б. Камарда. – М. : "Вильямс", 2002. – 832с.

  8. Лоу Д. Компьютерные сети для «чайников» / Д. Лоу. – К.: Диалектика, 1995. – 320с.

  9. Михеева, В. Microsoft. Access 2000 / В. Михеева, И.Харитонова. – СПб. : БХВ- Петербург, 2001. – 1088 c.

  10. Нелюбин Л.Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод / Л.Л. Нелюбин. – М.:ВЦП, 1991. – 151с.

  11. Рычков, В. Компьютер для студента. Самоучитель / В. Рычков, В. Дьяконов, Ю. Новиков. – СПб. : Питер, 2000 – 592 с.

  12. Соломон, Д. Внутреннее устройство Microsoft Windows 2000. Мастер-класс: пер. с англ. / Д. Соломон, М. Руссинович. – СПб. : Питер, 2001, М. : Издательско-торговый дом "Русская редакция", 2001. – 752 с.

  13. Станек, Р. Microsoft Windows XP. Professional : справочник администратора / Р. Станек. – М. : Русская Редакция", 2002. – 592 с.

  14. Столлингс, В. Операционные системы : Пер. с англ. / В. Столлингс. – 4-е изд. – М. : Издательский дом "Вильямс", 2002. – 848 с. – 2 экз.

  15. Титтел, Э. НТМL 4 для "чайников": учебное пособие: пер. с англ. / Э. Титтел, Питс Н., Валентайн Ч. – 3-е изд. – М. : Издательский дом "Вильямс", 2001. – 464 с.


Приложение
















  • Перечень условных обозначений
  • Реферат перспективы применения информационных технологий в исследовании творчества дж.р.р. толкина
  • Глава 1 Обзор литературы
  • Глава 2 Методика исследования
  • Глава 3 перспективы применения ит в исследовании творчества дж.р.р. толкина
  • 3.2 Перспективы использования ИТ для компьютерного моделирования сюжета в произведениях Дж.Р.Р. Толкина
  • 3.2.1«Морфология сюжета»
  • 3.2.3Когнитивный подход к сюжету
  • Глава 4 Обсуждение полученных результатов
  • Предметный указатель к реферату
  • Интернет-ресурсы в предметной области
  • Действующий личный сайт