Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


С. Я. Штрайх. Роман Медокс. Похождения русского авантюриста XIX века




страница12/12
Дата21.07.2017
Размер3.58 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12
Иркутская повивальная бабка Петрова, о которой Модокс доносил в Петербургr, что она является посредницей в сношениях сосланных декабистов с их родными в России

122 Дальше — тетрадка в два двойных листка с нумерацией 20, 21, 22, 23, исписанных сплошь.

123 Стихи Анакреона в английском переводе Т. Мура

124 Стихи Байрона во французском переводе, как и все цитаты из Байрона

125 Дальше — двойной листок 24—25, причем верхушка 24-го (приблизи­тельно /в) срезана и нумерация проставлена по отрезу, а оборот этого полулистка — чистый. 25-й заполнен с обеих сторон.

126 Первая скрипка, вторая скрипк

127 Андрей Андреевич Жандр — театральный деятель Александровской и Николаевской эпохи, друг Грибоедова. Евгения Ивановна Колосова — известная танцовщица, мать известной драматической артистки.

128 Дальше — двойной листок 26—27, исписанный со всех сторон.

129 Герой романа Ж.-Ж. Руссо «Эмиль, или Воспитание».

130 Нет; верно, по знанию сердца человеческого. (Прим. Медокса.)

131 Тому, что я вижу себя здесь (фр.)

132 Дальше — два двойных листка, исписанных сплошь, с нумерацией 28, 20, 30, 31

133 Место тюремного заключения декабристов до перевода их в Петровский завод.

134 О картинке, в раму которой якобы были вклеены письма, есть в доносе Медокса.

136 Ходячая мораль убивает подлинную (фр.)

137 Жизнь и папство Льва X». Сочинение английского историка Вильяма Роско (Ливерпуль, 1805 год).

138 Дальше — два двойных листка с нумерацией 32, 33, 34, 35; исписаны сплошь, но имеют много тщательно зачеркнутых строк.

139 Воспоминания» Л.А. Бурьенна, секретаря Наполеона

140 Хрупкое воспоминание о прочной дружбе (фр)

141 Незабудка.

142 М.К. Юшневской было в то время 40 лет, мужу ее — 44 года. Мужа она любила сильно и еще до отправления его на каторгу просила разре­шить ей следовать за ним в Сибирь.

143 Фраза эта приписана позже другими чернилами и относится к мнению М.К. Юшневской о предмете любви Медокса.

144 Здесь выписка в полторы страницы из «Воспоминаний» Бурьенна о Наполеоне. Полстраницы выписки занимают оборот листка 35, затем следует тетрадка в два двойных листка с нумерацией 36, 37, 38, 39, исписанных сплошь; из них первая страница листка 36 — продолжение выписки из Бурьенна.

В выписке идет речь об одном из сподвижников Наполеона, когда он был главнокомандующим республиканской армией в Египте, генерале Бертье, который влюбился в одну итальянку настолько, что разлука с нею грозила Бертье смертью.



Наполеон, не желая допустить Бертье до гибели, устроил ему команди­ровку в Европу. По словам Бурьенна, поклонение Бертье предмету своей страсти (автор воспоминаний застал его однажды на коленях перед портретом своей возлюбленной в таком экстазе, что генерал не сразу пришел в себя и долго не мог понять, что от него хотят) вызывало насмешки друзей и товарищей. Однако перед самым отъездом влюблен­ного генерала в Европу из боровшихся в груди Бертье чувств — любовь к даме и преданность Бонапарту —- победило второе, и он вернулся к армии. .

145 Это слово вписано другими чернилами, позднее

146Тот самый ящик, который Мед оке вскрывал, чтоб сообщить Бенкен­дорфу содержание якобы запрятанных в нем писем декабристов.

147 П.А. Муханов — декабрист, жених В.М. Шаховской.

148 Моей любимой и прелестной Вариньке (фр.)

149 Дальше — тетрадка из трех двойных листков с нумерацией 40, 41, 42, 43, 44, 45; листки 40, 41 исписаны сплошь, имеют несколько тщательно зачеркнутых строк; листки 42, 43 исписаны сплошь; листки 44, 45 (вторые половинки листков 40, 41) имеют такой вид: 44-й исписан до половины, пторая — нижняя — половина его отрезана и по оставшемуся краю видны отдельные буквы записи; оборот заполнен записью от 3 марта, первый абзац которой (см. дальше) перечеркнут двумя линиями крестообразно, а второй отрезан; листок 45, верхняя треть которого срезана, имеет на лицевой стороне запись от 28 февраля, а на обороте продолжение се.

150 Сестра Медокса.

151 После слова «двора» тщательно зачеркнуто четыре строки.

152 Морем называют в Сибири озеро Байкал.

153 Цитата по-французски

154 Цитата из Бурьенна по-французски

155 Детское искажение французского имени Шаховской — Вагbе

156 Выше — о романе Медокса с Марией Федосеевной Раевской и его письмо к ней.

157 Барон П.Л. Шиллинг фон Канштадт — о его шпионской роли в доме А.Н. Муравьева и взаимоотношениях его с Медоксом уже говорилось.

158 Дальше — тетрадка из двух двойных листов с нумерацией 46, 47, 48, 49, исписанных сплошь, кроме оборота листка 49, на котором сверху кончается запись от 8 марта

159 Само собою разумеется (фр.)

160 Из «Дон Жуана», песнь Ш, строфа 3-я. Здесь после слова «любовь» Медокс добавил от себя, однако не отметив этого: «И похожа на перчатку, годную на всякую руку»

161 Обе цитаты по-французски. Сочинения Байрона во французском пере­воде Пишо вышли в десяти томах в 1819-1821 годах и выдержали до 1830 года семь изданий.

162 Философ и богослов XII века, оскопленный родственниками своей возлюбленной Элоизы, после того как она родила от него сына

163 Дальше — тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 50, 51, 52, 53? исписанных сплошь.

164 «Сорок вопросов для души».

165 Цитата по-французски

166 Знаменитый ученый в области естествознания (1707—1788)

167 Дальше — тетрадка из листков с нумерацией 54, 55, 56, 57; листки 54 и 57 исписаны сплошь, листок 55 — так же; листок 56 исписан на обороте, а лицевая сторона его занята: внизу — вставкой к обороту листка 55, где приводится цитата из Байрона.

168 Цитата по-французски; вставлена в текст позже.

169 Цитата по-французски.

170 Фраза по-французски

171 Фраза по-английски.

172 Дальше — тетрадка из двух двойных листов, нумерованных цифрами 58, 59, 60, 61, исписанных сплошь.

173 Мизерная

174 Подозрительна эта уверенность Медокса в том, что А.Н. Муравьев останется в Иркутске. Так оно и случилось: вскоре он из городничих был назначен председателем Иркутского губернского правления. Ботово — имение Муравьева в Европейской России.

175 Фраза по-французски.

176 Дальше — тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 62, 63, 64, 65, исписанных сплошь, кроме листка 63, нижняя лицевая половина которого чиста.

177 Любовь руководит им (фр.)

178 Стихи по-французски. Речь идет о боге любви — Купидоне, сыне Венеры.

179 Дальше тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 66, 67, 68, 69 исписанных сплошь; есть много зачеркнутых строк

180 Стихи по-французски.

181 Валентин Михайлович Шаховской — брат Прасковьи Михайловны Муравьевой, женатый на сестре П.А. Муханова.

182 Она после смерти своей сестры Прасковьи Михайловны (1835 год) была ( (с 1841 года) замужем за А.Н. Муравьевым.

183 Фраза по-французски, как и несколько выше фраза в скобках

184 Дальше — два листка с нумерацией 70, 71, исписанные с четырех сторон. Ими кончаются апрельские записи.

185 Французская любезность

186 Красное словцо.

187 Андрей Николаевич Муравьев (1806—1874) — брат Александра Николае­вича, писатель по церковным вопросам и деятель по духовному ведомству. На него Пушкин написал эпиграмму («Лук звенит, стрела трепещет», 1827 год).

188 Дальше — листки 72, 73, 74 (от него оторвана вторая половина, но остались следы записей), 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 с записями от 10 до 31 мая. Листки с записями от 2 до 9 мая имеют нумерацию 85, 86, 87. Л переставляю их на свое место. Неправильная их нумерация, как отмечено выше, объясняется тем, что Медокс перенумеровал листки позднее их написания, в один прием, а так как они писались отдельными группами, то он и перепутал последние. Листки с нумерацией 88 (от него оторван листок 85) и 89 (он оторван от другого) отсутствуют. Итак, дальше следует исписанный с двух сторон листок 85, от которого оторван листок 88.

189 Фраза по-французски

190 Шотландский батист

191 Дальше — листки 86, 87, исписанные с четырех сторон.

192 Речь идет о польском восстании в ноябре 1830 года и об июльском перевороте 1830 года во Франции.

193 Дальше — листки 72, 73, исписанные со всех сторон.

194 Иркутский приятель сосланных декабристов, отец известного врача и писателя Н.А. Белоголового, учившегося впоследствии у А.П. Юшневского и других декабристов по выходе их на поселение; был одним из посредников между декабристами в Сибири и их родственниками в Европейской России, получая на свое имя письма и журналы для них в обход жандармской цензуры.

195 А.А. Закревский — тогда министр внутренних дел. Переписка велась по вопросу о переходе А.Н. Муравьева на службу ближе к Европейской России. Любопытна здесь проявленная Медоксом поразительная осведом­ленность его о дальнейших предположениях высшей власти относительно служебной карьеры А.Н. Муравьева.

196 Дальше — листок 74, от которого оторвана вторая его половина со следами записи.

197 Стихи из оды Анакреона в переводе Томаса Мура; в рукописи по-английски, с небольшими описками.

198 Дальше — тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 75, 76, 77, 78, исписанных со всех сторон.

199 Дальше — тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 79, 80, 81, 82.

200 Дальше — листки с нумерацией 83, 84, исписанные кругом.

201 Дальше — листок с номером 90, исписанный с двух сторон.

202 Фраза по-французски.

203 В.Ф. Раевский был, однако, человеком отличных дарований и хоро­шего образования.

204 Дальше — листок с номером 91, на котором запись доведена до половины лицевой стороны, остальная половина и весь оборот чисты.

205 Фраза по-французски.

Дальше тетрадка с нумерацией 92, 93, 94, 95, исписанная со всех сторон.



206 Дальше — листки с нумерацией 96, 97, 98, 99, исписанные со всех сторон.

207 Иркутский гражданский губернатор Иван Богданович Цейдлер.

208 Вальсируя в большой зале, сделала сряду 30 туров. (Прим, Р. Медокса.)

209 Род Муравьевых дал России многих государственных и общественных деятелей. В связи с заговором декабристов пострадало восемь Муравьевых кроме их родственников: Сергей Иванович Муравьев-Апостол — повешен, брат его Ипполит — застрелился после разгрома восставшего Чернигов­ского полка, их брат Матвей был в ссылке 30 лет, Артамон, Никита и Александр Муравьевы были в ссылке до смерти, Александр Николаевич Муравьев был в Сибири на службе в качестве ссыльного несколько лет, его брат Михаил отделался легким арестом.

210 А.Н. Муравьев был в ссылке в Верхнеудинске с 1826 по 1828 год.

211 Дальше — группа листков с нумерацией 100, 101, 102, 103, исписан­ных сплошь.

212 Великий народ.

213 Потом Медокс включил эту историю в свой провокационный донос на декабристов.

214 Дальше — тетрадка из восьми страниц на листках 104, 105, 106, 107. Оборот последнего исписан на одну четверть.

215 Н.П. Репин был отличный рисовальщик; сохранились его рисунки, относящиеся к истории пребывания декабристов в Сибири. «Петровский костюм» — костюм декабриста в Петровской каторжной тюрьме.

216 Все это «занимательное» Медокс изложил в доносе на декабристов.

217 Дальше — тетрадка с нумерацией 108, 109, 110, 111 исписана сплошь

218 Дальше — тетрадка из двух двойных листков с нумерацией 112—115 и 113 и 114, но листок 114 оторван, а переходящий на листок 115 конец фразы, относящейся к записи между 19 и 23 августа, не имеет начала.

219 «Воспоминания аптекаря об испанской войне» (фр.).

220 Счастливец (фр.).

221 Дальше следовал листок 114, оторванный от листка 113

222 Имеется в виду К.П. Ле-Дантю, прибывшая в это время в Иркутск и 16 сентября 1831 года обвенчавшаяся с декабристом В.П. Ивашевым

223 Д.П. Таптыков — член Оренбургского тайного общества, пострадавший от провокации Ил. Завалишина, брата декабриста.

224 Дальше — тетрадка из листков с нумерацией 117—120 и 118, 119, исписанных со всех сторон.

225 Варвара Ивановна Ланская — жена С.С. Ланского, друга А.Н. Муравь­ева и товарища его по масонству. Ланского Медокс называет в одном из своих доносов как человека, вокруг которого собираются друзья декабристов.

226 Н.Н. Муравьев — основатель известной Школы колонновожатых, в которой учились очень многие будущие декабристы. В числе преподава­телей этой школы были Александр Николаевич Муравьев и его брат Михаил Николаевич, один из основателей тайных обществ, отошедший от заговора задолго до 1825 года и впоследствии сделавший большую административную карьеру. Школа колонновожатых является тем учеб­ным учреждением, из которого впоследствии была образована Академия Генерального штаба.

227 Дальше — тетрадка с нумерацией 121,122,123,124; листки исписаны сплошь.

228 «Домашняя медецина Бюшена, том IV».

229 Дальше — тетрадка из двух двойных листков: 125—128 и 126—127, исписанных со всех сторон.

230 И походит на пришивание флера к маске. (Прим. Р. Медокса.)

231 Добрый малый (фр.).

232 На этом обрывается сохранившаяся часть Дневника Медокса за время его пребывания в доме А.Н. Муравьева. Другие записи его о событиях и людях, которым посвящен этот Дневник, — в доносах его на декабристов.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12