Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Тематический план занятий полностью соответствует примерной программе по дисциплине «Латинский язык» для специальностей «Лечебное дело», «Педиатрия», «Стоматология» и«Медицинская физика» иучебному плану, принятому спбгпму




страница2/7
Дата30.03.2017
Размер0.93 Mb.
ТипТематический план
1   2   3   4   5   6   7

Образование однословных сложных терминов (продолжение)
Греческие терминоэлементы


1.

бласт-

-бласт


blast-

-blastus


(греч. blastos зачаток, зародыш) относящийся к эмбриональной клетке, к зародышевому слою, к зачатку


2.

галакт-

galact-

(греч. gala, galactos молоко) молоко

3.

лип-

lip-

(греч. lipos жир) жир, липиды


4.

менинг-

mening-

(греч. meninx, meningos мозговая оболочка) мозговые оболочки


5.

глик-

glyc-

(греч. glykys – сладкий) сахар


6.

онк-

оnс-

(греч. onkos груда, вздутость) относящийся к опухоли, преимущественно злокачественной


7.

тромб-

thromb-

(греч. thrombos сгусток, тромб) тромб


8.

фил-

-филия


phil-

-philia


(греч. phileo люблю, имею склонность) склонность, влечение к чему-либо


9.

фоб-

-фобия


phob-

-phobia


(греч. phobos страх, боязнь) боязнь чего-либо, болезненное отвращение к кому-либо или чему-либо


10.

-мегалия

-megalia

(греч. megas, megale, mega – большой) увеличение


11.

-эктазия

-ectasia

(греч. ektasis растягивание,

расширение) расширение


12.

пи-

pу-

(греч. руопгной) гной


13.

ур-

-урия


ur-

-uria


(греч. иrоп моча) моча, наличие чего-либо в моче


14.

гем-

гемат-


-емия

haem-

haemat-


-aemia


(греч. haema, haematos кровь) кровь, содержание чего-либо в крови

15.

-емический

-aemicus, a, um

относящийся к крови


16.

ре-

-рея


rhe-

-rrhoea


(греч. rheo – теку) истечение, истечение слизи


17.

плегия

-plegia

(греч. plege удар, поражение) паралич


18.

лиз/ис/

-lysis

(греч. lysis – разъединение, разложение, растворение) 1.разложение, распад; 2. хирургическая операция освобождения от рубцов, сращений и т. п.


19.

-литический

-lyticus, a, um

1. вызывающий распад; 2. Устраняющий


20.

ген-

gen-

(греч. genos род) род


21.

генез/ис/

-genesis

(греч. genesis рождение) возникновение, происхождение


22.

-генный

-genes (Gen. Sing. - genis)

genus, -gena, -genum



(греч. -genes - элемент со значением порождающий, порождаемый) порождающий, вызывающий что-либо или порождаемый, вызываемый чем-либо; возникший, развившийся в чем-либо

Слова



bronchoectasis, is f

  • бронхоэктаз, расширение ограниченных участков бронхов




haemophilia, ae f

  • гемофилия, наследственная болезнь, обусловленная недостаточностью факторов, способствующих свертыванию крови




hydrophobia, ae f

  • гидрофобия, боязнь возникновения судорог при попытке сделать глоток воды; наблюдается при бешенстве, столбняке, истерии




paralysis, is f




rheumatismus, i m


Греческие суффиксы и концевые элементы


  1. Греческие терминоэлементы




1.

некр-

/-/ некроз



nесr-

/-/ necrōsis



(греч. necros мертвый, труп)

1. относящийся к трупу; 2. некроз, омертвение




2.

/-/ литиаз

/-/ lithiāsis

(греч. lithiasis каменная болезнь) образование конкрементов, камнеобразование


3.

/-/ птоз

/-/ ptōsis

(греч. ptosis падение) птоз, опущение


4.

склер-

/-/ склероз



scler-

/-/ sclerōsis



(греч. skleros плотный, твердый) 1. склера; 2. склероз, затвердение, уплотнение


5.

/-/ стаз

/-/ stāsis

(греч. stasis – стояние, неподвижность) стаз; остановка, застой


6.

стен-

/-/ стеноз



sten-

/-/ stenōsis



(греч. stenos узкий, тесный) 1. узкий;

2. стеноз, сужение




7.

/-/ цирроз

/-/ cirrhōsis

(греч. cirrhos – лимонно-желтый/ цирроз, разрастание фиброзной ткани в паренхиматозном органе

2. Греческие суффиксы и концевые элементы




1.

-ома

-ōma, omatis n

новообразование, опухоль

2.

-ит

-ītis, itidis f

воспалительный процесс

3.



-sis, sis f

процесс или результат процесса

4.

-изм

-ismus, i m

процесс или результат процесса

Слова



rhachītis, itidis f

  • рахит (греч. rhachis хребет, позвоночник), гиповитаминоз у детей раннего возраста, характеризующийся расстройством кальциевого и фосфорного обмена




pneumonia, ae f

  • пневмония, воспалительный процесс в тканях легкого




stenocardia, ae f

  • стенокардия, форма ишемической болезни сердца, характеризующаяся приступами ангинозной боли




carcinoma, carcinomatis n






sarcoma, sarcomatis n

  • саркома (греч. sarx, sarcos - мясо), злокачественная опухоль, развивающаяся из элементов мезенхимы


Важнейшие греческие приставки


  1. Греческие терминоэлементы




1.

-пепсия

-pepsia

(греч. pepsis пищеварение) пищеварение


2.

–стения

-sthenia

(греч. sthenos – сила) 1. сила, активность;

2. плотность




3.

френ-

phren-/-/

(греч. phren-ум) разум


4.

/-/гидроз

/-/hidrōsis

(греч. hidros- пот) пот, потоотделение




  1. Греческие приставки




1.

а-

ан-


а-

аn-


отсутствие, недостаточность или отрицание признака, выраженного во второй части слова


2.

ант/и/-

ant/i/-

против


3.

дис-, диз-

dys-

нарушение, расстройство функции




4.

геми-

hemi-

половинный, односторонний




5.

гипер-

hyper-

повышение




6.

гип/о/-

hyp/o/-

понижение




7.

эпи-

epi-

1. над чем-либо 2. после чего-либо




8.

мет(а)-

met(a)-

1. за чем-либо; 2. переход из одного места или состояния в другое




9.

син-

сим-


syn-

sym-


соединение, совместность действия, одновременность, взаимодействие


10.

поли-

poly-

количественное увеличение


11.

олиг-

olig-

количественное уменьшение


12.

аут-

aut-

сам; собственный


13.

пан-

pan-

весь, целиком


14.

псевдо-

pseudo(o)-

ложный


15.

пар(а)-

par(a)-

ошибочное отождествление с чем-либо

Слова



anaemia, ae f

  • анемия, состояние, характеризующееся снижением содержания гемоглобина в крови




asphyxia, ae f




diathēsis, is f

  • диатез, /греч. diathesis - склонность к чему-либо, предрасположение/ аномалия конституции, характеризующаяся предрасположеностью к некоторым болезням и неадекватным реакциям на обычные раздражители




diarrhoea, ae f

  • диарея, понос




diurēsis, is f

  • диурез; 1. процесс образования и выделения мочи;

2. количество мочи, выводимой из организма за определенный период времени


dysenteria, ae f




epilepsia, ae f

  • эпилепсия /греч. epilepsia – схватывание, эпилептический припадок/, хроническая болезнь, обусловленная поражением головного мозга, сопровождающаяся судорогами, изменением личности




hemiplegia, ae f

  • гемиплегия, паралич мышц одной половины тела




paraplegia, ae f

  • параплегия, паралич обеих рук или обеих ног




hyperaemia, ae f

  • гиперемия, увеличенное кровенаполнение какого-либо участка периферической сосудистой системы, покраснение




hypersthenuria, ae f

  • гиперстенурия, увеличенное содержание в моче плотных веществ




hypostāsis, is f






metastāsis, is f




parotītis, itidis f

  • паротит, воспаление околоушной железы




oligophrenia, ae f

  • олигофрения /греч. oligos + phren/ психическое, главным образом, умственное недоразвитие




anamnēsis, is f

  • анамнез /греч. anamnesis - воспоминание/ совокупность сведений, получаемых при медицинском обследовании путем опроса обследуемого или знающих его лиц




epicrisis, is f

  • эпикриз /греч. epicrisis - суждение, решение/ суждение о диагнозе, причинах, патогенезе заболевания и результатах его лечения




diagnōsis, is f




aetiologia, ae f

  • этиология /греч. aitia - причина + logia/: 1. учение о причинах и условиях возникновения болезней;

2. причина возникновения болезней


prognōsis, is f



Упражнение__7.'>Упражнение_1_(повторение).'>УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1 (повторение). Перевести на латинский язык:
1. Астма. Лечение астмы. 2. Инсульт. Симптомы инсульта. 3. Бешенство. Симптомы бешенства. 4. Кариес зубов. Лечение кариеса зубов. 5. Перелом ключицы (ребер, костей, позвонков, шейки бедра). 6. Язва желудка (двенадцатиперстной кишки). 7. Лечение инфаркта (чесотки, ран, язвы кожи голени). 8. Болезни легких (почек, новорожденных). 9. Абсцесс легкого (печени). 10. Инфаркт легкого (почки). 11. Диагноз (прогноз) болезни. 12. Раны головы (живота). 13. Хроническое заболевание. 14. Острый (хронический, лимфатический) абсцесс. 15. Простой (косой, поперечный, продольный) перелом. 16. Язва лучевая (острая). 17. Смертельный исход.
Упражнение 2. Перевести на латинский язык:
1. Корь. Лечение кори. 2. Порок сердца. Лечение порока сердца. 3. Коклюш. Симптомы коклюша. 4. Симптомы скарлатины (краснухи, ветряной оспы). 5. Ангина алиментарная.
Упражнение 3. Перевести на латинский язык:

I

1. Почечная недостаточность острая (скрытая, хроническая). 2. Опухоль доброкачественная (злокачественная, почки смешанная, ложная). 3. Столбняк лицевой (местный, хронический). 4. Грыжа истинная (ложная). 5. Порок сердца врожденный. 6. Недостаточность клапана врожденная (вторичная, коронарная, острая). 7. Свищ пупка врожденный. 8. Катаральная лихорадка. 9. Симптомы врожденного порока сердца. 10. Конкремент кишечный (первичный, почечный, печёночный, смешанный). 11. Воспаление катаральное (экссудативное).


II

Врожденный вывих (заболевание, грыжа, свищ, контрактура).


Упражнение 4. Написать в словарной форме по-латински:
Функция. Инвазия /заражение глистами/. Мускулатура. Флексура /кривизна, изгиб кишки/. Операция. Донор. Суспензия /взвесь/. Рецептор. Апертура. Пункция /прокол/. Сигнатура. Трепанация /операция вскрытия полости черепа/. Интубация /введение трубки в гортань/. Облитерация /заращение/. Релаксация /расслабление/. Депрессия /угнетение/. Фиксация /закрепление/. Санация /оздоровление, лечение/. Дистиллятор. Лактация /выделение молока/. Ординатура. Компрессия /сжатие/. Мутация /изменение/. Ремиссия /временное ослабление явлений болезни/. Рецептура. Дезинфекция. Трансфузия /переливание/. Экзацербация /обострение/. Контузия /ушиб/. Перфоратор. Крепитация /треск/. Окклюзия /смыкание/. Вивисектор.
Упражнение 5. Перевести на латинский язык:
1. Деформация таза. 2. Ретенция зуба. 3. Эрозия зубов. 4. Ремиссия /ослабление/ болезни. 5. Аускультация сердца. 6. Перкуссия легких. 7. Пальпация живота. 8. Глубокая пальпация. 9. Трансплантация кожи (опухоли). 10. Ампутация нижних конечностей. 11. Врождённая контрактура. 12. Перфорация язвы двенадцатиперстной кишки. 13. Резекция желудка. 14. Скрытая инфекция. 15. Аккомодация глаза внешняя (внутренняя, интракапсулярная, экстракапсулярная). 16. Частичная ампутация.
Упражнение 6. Перевести на русский язык:
Exacerbatio morbi. Punctio suboccipitalis. Auscultatio vasorum. Palpatio hepatis. Status stuporosus. Transfusio sanguinis seu haemotransfusio. Insufficientia respiratoria bronchopulmonalis (neuromuscularis). Vitium cordis aortomitrale. Laryngocele interna (congenita seu vera).
Упражнение 7. Перевести на латинский язык:

I

1. Воспаление аллергическое (альтеративное, асептическое, продуктивное, реактивное, серозное, фибринозное). 2. Недостаточность (органическая, травматическая, функциональная, гепатоцеллюлярная). 3. Язва вакцинальная (варикозная, каллёзная, перфоративная, фунгозная). 4. Порок сердца папиллярный (митральный). 5. Кашель битональный (конвульсивный, рефлекторный, спазматический). 6. Краснуха скарлатинозная. 7. Свищ альвеолярный (артериовенозный, бронхиальный, гастродуоденальный, панкреатический). 8. Столбняк акробатический. 9. Ступор аффективный (депрессивный, кататонический, маниакальный, рецепторный). 10. Ларингоцеле симптоматическое. 11. Контрактура рефлекторная (церебральная, профессиональная, спастическая).


II

1. Вывих бедра центральный (травматический). 2. Грыжа бедренная (интерстициальная, мочепузырная, травматическая, седалищная, базальная, затылочная, лобная, назальная, назоорбитальная, назофронтоорбитальная). 3. Скарлатина раневая (септическая, токсическая). 4. Ангина фибринозная (фолликулярная, хроническая, гриппозная). 5. Опухоль бульбоспинальная (интрамедуллярная, интрацеребральная, мезодермальная смешанная). 6. Окклюзия боковая (вертикальная, передняя, травматическая, центральная). 7. Конкремент медикаментозный.


Упражнение 8. Перевести на латинский язык:
1. Блуждающая почка. 2. Ползучая язва. 3. Блуждающий абсцесс. 4. Перемежающийся пульс (лихорадка). 5. Перфоративная или прободающая язва. Лечение перфоративной язвы. 6. Проникающая пальпация (язва, рана). 7. Симптомы перемежающейся лихорадки.
Упражнение 9. Выделить из состава терминов знакомые элементы, указать их значение:
1. Xanthodermia. 2. Melanoma. 3. Erythrocytus. 4. Leucosis. 5. Poliomyelitis. 6.Cyanodermia. 7. Xanthochromia. 8. Polioencephalitis. 9. Melanosis. 10. Erythrophobia. 11. Xanthoma. 12. Erythrocyanosis. 13. Melanuria. 14. Leucomyelitis. 15. Leucoencephalitis.
Упражнение 10.
А. Перевести на латинский язык:
1. Эмпиема жёлчного пузыря (мочеточника, плевры). 2. Эмфизема легких. 3.Отек кожи (легких, мозга). 4. Флегмона двенадцатиперстной кишки (сустава, новорождённых). 5. Симптомы отека головного мозга. 6. Симптомы врождённого отека. 7. Токсическая эритема новорождённых. 8. Лечение сердечной астмы. 9. Симптомы простой (экссудативной) эритемы. 10. Симптомы флегмоны (желтой лихорадки). 11. Глубокая флегмона шеи. 12. Кома головного мозга.
Б. Перевести на русский язык:
Asthma cardiale. Coma respiratorium cerebrale. Coma hepaticum. Eczema infantile. Status asthmaticus. Erythema nodosum chronicum. Erythroblastus primarius. Trauma craniocerebrale. Oedema angioneuroticum. Liquor cerebrospinalis.
Упражнение 11. Перевести на латинский язык:
1. Одышка лёгочная (сердечная, смешанная). 2. Травма акустическая. 3. Отёк аллергический (буллезный, индуративный, лимфатический, почечный, скрытый, токсический, травматический, злокачественный, врождённый). 4.Эритема узловатая (мигрирующая, хроническая, ползучая, токсическая, экссудативная злокачественная). 5. Кома астматическая (эпилептическая). 6. Экзема истинная (варикозная). 7. Астма митральная (бронхиальная профессиональная). 8. Эмпиема плевры острая (тотальная, хроническая). 9. Эмфизема легких альвеолярная (буллёзная, врождённая долевая, вторичная диффузная, первичная диффузная, травматическая).
Упражнение 12. Написать в словарной форме. Сделать анализ состава терминов:
1. Микроабсцесс. 2. Миэдема. 3. Аденофлегмона. 4. Пилороспазм. 5. Цефалоцеле. 6. Лимфолейкоз. 7. Бронхэдема. 8. Колоспазм. 9. Гидроэнцефалоцеле. 10. Омфалофлегмона. 11. Цефалэдема. 12. Риномикоз. 13. Дактилэдема. 14. Миелоцеле. 15. Бронхолит. 16. Трахеоцеле. 17. Гепатолит. 18. Миелоцистоцеле. 19. Эритроцит. 20. Омфалоцеле. 21. Хлорлейкоз 22. Холангиотиф. 23. Энтероспазм. 24. Пневмомикоз.
1   2   3   4   5   6   7

  • Греческие суффиксы и концевые элементы
  • Важнейшие греческие приставки
  • УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 1 (повторение).
  • Упражнение 7.
  • Упражнение