Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Семинаре по подготовке конкурса «Баварские мотивы»




Скачать 35.43 Kb.
Дата14.04.2018
Размер35.43 Kb.
ТипСеминар
Языковая школа «Неизвестная Германия» Sprachschule „Unbekanntes Deutschland“ к.п.н. Гетель Е.И. Тезисы выступления на семинаре по подготовке конкурса «Баварские мотивы» г. Москва, 30.01.13 1. Представление языковой школы «Неизвестная Германия» (Северная Бавария) www.ssud.de Идея при создании: на рынке нет определенных предложений. Куда отправить ребенка учиться, чтобы быть увереным, что он в хороших руках, о нем позаботятся, он эффективно учится, и деньги потрачены не зря Где учиться взрослому, если нет времени сидеть в группах, слушать чужие ошибки и учиться по материалам, которые не подходят ни тематически, ни методически Преподавание в школе индидуальное, по эффективной авторской методике, дающей впечатляющие результаты. Два постулата как рамки методики: 1) мы симулируем естественный процесс освоения языка, длящийся годы, и переносим его в сжатой форме в живое преподавание, длящееся недели и месяцы. Обучение идет максимально приближенным к естественному процессу: с примененим всех органов чувств. Der Königsweg der Bildung im Sinne von Pestalozzi: die Entwicklung von Hand, Herz und Hirn. При этом исходим из того, что есть у ученика: уровень знаний и умений, интересы, склонности, стиль учебы. 2) наша цель — как можно скорее стать entbehrlich. Чем быстрее мы не нужны ученику, и он самостоятельно свободно плавает в океане немецкого языка и культуры, тем удачнее мы работали. 2. Спонсорство В качестве частной инициативы мы приглашаем победителей конкурса среди начальных классов (2-3 ребенка и учитель) на недельную поездку в нашу школу. Расходы в Германии несет школа, расходы на визу и билеты российская сторона. Готовится программа. Конкурс «Баварские мотивы» будет представлен в ряде мест. 3. Возможные темы для выступлений на конкурсе История политических отношений между Россией и Баварией (Екатерина Великая, выступавшая за суверенитет Баварии, 30 тыс. баварских солдат, погибших в России в войне 1812 г....) Российско-баварская династия: места, где бывали российские и баварские монархи (замки в Баварии: Schloss Seeon, Schloss Stein, Schloss Berg, München etc.). Coburg как место свадеб и помолвок российских монархов и членов царской семьи (1894 Verlobung vom Zar Nikolai II. mit Prinzessin Alix von Hessen, der zukünftigen Zarin Alexandra Fjodorowna) Федор Тютчев — его муза Амалия была внебрачной дочерью барона von Lerchenfeld, замок которого расположен в 3 км. от нашей школы. Два раза женат на немках. Темы: Тютчев и немецкие женщины. Тютчев и Гейне. Тютчев и Мюнхен. Культурная жизнь Мюнхена в конце 19 века. Веревкина, Кандинский, Явленский. Художественное объединение «Der Blaue Reiter“. Леонид Пастернак, отец Бориса Пастернака учился в Мюнхене рекомендовал его как благоприятное для учебы место: „Paris ist ein brodelnder Kessel, München ist eine friedliche, ruhige deutsche Stadt, für manche vielleicht auch langweilig, aber zum Studium kann sie viel geben.“ Рильке в Мюнхене. Рильке и русская поэзия. Немецкий язык у Цветаевой и других российских писателей и поэтов. Один из самых плодотворных творческих лет Прокофьва 1922-1923 — в Баварии. Немцы-литературные персонажи классической русской литературы: Лесков «Железная воля», Тургенев, Толстой. Майя Плисецкая, Родион Щедрин, Владимир Войнович живут в Мюнхене. Если позволено выйти за пределы Баварии, то напрашивается Николай Карамзин. (инсценировки «Briefe eines Reisenden“) Генетик Тимофеев-Рессовский и его немецкий период жизни. Россияне в немецких университетах (Георгий Сковорода – Universität Halle etc.) Город Палассовка в Волгоградской области пазван в честь немецкого ученого Паласса, который там жил и занимался научными исследованиями. История Кенигсберга. Узники-немцы в сталинских тюрьмах. Ольга Рейтлингер — монахиня Иоанна. Ее переписка с отцом Александром Менем в книге «Умное небо» (книжная лавка в церки Косьмы и Домиана на Тверской). В книге краткая биография этой замечательной женщины. Экономические отношения России и Баварии. Истории и портреты баварских фирм: Adidas, Kaspar Schulz (Familienunternehmen, mehr als 330 Jahre alt), Siemens, Faber Castell und andere. Русский силач немецкого происхождения — Georg Hackenschmidt, „der russischer Löwe“ - родился на территории Эстонии, учился в Петербурге, был мировой звездой того времени. В конце жизни преподавал философию. Футбол: немецкие команды, в российской собственности, или русские игроки в немецкой лиге. Сопоставление обрядов и обычаев, например, вокруг Рождества и Нового года (Heilige Drei Könige …). По этому поводу читайте на нашем сайт интересные комментарии читателей наших «Писем из неизвестной Германии» в разделе «Публикации и новости» . Разрешаю позаимствовать, если у кого-то родилась идея по этому поводу. Инсценировка, шарады с немецкими заимстованиями. Wie aus einer Laubsäge лобзик wurde, aus Stille штиль, aus Werkstatt верстак , aus Gastrolle гастроли oder aus Halstuch галстук, aus Schlange шланг, Reithose - рейтузы, Perückenmacher - парикмахер, Pfand - фант. Немецкая техника, продукты питания, прочие товары в России. Это может быть проектная работа. Typisch russisch. Typisch Deutsch. - в комбинации с лесковской «Железной волей», где вначале идет рассуждение о русском и немецком национальном характере, можно провести опрос среди школьников и родителей и происценировать ответы. Или взять филологических аспект: обыграть выражения … Уважаемые коллеги, желаю Вам удачной подготовки к конкурсу, здоровья и творческих успехов. Готова подсказать по возможности, если появятся конкретные вопросы при подготовке к конкурсу. Возможно, что в следующем году мы придумаем другие критерии нашего спонсорства, которые позволят и Вам и Вашим ученикам претендовать на награду. Будем рады, если Вы подпишетесь на «Письма из Неизвестной Германии». Это можно сделать по адресу: Dr_Goethel@ssud.de Alles Gute Dr. Elena Göthel Sprachschule „Unbekanntes Deutschland“ www.ssud.de Dr_Goethel@ssud.de