Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Учебное пособие по английскому языку для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Государственное управление и право»




Скачать 487.37 Kb.
страница1/6
Дата06.07.2017
Размер487.37 Kb.
ТипУчебное пособие
  1   2   3   4   5   6



АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПРИ

ПРЕЗИДЕНТЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ




Английский язык для студентов,

изучающих

государственноЕ управление

ENGLISH

for

PUBLIC ADMINISTRATION STUDENTS
Part 1

Учебное пособие по английскому языку

для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям «Государственное управление и право», "Государственное управление и экономика",

"Управление информационными ресурсами"


Допущено редакционно-издательским советом

Академии управления при Президенте Республики Беларусь

Минск


2006
УДК 802.0-5(075.8)

ББК 81.2


Л-69

Рецензенты: ПОСОХ А.В., заведующая кафедрой иностранных языков Белорусского государственного технологического университета, канд.филол.н., доцент;

ЛОПАТЬКО В.В., канд.филол.н., доцент кафедры фонетики английского языка Минского государственного лингвистического университета

Авторы: Лещёва Л.М., Володько С.М., Бондарик Т.В., Лещёв Д.С.


Л Английский язык для студентов, изучающих государственное управление. Л.М.Лещёва и др. Учебное пособие / На англ. яз.; Под ред. д.филол.н., профессора Л.М. Лещёвой. Часть I. – Мн.: Академия управления при Президенте Республики Беларусь, 2006. – , 203 с.
Учебное пособие содержит адаптированные и аутентичные тексты по проблемам государственного управления за рубежом и в Республике Беларусь, предтекстовые и послетекстовые задания к ним, тщательно разработанную систему упражнений по развитию языковых и речевых навыков, а также словарь с новой лексикой, рекомендованной для активного усвоения.

Предназначено для студентов специальностей «Государственное управление и право», «Государственное управление и экономика», «Управление информационными ресурсами».


ISBN 985-457-362-1 (ч.I) © Авторы, 2006

ISBN 985-457-363-Х © Академия управления при

Президенте Республики Беларусь, 2006

CONTENTS







UNIT 5. Personnel Administration: Staffing and Training

the Agency

UNIT 6. Decision-making


UNIT 7. Leadership



BIBLIOGRAPHY






Unit 5


Personnel Administration:

Staffing and Training the Agency

A. Vocabulary

List of the Key Words and Expressions


recruit (v)

а) призывать (новобранцев и т. п.); набирать, вербовать (новых членов, добровольцев и т. п.) Most private soldiers are ed from the working class. – Большинство рядовых – из рабочего класса. б) нанимать (людей на работу); набирать (студентов, учащихся; особ. убеждать cпортивных молодых людей поступить в определенный колледж с тем, чтобы они укрепили его спортивную команду) Ostrowski already is being heavily ed by the country's top college coaches. — Тренеры ведущих коллеждей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски. Syn: enroll, conscript, employ, enlist, hire.

recruit (n)
select (v)

1) а) выбирать, избирать After many tests, John was ed for the team. – После многих испытаний Джона приняли в команду. б) отбирать; подбирать Syn: choose

2) селекционировать

select (adj)

1) отобранный; отборный; избранный Syn: picked, excellent

2) разборчивый, привередливый


promote (v)

1) выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании He was ed colonel (to the rank of colonel, to be a colonel). – Ему присвоили звание полковника.

2) а) способствовать, помогать, содействовать; поддерживать Regular exercise s all-round good health. – Регулярные физические упражнения способствуют хорошему состоянию здоровья в целом. б) побуждать, стимулировать; активизировать, возбуждать to promote disorder – возбуждать беспорядки Syn: encourage, give an incentive

3) учреждать to promote a company – учредить кампанию

4) а) создавать благоприятные условия для продажи б) рекламировать; содействовать продаже какого-л. товара Advertising companies are always having to think up new ways to products. – Рекламные компании всегда должны изобретать новые способы заинтересовать потребителя в покупке товара.

promotion (n)


terminate (v)

1) ставить предел, ограничивать(ся)

2) кончать(ся), завершать(ся) (чем-л. - in) The Middle Ages may be said to with the invention of printing. – Можно сказать, что средние века закончились с изобретением книгопечатания. Syn: finish

3) увольнять

4) убивать

termination (n)

1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел of employment – окончание срока службы, работы по найму voluntary – уход с работы по собственному желанию

2) окончание, исход, итог, результат

terminator (n)

терминатор; признак [указатель] конца; последняя запись на носителе


intelligence (n)

1) интеллект, рассудок, ум, способность к пониманию a person of considerable – человек большого ума Syn: mind, intellect

2) сообразительность, прозорливость, быстрое понимание test – испытание умственных способностей quotient – (сокр. I.Q. (test)) коэффициент умственного развития Syn: understanding, knowledge, comprehension

3) информация, сведения to collect, gather – собирать сведения classified – секретные данные; сведения, не подлежащие оглашению combat/ military – военные сведения; разведывательные данные Syn: information, news

4) разведка, разведывательная служба department, service – разведывательная служба, разведка

intelligent (adj)

1) понимающий, разумный, умный It would not be to provoke her. – Неразумно провоцировать ее. Syn: clever, sensible

2) сообразительный, понятливый, смышленый, способный Syn: bright, quick-witted


rotate (v)

1) вращать(ся) Syn: revolve, roll, spin, turn, whirl

2) чередовать(ся); сменять(ся) по очереди to crops – чередовать культуры (сельскохозяйственные)

rotation (n)

1) вращение to make a – вращать Syn: revolution gyration

2) чередование; периодическое повторение; очередность, ротация by/in – попеременно; по очереди

rotational (adj)

1) переменный, чередующийся Syn: variable, alternating

2) вращающийся, поворачивающийся; вращательный, ротационный
merit (n)

1) заслуга system – система заслуг, система найма и повышения по службе государственных служащих

2) достоинство, добродетель, поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His was rewarded. – Его достойное поведение было вознаграждено. Syn: excellence, value, virtue, worth

merit (v)

заслужить, быть достойным (чего-л.) Syn: deserve
competent (adj)

1) а) соответствующий, подходящий б) осведомленный, сведущий a engineer — квалифицированный инженер Syn: able, capable, efficient, fit, good, qualified

2) а) полноправный; правомочный; дееспособный a witness — дееспособный свидетель б) законный; разрешенный - majority

incompetent (adj)

competence (n)

incompetence (n)


include (v)

включать, присоединять (among, in) Have you ed the chairman in your list of committee members? – Вы включили председателя в ваш список членов комитета?

inclusion (n)

включение, добавление, прибавление, присоединение

exclude (v)

исключать (from); не впускать

exclusion (n)

исключение (from) to the of – за исключением Syn: exception


background (n)

1) задний план, фон; незаметная позиция the low cottage in the – невысокий коттедж на заднем плане keep in the ; stay in the

2) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's – проверить чье-л. происхождение one's academic/educational – сведения о чьем-л. образовании religious – религиозные истоки ethnic or racial ; to have the right for a job – иметь подходящее образование для какой-л. работы
apply (v)

1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме; for за чем-л.; to - к кому-л.) We ed to the authorities for assistance. – Мы обратились к властям за помощью. in person ; by letter Syn: request

2) применять, использовать, употреблять (to) to а system (а rule, the law, force, the new method, etc.) – применить/использовать систему (правило, закон, силу и т. п.)

3) касаться, относиться; применяться (to) This rule s to all. – Это правило относится ко всем. Syn: refer, relate

application (n)

form


applicant (n)
assign (v)

1) назначать, определять, устанавливать to counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому Syn: appoint

2) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) They ed us a very difficult mission. – Они поручили нам очень сложную миссию.

3) назначать на должность He ed me two clerks. – Он назначил ко мне двух клерков. Syn: appoint, designate

4) ассигновать to a sum of 10,000 dollars – ассигновать сумму в 10 тыс. долларов

5) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) This song is sometimes ed to Schubert. – Эту песню иногда приписывают Шуберту. Syn: ascribe

assignment (n)
discretion (n)

1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation, disjunction, distinction

2) свобода действий; свободный выбор at customer's – на усмотрение заказчика at the of – на усмотрение complete, full, wide – полная свобода действий to proceed with – действовать по собственному усмотрению

3) проницательность; прозорливость; осторожность, осмотрительность; благоразумие; years of Syn: sagacity, prudence •• discretion is the better part of valour. – Следует избегать ненужного риска.


remove (v)

1) а) передвигать, перемещать Syn: move, shift, transfer, convey б) убирать, уносить; отодвигать; one's hand; one's eyes Syn: withdraw в) снимать (предмет одежды, что-л. с чего-л. и т.д.) to one's hat – снять шляпу (для приветствия)

2) переезжать, изменять место жительства; уезжать Syn: depart

3) удалять, устранять, выводить, чистить

4) а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Mr. Green was ed from the chairmanship of the club. – Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. Syn: dismiss, eliminate, expel б) убивать Syn: assassinate, murder

removal (n)

1) перемещение; переезд; вывоз snow – уборка снега

2) смещение (с должности)

3) устранение, удаление; ликвидация; исключение water – обезвоживание Syn: elimination
dismiss (v)

увольнять; освобождать от обязанностей, обязательств He was dismissed as incompetent. – Его уволили за некомпетентность. The worker was dismissed for laziness. – Рабочего уволили за лень. Syn: discharge, discard, expel

dismissal
feedback (n)

обратная связь; обратная связь, связь производителя с потребителем, информация от потребителя effect – эффект обратной связи


evaluate (v)

оценивать; давать оценку; составлять мнение; определять качество to evaluate data – оценивать данные He was evaluated as unfit for military service. – Его признали негодным для военной службы. Syn: reckon up

evaluation
capricious (adj)

капризный, раздражительный; непостоянный, прихотливый Syn: inconstant


graduate (v)

1) окончить высшее учебное заведение; оканчивать любое учебное заведение to with honors, graduate cum laude — заканчивать университет с похвальным листом

2) прогрессировать, продвигаться вперед From commercials she quickly ed to television shows. – Она быстро поднялась от рекламных роликов до теле-шоу. Syn: progress

3) располагать в определенном порядке

graduate (n)

1) выпускник учебного заведения; имеющий ученую степень college , university – выпускник колледжа, университета work – дипломная работа, дипломный проект; student

2) специалист

undergraduate (n)

cтудент a university – студент университета Syn: student

postgraduate (n)

аспирант (магистрант)
supervise (v)

смотреть, наблюдать (за чем-л.); надзирать; заведовать Syn: control

supervisor (n)

1) надсмотрщик, надзиратель; контролер, смотритель Syn: jailer

2) инспектор школы

3) член городского правления


extend (v)

1) а) простирать(ся), тянуть(ся); длиться. The strike has ed over 22 weeks. – Забастовка длилась 22 недели. Syn: reach, stretch б) расширять (о помещении) в) продолжать, удлинять (о дороге, тропинке, шоссе и т.п.); продлевать, оттягивать (о сроке) We ed the fence to the edge of our property. – Мы продолжили ограду до конца нашего участка. Syn: elongate, lengthen, prolong, stretch, widen, continue

2) распространять влияние, расширять сферу влияния His power s over the whole country. – Его влияние распространяется на всю страну. Syn: spread.

3) протягивать (особенно о руке) They ed a warm welcome to us. – Они нас тепло встретили. Syn: convey, stretch

extension (n)

1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn: lengthening б) протяженность (в частности, как философская категория). в) выпрямление; вытягивание, вытяжка

2) а) расширение, пристройка A dining-room . – Пристройка к столовой. б) расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данных, содержащихся в файле)

3) а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.

4) отсрочка, продление to grant an – дать отсрочку

5) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.


person (n)

1) человек; личность, особа; субъект not a single – ни единой живой души, никого missing person – без вести пропавший a real – фактическое лицо

2) а) действующее лицо; персонаж б) важная особа, примечательная личность Syn: personage

3) юридическое лицо (тж. a juridical )

personnel (n)

1) персонал, кадры (предприятия, учреждения) government – правительственные служащие qualified – квалифицированный персонал

2) личный состав enlisted – военнослужащие military – военные
site (n)

1) место; местонахождение, местоположение; позиция of breakdown – очаг разрушения Syn: position, situation, location

2) стройплощадка; площадь, место (для строительства)

3) а) сайт, абонентский пункт б) узел сети в) (вычислительная) установка, вычислительная система; вычислительный центр

site (v)

1) а) помещать, размещать, располагать Syn: locate, place б) помещаться, располагаться, быть расположенным, находиться Syn: lie

2) выбирать место (для строительства)
staff (n) штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты

to join the ; office ; teaching ; military ; public administration



staff (adj)

staff (v)

the office is well ed



  1   2   3   4   5   6

  • CONTENTS
  • UNIT 5. Personnel Administration: Staffing and Training
  • Unit 5