Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Словообразование




Скачать 373.86 Kb.
Дата29.06.2017
Размер373.86 Kb.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ (WORD-BUILDING)

В английском языке имеется несколько способов словообразо­вания:

1) конверсия – образование новых слов без измене­ния их написания и произношения: master (хозяин) – to master (управлять), house (дом) – to house (размещать), water (вода) – to water (поливать); empty (пустой) – to empty (опустошать) white (белый) – to white (белить);

2) словосложение – образова­ние нового слова путем сложения (двух слов в одно): airfield – аэродром (air – воздух, field – поле), air-base – авиабаза (air – воздух, base – база), airman – авиатор (air – воздух, man – мужчина), birthplace – место рождения (birth – рождение, place – место) или компрессиии (образование сложных слов на базе словосочетаний или предложений в результате снижения уровня компонентов исходного словосочетания или предложения): a dark-haired woman, a stay-slim diet, on the do-it-yourself principle;

cложные слова могут состоять из двух существительных, первое из которых приобретает значение прилагательного: service dress – форменная одеж­да, одежда для службы (service – служба, dress – платье), shop win­dow – витрина (shop – магазин, window – окно);

3) изменение ударения в слове (и получение нового слова другой части речи): `export (экспорт) – to ex`port (экспортировать) `present (подарок) – to pre`sent (дарить);

4) аффиксация (прибавление к корню суффикса или префикса): happy (счастливый) – unhappy (несчастный).

Словообразование с помощью аффиксации

Образование новых слов может происходить при помощи присое­динения к основе слова суффиксов или префиксов. Префиксы присоединяются к корню слова в начале, а суффиксы – в конце. Слова, образованные с помощью префиксов или суффиксов, в отличие от простых слов, называются производными.

Префиксы, как и суффиксы, могут присоединяться к различным частям речи, изменяя при этом значение основы слова, например: happy (счастливый) – unhappy (несчастный) – happiness (счастье) – happily (счастливо); help (помощь) – helper (помощ­ник) – helpful (полезный) – helpless (беспомощный).

Наиболее употребительные префиксы и их значения:

1. Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:

re-

to construct (строить) – to reconstruct (перестроить),
to read (читать) – to reread (перечитать),
to write (писать) – to rewrite (переписать)

2. Префиксы, которые придают слову противоположное
значе­
ние или обозначают противоположное действие:

un-
dis-
de-
anti- counter- contra-

to dress (одеваться) – to undress (раздеваться),
to tie (связывать) – to untie (развязывать)

to appear (появляться) – to disappear (исчезать)

formation (формирование) – deformation (деформация)

fascist (фашист) – anti-fascist (антифашист)

attack (атака) – counterattack (контратака)

to contradict (противоречить, возражать)



3. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

a-

ab-


un-

im-


in-

ir-


il-

dis- mis- non-



amoral (аморальный, безнравственный)

absent (отсутствующий), abnormal


(ненормальный)

kind (добрый) – unkind (недобрый)

possible (возможный) –
impossible (невозможный)

ability (способность) –


inability (неспособность)

regular (регулярный) –


irregular (нерегулярный)

legal (легальный) –


illegal (нелегальный)

honest (честный) – dishonest (нечестный),

to understand (понимать) –
to misunderstand (неправильно понять)

interference (вмешательство) –


non-interference (невмешательство)

! NOTE !

Приставка,


которая начинается на “i”
изменяется
в зависимости
от того, какая за ней стоит буква:
il + l, ir + r,
im + b, m, p

4. Префиксы, имеющие значение
сверх”, “пере”, “чрезмерно”:

over- super- ultra-

extra-


to pay (платить) – to overpay (переплатить)

human (человеческий) – superhuman (сверхчеловеческий)

short (короткий) – ultra-short (ультракороткий)

extraordinary (необычный)



5. Префиксы со значением “между”, “взаимно”:

со-

inter-


existence (существование) – co-existence (сосуществование)

national (национальный) – international (интернациональ­ный)



6. Префиксы, которые переводятся как

а) перед:



рrе-

fore-


war (война) – pre-war (довоенный),
historic (исторический) – prehistoric (доисторический)

to foresee (предвидеть)



б) “после”:

post-

war (война) – post-war (послевоенный), revolutionary (революционный) – post-revolutionary (после­революционный)

в) “недостаточно”, “недо-“:

under-

to pay (платить) – to underpay (оплачивать низко,
т. е. недо­статочно оплачивать, недоплачивать),
production (производство) – underproduction (недопроизводство)

г) “под”:

sub-

division (разделение) – subdivision (подразделение),
committee (комиссия, комитет) – subcommittee (подкомис­сия)

д) “экс”, “бывший”:

ex-

champion (чемпион) – ex-champion (бывший чемпион)

е) само-, авто-

auto-

autobiography (автобиография), automatic (автоматический)

ж) полу-

semi-

semifinal (полуфинал), semicircle (полукруг)

з) через-, транс-

trans-

transatlantic (трансатлантический)

и) вверх, кверху, наверху

up-

upstairs (вверх по лестнице), upside (верхняя часть),
to uproot (вырывать с корнем)

к) двойной, два, дважды

bi-

bilingual (двуязычный),
bi-monthly (выходящий два раза в месяц)

л) имеющий дело с книгами

bible (o)-

bibliography (библиография)

м) относящийся к жизни

bio-

biography (биография)

н) второстепенное значение

by-

by-street (переулок, улочка)

о) много-, мульти-, поли-

multi-

poly-


multicolored (многоцветный),
multimillionaire (мультимиллионер)

polyglot (полиглот), polytechnic (политехнический)



п) второстепенное значение

by-

by-street (переулок, улочка)

7. Префикс глагола, имеющий значение “делать”:

en-

large (большой) – to enlarge (увеличивать, делать больше), danger (опасность) – to endanger (подвергать опасности), force (сила) – to enforce (принуждать, настаивать)


Основные суффиксы существительных:

1. Суффиксы, обозначающие принадлежность


к политическому направлению профессии или нации:

-ist

-an,


-ian

Communist (коммунист), Marxist (марксист),

materialist (мате­риалист);

artist (художник), typist (машинистка), pianist (пианист),
historian (историк), librarian (библиотекарь),
musician (музы­кант); Russian (русский), Bulgarian (болгарин)


2. Суффикс, обозначающий
учение, теорию, качество:

-ism

marxism (марксизм), heroism (героизм)

3. Суффиксы, обозначающие
действующее лицо, его занятие или должность:

-еr, -or

-ee, -eer



to teach (учить) – teacher (учитель),
to direct (руководить) – director (руководитель)

employee (служащий), refugee (беженец, эмигрант),


auctioneer (аукционер),

4. Суффикс, обозначающий

результат действия:

-ment

-ade


achievement (достижение), agreement (согласие),
government (правительство)

lemonade (лимонад), blockade (блокада)



5. Суффиксы, обозначающие

а) состояние:



-hood

-ship


-cy, -acy

brotherhood (братство), childhood (детство),
manhood (мужественность)

dictatorship (диктатура), friendship (дружба),


leadership (руководство)

accuracy (точность), infancy (младенчество),


supremacy (превосходство)

б) действие, состояние:

-age

-ing


-ence

-ance


-ion,

-tion


-ition,
-ation

-sion


-al

shortage (нехватка), marriage (брак, супружество),
voyage (путешествие)

hunting (охота), crossing (пересечение, перекресток),


living (житье)

silence (молчание), difference (различие)

importance (важность), resistance (сопротивление)

collection (собрание, коллекция), dictation (диктант, диктовка)

competition (соревнование), hesitation (сомнение, колебание)

decision (решение)

removal ( удаление), arrival (прибытие),
refusal (отказ), approval (одобрение)


в) качество или состояние:

-dom

-ness


-ty

freedom (свобода), kingdom (королевство), wisdom (мудрость)

coldness (холод), darkness (темнота),


kindness (доброта), weakness (слабость)

activity (активность), safety (безопасность)



г) место действия, занятие или состояние

-ery

bakery (булочная), surgery (кабинет хирурга),
cookery (кулинария), slavery (рабство)

д) род занятий, отрасль науки

-ics

physics (физика), politics (политика)

Основные суффиксы прилагательных


1. Суффикс, образующий прилагательные от существительных и обозначающий национальную принадлежность или слабую степень качества:

-ese

-ish


Chinese (китаец, китайский), Japanese (японец, японский)

Pole (поляк) – Polish (польский),


Scott (шотландец) – Scottish (шотландский)

red (красный) – reddish (красноватый),


child (ребенок) – childish (ребячливый, детский)

2. Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и обозна­чающие наличие качества:

-ive

-ent


-ant

to act (действовать) – active (активный),
to talk (разговаривать) – talkative (разговорчивый)

to differ (различать) – different (различный),


to insist (настаивать) – insistent (настойчивый)
to observe (наблюдать, замечать) – observant (наблюдатель­ный, внимательный)

3. Суффиксы, образующие прилагательные от существительных и обозначающие наличие качества, свойства:

-ic

-al


-ful

-ous




base (основа) – basic (основной),
economy (экономика) – economic (экономический)

centre (центр) – central (центральный)

culture (культура) – cultural (культурный),
beauty (красота) – beautiful (красивый)

peace (мир) – peaceful (мирный),


fame (слава) – famous (знаменитый)

cloud (облако) – cloudy (облачный),


sun (солнце) – sunny (солнечный)

4. Суффиксы, образующие прилагательные от различных частей речи и обозначающие:

а) качество, свойство:



-аrу

-огу


element (элемент) – elementary (элементарный)

illusion (иллюзия) – illusory (обманчивый, иллюзорный)



б) способность что-либо сделать, состояние, качество:

-able

- ible


to change (изменить) – changeable (изменчивый)

to eat (есть) – eatable (съедобный), reason (разум) – reasonable (разумный)



в) отсутствие качества:

-less

useless (бесполезный), windless (безветренный)

Основные суффиксы глаголов

-ate

-en


-fy, -ify

-ize,


-ise

active (активный) – to activate (активизировать)

short (короткий) – to shorten (укоротить)

pure (чистый) – to purify (очищать),
simple (простой) – to simplify (упрощать)

character (характер) – to characterize (характеризовать)



Основные суффиксы наречий

Суффиксы, образующие наречия от:

а) прилагательных, иногда – существительных, порядковых чис­лительных и причастий:

-ly

bad (плохой) – badly (плохо), part (часть) – partly (частично), first (первый) – firstly (во-первых)

б) существительных и наречий и обозначающие направление (или направленность):

-wards

-ward


North (север) – northward(s) (к северу, на север),
after (после) – afterwards (впоследствии, позже, потом),
back (обратно, назад) –
backward(s) (назад, в обратном направлении)

home (дом, домой) –


homeward (к дому, по направлению к дому)

Exercises

1. Form nouns from the following verbs with the help of such suffixes as: -ment, -tion, -e(o)r, -ture, -ance, -ee, -ant, -age. Translate them into Russian.

to invent, to combine, to pass, to produce, to pay, to develop, to appear, to add, to introduce, to leak, to compute, to heat, to assist, to pollute, to invest, to connect, to depart, to allow.



2. Form nouns from the following adjectives with the help of such suffixes as: -ty, -ness, -dom, -ance. Translate them into Russian.

popular, weak, important, wise, cold, difficult, bitter, possible, dark.



3. Form nouns from the following nouns with the help of such suffixes as: -ship, -hood, -ee. Translate them into Russian.

leader, address, man, trust, mother, dictator.



4. Form nouns from the following nouns with the help of such prefixes as: mis-, dis-, sub-, co-, non-. Translate them into Russian.

fortune, satisfaction, conductor, education, order, minister, chance, author, standard, ability, print, title.



5. Form adjectives from the following nouns with the help of such suffixes as: -ic, -ful, -al, -less, -y, -ous, -ive, -ish. Translate them into Russian.

optimist, care, cloud, fruit, fame, culture, beauty, use, danger, sun, history, effect, home, centre, form, child.



6. Form adjectives from the following verbs with the help of such suffixes as: -able, -ing, -ive, -ent. Translate them into Russian.

to educate, to interest, to act, to depend, to elect, to differ, to compare, to change.



7. Form adjectives from the following adjectives with the help of such prefixes as: un-, in-, im-, ir-, dis-, inter-, pre-. Translate them into Russian.

happy, moral, dependent, complete, comfortable, known, national, regular, correct, pleasant, logical, revolutionary, honest, possible, resistible, capable, patient, mobile.



8. Form verbs from the following adjectives and nouns with the help of such suffixes as: -en, -(i)fy, -ize. Translate them into Russian.

black, pure, short, wide, sharp, character, sympathy, false, simple, crystal, length.



9. Form verbs from the following verbs, nouns and adjectives with the help of such prefixes as: over-, under-, en-, re-, mis-. Translate them into Russian.

to pay, to estimate, to value, to lead, to take, to inform, to come, to make, to understand, circle, load, slave, rich, large.



10. Find nouns, adjectives, verbs and adverbs among these words (Energy – Electromagnetism).

scientist, chemical, nuclear, indirectly, radiant, versatile, include, temperature, heater, significant, discover, formal, player, lucky, occurrence, phenomenon, natural, technology, entirely, disagree, unbroken, conductor, development, remember, unable, relationship, transmitter, productive, unmagnetized, passing, amplify, controlling, basic, realize, notable.



11. Fill in the table with the corresponding nouns, adjectives, verbs and adverbs where possible

(Energy – Electromagnetism).

Verb

Noun

Adjective

Adverb







scientific




to vary













difference
















directly







formal




to conduct













education
















increasingly







significant




to supply













honor













broken




to control













transmitter













magnetic













considerably

to base
















passing







note







to charge
















large







generator







12. Find nouns, adjectives, verbs and adverbs among these words (Light – Solar system).

behavior, imaginary, refraction, invisible, ironically, outgoing, ordinary, enable, amplification, reflecting, density, transparent, incoming, additive, complexity, constant, unique, distinguish, existence, frequency, reliable, roughly, equipment, tiny, helium, breathe, surface, enormous, threaten, habitat, observe, effect.



13. Fill in the table with the corresponding nouns, adjectives, verbs and adverbs where possible

(Light – Solar system).

Verb

Noun

Adjective

Adverb

1

2

3

4




amplification







to arrange
















equipped













purely




protection







to investigate
















additional













completely




motion













theoretical




to demonstrate













reliability













clear













generally

to act













fame













destructive




to live



















electrically




humanity













equal







humidity













public




to reflect













radiation
















eventually













14. Find nouns, adjectives, verbs and adverbs among these words (Particle Physics – Solids).

building, explosion, atmospheric, electrolysis, hydrogen, nonmetal, poisonous, property, impossible, artificial, violently, harmless, unstable, atomic, fission, alternative, assist, calculation, questionable, thinker, partnership, overcome, carbon, aliphatic, separation, attract, suspension, tasteless, repetition, efficiency, meticulous, hardness, closely, suitable, semimetal, hexagonal, evaporate, six-sided.



15. Fill in the table with the corresponding nouns, adjectives, verbs and adverbs where possible (Particle Physics – Solids).

Verb

Noun

Adjective

Adverb

1

2

3

4

to harden



















widely







explosive







possibility







to achieve
















practical







question
















actually




industry













attached




to repeat
















effective







closeness
















separately

to remember
















solid













strongly













16. Find nouns, adjectives, verbs and adverbs among these words (Geometry – Branches of Mathematics).

explore, bisect, precise, intersection, circumference, reentrant, reflex, indicator, triangle, enlargement, Topology, philosophical, power, partly, diameter, classification, renowned, recorded, define, repeated, sequence, present, computation, basis, brilliant, costly, outstanding, intellectual, likelihood, digital, follower, represent, carefully, outcome, tetrahedron, horizontal, image, display, quantity, updated, right-angled.



17. Fill in the table with the corresponding nouns, adjectives, verbs and adverbs where possible (Geometry – Branches of Mathematics).

Verb

Noun

Adjective

Adverb

1

2

3

4

to symbolize



















costly




explorer













indicative




to enlarge













advance













definite













partly

to classify
















recorded







intelligence
















simultaneously

to compute
















picturesque







imagination







to validate
















18. Translate the following compounds into Russian:

life-time, timepiece, thunderstorm, sundial, world-famous, electromagnetism, cassette player, radio-wave, telescope, single-celled, washing machine, drinking-glasses, 6-sided, telephone, zero point, coffee-maker, pictograph, computer-circuitry, 2-dimensional.

Каталог: docs
docs -> Малярова Татьяна (гобой)
docs -> Сто восемь минут…
docs -> Коммуникативная стратегия славянофильского журнала «русская беседа» (1856-1860 гг.) 10. 01. 10 Журналистика
docs -> Кристева Любовь Петровна (фио учителя, составившего рабочую программу учебного предмета) г. Москва 2016 год. Пояснительная записка рабочая программа
docs -> Состав делегации Кыргызской Республики для участия в работе девятого заседания Межправительственной кыргызско-китайской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству
docs -> Города десногорска
docs -> Датировка в лирике: типология и поэтика
docs -> «Жизнь замечательных людей»
docs -> Книга для чтения в семье и в школе скромное приношение детям, вступившим в XXI столетие По благословению Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II
docs -> Программа по дисциплине «История мировой литературы и искусства» для студентов факультета связи с общественностью заочного отделения с дистанционной формой обучения