Первая страница
Наша команда
О нас

    Главная страница

Russian Modernism/ Серебряный век

Скачать 177.25 Kb.
Размер177.25 Kb.
Instructor: Lada Panova SLL 550, Spring 2017

Office: ---

Email: lada_panova@hotmail.com

Lectures: Th. 2:00-4:50pm, SOS B51

Office hours: by appointment
Russian Modernism/ Серебряный век

This course is a detailed introduction to the poetry and prose of the so-called Silver Age (c. 1890s - mid-1920s), arguably, the richest and the most fruitful period in Russian literature. Its advent could be pinpointed either in Vladimir Solovyov 1876-90 texts on the Eternal Feminine (das Ewig-Weibliche), which laid the foundation for a new religious cult among the Symbolist writers and philosophers, or in Dmitry Merezhkovsky's Symbols. Poems and Songs (1892), a book which launched the Symbolist movement. The time it ended is also open to discussion. In Russia, the 1917 Bolshevik coup radically reshaped the pre-revolution aesthetic and ideological agenda. However, it would be a mistake to assume that the Silver Age was effectively put to an end at this time. Such émigré writers as Vladislav Khodasevich, Georgy Ivanov and Georgy Adamovich and such Soviet "inner émigré" as Anna Akhmatova continued to develop the prerevolutionary trends through High Stalinism with its Socialist Realist method, World War II and Khrushchev's Thaw. Thus, the Silver Age can be said to have expired more or less naturally when its last representatives passed away.

The history of the "long Silver Age", including its key movements (Symbolism, Acmeism, Futurism and Imagism) and its main figures, cultural trends and intellectual fashions, will be of our primary concern.

The Silver Age is credited by many scholars with having in fact been the "Golden Age" of Russian poetry. It was also productive in prose and drama, in new ideologies and aesthetic programs, and, last but not least, in an array of movements, some lasting, other ephemeral. There are many conceptual approaches to its analysis, from which you can choose. In this course, we will focus on the diversity of the Silver Age writers, their major achievements and several literary topoi including numerology, the Eternal Feminine and a post-Pushkin Cleopatra.

As far as diversity is concerned, in the 19th century, authors came from two social strata: the nobility and the raznochintsy (the middle-class intelligentsia), and were predominantly male. During the Silver Age this situation underwent serious changes. Among its first-rank authors there were several women, several Jews, peasants, closeted and open homosexuals etc. The cultural scene became a dialogue of different voices: traditional and avant-garde, aristocratically sophisticated and low-brow (peasant/proletarian), male and female, straight gay and lesbian, something Russian culture would be able to afford only twice: then and a century later (1990s-2010s).

The major achievements of the Silver Age include, first of all, lyrical poetry, in particular by Mikhail Kuzmin, Alexander Blok, Boris Pasternak (a Nobel prize winner, but for prose), Osip Mandelstam, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva and so on. In prose, among the masterpieces were Fyodor Sologub's Petty Demon, Andrei Belyi's Petersburg and the short and long works by Ivan Bunin, which won him the Nobel prize (1933). The Silver Age is also famous for the high quality craftsmanship even of its second-tier writers such as Zinaida Gippius, Leonid Andreev, Konstantin Balmont, Innokentii Annenskii, Nikolai Gumilev, Aleksei Remizov, Vasilii Rozanov, Georgy Adamovich and others. You are welcome to explore their works on your own in your final papers.

The scholarly study of the Silver Age, initiated by Viktor Zhirmunskii and the Russian Formalists (including Viktor Shklovsky and Roman Jakobson affiliated with the Futurists), is still a discipline in progress. Because of the Soviet regime's hostility to prerevolutionary culture as well as to "bourgeois" (non-proletarian and non-peasant) authors (including the "hooligan" Sergei Esenin) the extant scholarship is still lopsided in its coverage. There are also writers (e.g. Kuzmin) and topics that are still a terra incognita. This state of the art means that many avenues of research remain unexplored and open for new discoveries as we speak and conduct this seminar. It provides many questions without answers, which we are going to discuss during the course. Here is the most important one.

In the first decades of the 20th century Russian literature was moving towards independence from the Monarchy, the Church and the Public Opinion -- following the example of French and some other European literatures, which had won the same battle half a century earlier. The post-Symbolist writers insisted that their work should be judged not by its "prophecies," "mysteries" and "mystical depths," but for its artistry and the right balance between form and content. Eventually, in Soviet times, this development was effectively cut short by the advent of Socialist realism, which obliged the authors to serve the powers that be. Liberties gained in the Silver Age were preserved only outside the metropolis, by the émigré periphery. In our course, we will be testing key Silver Age movements and major writers by this criterion - to see which advanced the progress in this direction and which followed the traditional models of "writer-prophet" and "citizen-poet," practiced in the 19th century by Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky and Nikolai Nekrasov.
Recommended reference books

1) Avril Pyman. A History of Russian Symbolism. Cambridge UP, 1994; рус. пер. Аврил Пайман. История русского символизма. М., 2002.

2) Vladimir Markov. Russian Futurism: A History. U of California P, 1968 (https://monoskop.org/File:Markov_Vladimir_Russian_Futurism_A_History.pdf ); рус. пер. Владимир Марков. История русского футуризма. СПб., 2000.

3) Русский футуризм. Теория. Практика. Критика. Воспоминания. М., 2000.

4) Олег Лекманов. Книга об акмеизме. М., 1996 (or later edition: Олег Лекманов. Книга об акмеизме и другие работы. Томск, 2000.)

5) Vladimir Markov. Russian imagism, 1919-1924. W. Schmitz, 1980.

6) Русские писатели: 1800-1917. Биографический словарь. М., 1989-... .

7) Литературные манифесты от символизма до наших дней. М. 2000.

8) Михаил Гаспаров. Русские стихи 1980-х-1925-го годов в комментариях. М., 1993 (2001, 2004) http://philologos.narod.ru/mlgaspar/gasp_rverse.htm .
Useful websites

1) Некоммерческая электронная библиотека ImWerden - http://imwerden.de

2) 1917. Свободная история - https://project1917.ru

3) Национальный корпус русского языка - http://www.ruscorpora.ru

4) Русская виртуальная библиотека - http://www.rvb.ru

5) Викитека - https://ru.wikisource.org/wiki/

6) АРЗАМАС. Лекционные курсы:

Русская литература XX века. Сезон 1 - http://arzamas.academy/courses/13, Сезон 2 - http://arzamas.academy/courses/22, Сезон 3 - http://arzamas.academy/courses/24

Андрей Сарабьянов. Русский авангард - http://arzamas.academy/courses/18

Лев Лурье. Петербург накануне революции - http://arzamas.academy/courses/17

Мир Анны Ахматовой - http://arzamas.academy/courses/34

7) ACADEMIA (телеканал "Культура")

Николай Богомолов. Серебряный век как субкультура. 1 лекция - https://www.youtube.com/watch?v=A__q61z5w70, 2 лекция - https://www.youtube.com/watch?v=UYHlKY6SakA

8) Most of my papers and monographs are posted at https://ucla.academia.edu/LadaPanova .

Schedule of readings and topics for discussion

Please note: from time to time it may be necessary to make adjustments to this schedule

January 12 - Introduction

Talking points:

(1) Terms for the epoch: fin de siècle, Modernism, the Silver Age (Серебряный век), a long Silver Age

(2) Who coined the term "Silver age"?

(3) The main movements: Decadence, Symbolism (the first and the second waves - старшие и младшие символисты), Acmeism, Futurism, Imagism (имажинизм) and its representatives

(4) How to become a decadent, or what happened to Konstantin Treplev (from Anton Chekhov's play The Seagull) on stage?

(5) Writers within groups: Mikhail Kuzmin, Ivan Bunin, Marina Tsvetaeva, Vladislav Khodasevich

(6) Main journals: Мир искусства, Аполлон, Весы

(7) The main parameters of the Silver Age literature: writers from all social classes, ethnicities and genders; wide readership; spiritual Renaissance, utopianism, messianism, aestheticism, Nietzscheanism; modernist experiments and effects; life-as-art strategies (жизнетворчество); manifestos and the art of self-promotion; cultural preferences: the Symbolists' cults of Homer, Dante, Petrarch, Goethe, Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy BUT not of Chekhov) versus the avant-garde's "dumping Pushkin... Tolstoy... Briusov... Kuzmin from the steamboat of modernity" and "writing from a clean slate"; elitism versus populism; logocentric writings and essays; Russian literature lagging 50 years behind the European

(8) Modernism as a "field of literature" (Pierre Bourdieu): Russian literature in search of autonomy from the fields of Power and Church; debut strategies (entering the field in groups or alone); the elite sector of the field versus mass production; 1917-1920s -- the field's split into "Soviet" and "émigré" sectors; Silver Age writers and "Culture One" vs "Culture Two"; who won the race in the short and long run; the current canon of the Silver Age writers and Akhmatova's participation in establishing it

(9) Co-opted vs. non-coopted interpretation of modernist writings (солидарное vs. несолидарное чтение)


(1) Антон Чехов, Чайка. Театральная сцена из первого действия (начать с ремарки "Треплев выходит из-за эстрады. <Аркадина (сыну)>. Мой милый сын, когда же начало?" и закончить репликой Тригорина "<Тригорин>. Каждый пишет так, как хочет и как может"; http://www.ilibrary.ru/text/971/p.1/index.html)

(2) Manifestos (see Литературные манифесты от символизма до наших дней. М. 2000)

символизм - Дмитрий Мережковский, "О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы" (excerpts; full version - http://dugward.ru/library/merejkovskiy/merejkovskiy_o_pichinah_upadka.html.

Михаил Кузмин, "О прекрасной ясности. Заметки о прозе" (1909) http://dugward.ru/library/kuzmin/kuzmin_o_prekrasnoy_yasnosti.html

футуризм - Давид Бурлюк, Александр (sic!) Крученых, Владимир Маяковский, Виктор Хлебников, "Пощечина общественному вкусу" (1912) https://ru.wikisource.org

А. Крученых и В. Хлебников, "Слово как таковое. О художественных произведениях" (1913)

акмеизм - Осип Мандельштам, "Утро акмеизма" (1912 (1913?) (1914?))


имажинизм - "Декларация" (1919)

(3) Poems as manifestos

Владимир Соловьев, " Милый друг, иль ты не видишь" (1895), " На небесах горят паникадила..." (1895) http://www.klassika.ru/stihi/solovev/na-nebesax-goryat.html

Валерий Брюсов, "Юному поэту" (1896) https://ru.wikisource.org

Константин Бальмонт, "Будем как Солнце! Забудем о том..." (1902) http://slova.org.ru/balmont/budemkaksolnce

Михаил Кузмин, "Где слог найду, чтоб описать прогулку..." (1906) https://ru.wikisource.org

Владимир Маяковский, "А Вы могли бы?" (1913) https://ru.wikisource.org

Additional primary literature

Василий Розанов. Достоевский и легенда о Великом Инквизиторе http://www.vehi.net/rozanov/legenda.html

Secondary literature

Виктор Жирмунский. "Преодолевшие символизм," Русская мысль, 1916, 12. https://gumilev.ru/criticism/19/

Юрий Тынянов. "Промежуток," Юрий Тынянов. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977 [1924]. С. 168-195. http://philologos.narod.ru/tynyanov/pilk/ist18.htm

Михаил Гаспаров. "Антиномичность поэтики русского модернизма," Михаил Гаспаров. Избранные статьи. М., 1995. С. 286-304 http://www.e-reading.club/chapter.php/1023938/51/Gasparov_-_Izbrannye_stati.html.

Александр Кушнер. "Почему они не любили Чехова?," Александр Кушнер. Волна и камень. Стихи и проза. СПб., 2003. С. 756-762.

Omry Ronen. The Fallacy of the Silver Age in Twentieth-Century Russian Literature. Amsterdam, 1997; рус. пер. -Омри Ронен. Серебряный век как замысел и умысел. М., 2000. (Short summary in Russian - http://arzamas.academy/materials/601).

Роман Тименчик. "Заметки об акмеизме," Russian Literature, 1974, 3 (2-3). P. 23-46.

Роман Тименчик. "Заметки об акмеизме II," Russian Literature, 1977, 5 (3). P. 281-300.

Елена Толстая. Поэтика раздражения: Чехов в конце 1880 - начале 1890-х годов. М., 2002. Глава 4. К генезису "Чайки". С. 249-287.

Александр Жолковский. "Сбросить или бросить?," Новое литературное обозрение. 2009. № 96. С. 191–211. http://magazines.russ.ru/nlo/2009/96/zh14.html

Lada Panova. "Marketing the Avant-garde: Co-opted Scholarship?," Russian Literature, 2010, 68 (3/4). P. 345-368. https://ucla.academia.edu/LadaPanova

Георгий Анненков. Потреты. Петрополис, 1922.

January 19 - Fedor Sologub's The Petty Demon


Федор Сологуб, Мелкий бес http://imwerden.de/publ-961.htm

Secondary literature

Маргарита Павлова. Писатель-инспектор: Федор Сологуб и Ф.К. Тетерников. М., 2007. Глава 7 "Мелкий бес". http://www.fsologub.ru/o-sologube/

Томас Венцлова. "К демонологии русского символизма," Томас Венцлова. Собеседники на пиру: Литературоведческие работы. М., 2012. С. 32-58. http://silver-age.info/k-demonologii-russkogo-simvolizma-1/; http://silver-age.info/k-demonologii-russkogo-simvolizma-2/

Ольга Сконечная. Русский параноидальный роман: Федор Сологб, Андрей Белый, Владимир Набоков. М., 2015. Гл. 3 "Мелкий бес". С. 93-114.

Sologub's website: http://www.fsologub.ru/about/articles/articles_56.html
January 26 - The Eternal Femininity; Life-as-Art Strategies

Topics for discussion:

(1) The Eternal Femininity (Вечная Женственность)

(2) Life-as-art strategies (жизнетворчество)

Special assignment - report on: Валерий Брюсов, "Огненный ангел"


Лада Панова. Русский Египет. Александрийская поэтика Михаила Кузмина. М., 2006. Т. 2. Приложение 2. "София... Вечная Женственность... Мировая душа в русской поэзии" (с. 223-230, 240-258)

Блок, "Незнакомка", "Снежная дева"

Владислав Ходасевич, "Конец Ренаты" http://az.lib.ru/p/petrowskaja_n_i/text_0010.shtml

Additional primary literature

Владимир Соловьев, "Три свидания"

Secondary literature

1) Samuel Cioran. Vladimir Solov’ev and the Knighthood of the Divine Sophia. Wilfrid Laurier UP, 1977.

Лада Панова. "Софийный дискурс Александра Блока (на примере «Снежной Девы»)," Логический анализ языка. Между ложью и фантазией. М., 2008. С. 311-317.

2) Joan Delaney Grossman. "Valery Briusov and Nina Petrovskaia: Clashing Models of Life in Art," Creating Life: The Aesthetic Utopia of Russian Modernism. Stanford, CA, 1994. P. 122-150.

Зара Минц. "Граф Генрих фон Оттергейм и "московский ренессанс". Символист Андрей Белый в "Огненном ангеле" В. Брюсова," Зара Минц. Поэтика русского символизма. СПб., 2004. С. 242-262.
February 2 - Alexander Blok


Александр Блок, сборник "Город": "Незнакомка", "Клеопатра"

Сб. "Фаина": "Она пришла с мороза..."

Сб. "Вольные мысли": "О смерти"

Сб. "Страшный мир": "Авиатор"

Сб. "Возмездие": "О доблестях, о подвигах, о славе...", "Шаги командора"

Сб. "Итальянские стихи": "Равенна"

Сб. "Родина": "Россия"


Поэма: "Двенадцать"

Secondary literature

Корней Чуковский. Книга об Александре Блоке. Берлин, 1922 (any edition). http://books.e-heritage.ru/book/10083671

Avril Pyman. The Life of Aleksandr Blok. In 2 vls. Oxford, 1979, 1980.

Комментарии в изд.: Александр Блок. Полное собрание сочинений и писем в 20 тт. М., 1997-... Тт. 1-5.

Зара Минц. Поэтика Александра Блока. СПб., 1999.
February 9 - Andrei Belyi's novel Petersburg

Reading: Андрей Белый, Петербург

Secondary literature

Леонид Долгополов. Андрей Белый и его роман «Петербург». Л., 1988. (или Л. Долгополов. На рубеже веков. Л., 1977. Гл. 5, 6, 7).

Vladimir Alexandrov. Andrei Bely, the major symbolist fiction. Cambridge, Mass., 1985.

Timothy Langen. Stony dance: unity and gesture in Andrey Bely's Petersburg. Evanston, Ill, 2005.

Petersburg/Petersburg: novel and city, 1900-1921 / edited by Olga Matich. Madison, 2010. Part 1. Olga Matich, "Backs, suddenlys, and surveillance"; "Poetics of disgust: to eat and die in Petersburg".

Илона Светликова. "Кант-семит и Кант-ариец у Белого," Новое литературное обозрение, 2008, 93 (5). С. 62–98. http://magazines.russ.ru/nlo/2008/93/sv5.html

Илона Светликова. "Аполлон Аполллонович (комментарий к роману Андрея Белого “Петербург”," Natales grate numeras? Сборник cтатей к 60-летию Г. А. Левинтона. СПб., 2008. С. 500-504.

Аркадий Блюмбаум. "Аполлон и лягушка," На рубеже двух столетий. Сборник в честь 60-летия А.В. Лаврова. М., 2009. С. 70-85.

Website "Mapping Petersburg" http://stpetersburg.berkeley.edu/index-2.html
February 16 - Mikhail Kuzmin

Reading (and listening):

Михаил Кузмин, сборник "Сети": цикл "Александрийские песни" (on CD: Mikhail Kuzmin. Alexandrian Songs. Sacred Verses. Mila Shkirtil, mezzo-soprano, Yuri Serov, piano, Nothern Flowers, 2011.)

Сб. "Форель разбивает лед": цикл "Форель разбивает лед"

Special assignment - report on: роман воспитания Крылья

Primary literature

Михаил Кузмин, Крылья

Secondary literature

John Malmstad, Nikolay Bogomolov. Mikhail Kuzmin: A Life in Art. Harvard UP, 1999 (or any Russian edition of this biography).

John Malmstad, Gennadii Shmakov. "Kuzmin’s “The Trout breaking through the Ice”," Russian Modernism: Culture and the Avant-Garde, 1900-1930. Ithaca and London, 1976. P. 132-164.

John Malmstad (ed.). Studies in the Life and Works of Mixail Kuzmin. Vienna, Wiener Slawistischer Almanach, Bd. 24, 1989.

Rachel Polonsky. English Literature and the Russian Aesthetic Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. Chapter "Kuzmin's English Style".

Лада Панова. Русский Египет. Александрийская поэтика Михаила Кузмина. В 2-х тт. М., 2006. Т. 1. Гл. II "Своя" Александрия.

Александр Жолковский, Лада Панова. "Carpe mortem: «Сладко умереть…» Михаила Кузмина," Александр Жолковский. Новая и новейшая поэзия. М., 2009. С. 13-34, 263-271 (краткий вариант – "Самоубийство как прием: «Сладко умереть...» Михаила Кузмина," Звезда, 2008, № 10. С. 191-201 http://magazines.russ.ru/zvezda/2008/10/al17.html).

Лада Панова. "«Форель разбивает лед» (1927): диалектика любви. Статья 1. Сюжет, структура, эстетика," Седьмая международная летняя школа по русской литературе. СПб., 2011. С. 111-129.

Лада Панова. "Война полов, гомосексуальное письмо и (пост-)советский литературный канон: «Форель разбивает лед» (1927)," Russian Literature, 2017.

Lada Panova. "Legitimizing Gay Relationships: Shakespeare, Wilde and Marriage Myths in Mikhail Kuzmin’s Cycle “The Trout Breaks the Ice”," New Zealand Slavonic Journal, 2016; short Russian version - "«Шекспир еще тобою не дочитан...»: Об одном гомоэротическом мотиве цикла-поэмы-симфонии «Форель разбивает лед»," Михаил Кузмин. Литературная судьба и художественная среда. СПб., 2015. С. 105-112.
February 23 -

Pushkin in the life of a Silver Age person/ Osip Mandel'shtam (Part I)


1) Пушкин, "Египетские ночи", "Клеопатра" (в двух редакциях), "Гости съезжались на дачу..." (или "Мы проводили вечер на даче...") and their Silver Age variations

2) Осип Мандельштам, сб. "Камень": "Дано мне тело - что мне делать с ним...", "Silentium", "Сегодня дурной день...", "Я ненавижу свет...", "Айя-София", "Notre-Dame", "Петербургские строфы", "Адмиралтейство", "Домби и сын", "На площадь выбежав, свободен...", "Я не слыхал рассказов Оссиана...", "Бессонница. Гомер. Тугие паруса...", "С веселым ржанием пасутся табуны...", "Я не увижу знаменитой "Федры"..."

Secondary literature:

Ирина Паперно. "Пушкин в жизни человека Серебряного века," Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age. Berkeley, LA, Oxford, 1992. С. 19-51.

Елена Абрамовских (сост., комм.). Пушкин плюс. Незаконченные произведения А.С. Пушкина в продолжениях творческих читатетей XIX-XX вв. М., 2008.

Lada Panova. "Russian Cleopatrimony: From Pushkin’s “Egyptian Nights” to Silver Age Cleopatra fashion," Pushkin Review/ Пушкинский вестник, 11, 2009. P. 103-127.

Лада Панова. "Финал, которого не было: Модернистские развязки к «Египетским ночам» А.С. Пушкина," Поэтика финала: Межвузовский сборник научных трудов. Новосибирск, 2009. С. 68-94.

Лада Панова. "Три реинкарнации Клеопатры в прозе Серебряного века. Статья 1. Пушкинский прототип," Острова любви Борфеда: Сборник статей в честь Б.Ф. Егорова. СПб., 2016. С. 676-689.
P.S. Secondary literature on Mandel'shtam see in "March 2" section
March 2 - Osip Mandel'shtam (Part II)


Сб. "Tristia": "Эта ночь непоправима...", диптих "Соломинка", "Прославим, братья, сумерки свободы...", "Tristia", "На каменных отрогах Пиэрии...", "Вернись в смесительное лоно...", "Веницейской жизни, мрачной и бесплодной...", "Когда Психея-жизнь спускается к теням...", "В Петербурге мы сойдемся снова...", "За то, что я руки твои не сумел удержать..."

Стихи 1921-1925 гг.: "Концерт на вокзале", "Холодок щекочет темя...", "Я не знаю, с каких пор...", "Век", "Нашедший подкову", "Грифельная ода", "1 января 1924"

Так называемые "Новые стихи": "Куда как страшно нам с тобой...", цикл "Армения" - 2, 3, 5, 6, 12, "Я вернулся в мой город, знакомый до слез...", "С миром державным я был лишь ребячески связан...", "За гремучую доблесть грядущих веков...", "Нет, не спрятаться мне от великой муры...", "Я пью за военные астры, за все, чем корили меня...", "Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма...", "Еще далеко мне до патриарха...", "Ламарк", цикл "Стихи о русской поэзии", "Квартира тиха, как бумага..."

"Мы живем, под собою не чуя страны..."

Так называемые "Воронежские тетради": "Это какая улица?..", "Возможна ли женщине мертвой хвала?..", "Еще не умер ты. Еще ты не один...", "Куда мне деться в этом январе?..", "Вооруженный зреньем узких ос...", "Не сравнивай: живущий не сравним...", диптих Наталье Штемпель ("К пустой земле невольно припадая..."/ "Есть женщины, сырой земле родные...")

Special assignment - report on: Мандельштам, "Египетская марка"

Additional primary literature

Осип Мандельштам, эссе "Слово и культура", "О природе слова", "Египетская марка", "Четвертая проза"

Надежда Мандельштам, Воспоминания (any edition).

Secondary literature

Олег Лекманов. Жизнь Осипа Мандельштама (другое название - Осип Мандельштам) (any edition including the English one - Oleg Lekmanov. Mandelshtam. Boston, 2010.)

Kiril Taranovsky. Essays on Mandel'stam. Harvard UP, 1976; рус. пер. - Кирилл Тарановский. О поэзии и поэтике. М., 2000.

Omry Ronen. An Approach to Mandel'shtam. Jerusalem, 1983.

Омри Ронен. Поэтика Осипа Мандельштама. СПб., 2002.

Omry Ronen. The Joy of Recognition. Ann Arbor, MI, 2015. (Several essays on Mandel'shtam).

Михаил Гаспаров. "Orpheus Faber. Труд и постоянство в поэзии О. Мандельштама," Михаил Гаспаров. Избранные статьи. М., 1995. С. 221-236.

Михаил Гаспаров. О. Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года. М., 1996

Александр Жолковский. "«Я пью за военные астры...»: поэтический автопортрет Мандельштама," Александр Жолковский. Избранные статьи о русской поэзии: Инварианты, структуры, cтратегии, интертексты. М., 2005. С. 60-82.

Александр Жолковский. "Еще раз о Мандельштамовском "Ламарке": Так как же он сделан?," Вопросы литературы. 2010, 2. С. 150-182 - http://magazines.russ.ru/voplit/2010/2/zh13.html .

Stuart Goldberg. Mandelstam, Blok, and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus, OH, 2011.

Лада Панова. "Мир", "пространство", "время" в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003. Гл. IV "Стихотворение "Нашедший подкову"".

Лада Панова. "«Уворованная» Соломинка: к литературным прототипам любовной лирики Осипа Мандельштама," Вопросы литературы, 2009, 5. С. 111-151.

Лада Панова. "«Живая поэзия слова-предмета»: о мандельштамовском инварианте “de rerum natura,” " Wiener Slawistischer Almanach, 74, 2015. С. 147-183.

March 9 - Anna Akhmatova


Анна Ахматова, сб. "Вечер": "Песня последней встречи", "Сероглазый король", "Он любил...", "Сегодня мне письма не принесли..."

Сб. "Четки": диптих "Смятение", "Вечером", "Все мы бражники здесь, блудницы...", "Столько просьб у любимой всегда...", "Ты знаешь, я томлюсь в неволе...", "В ремешках пенал и книги были...", "Я с тобой не стану пить вино...", диптих "Стихи о Петербурге"

Сб. "Белая стая": "Тяжела ты, любовная память!..", "Муза ушла по дороге...", "Есть в близости людей заветная черта...", "Ведь где-то есть простая жизнь и свет...", "Царскосельская статуя", "Вновь подарен мне дремотой...", "Двадцать первое. Ночь. Понедельник..."

Сб. "Anno domini MCMXXI": "Согражданам" (И мы забыли навсегда...), "Не с теми я, кто бросил землю...", "Из книги Бытия", "Все расхищено, предано, продано...", "Кое-как удалось разлучиться...", "А, ты думал - я тоже такая...", "А Смоленская нынче именинница...", "Я гибель накликала милым..."

Поздние сб. ("Тростник", "Нечет", "Бег времени"): "Муза", "Мне ни к чему одические рати...", "Данте", "Клеопатра", "Двустишие", цикл "В сороковом году", "Летний сад", "Нас четверо (Комаровские наброски)"

Сб. "Ива": "Клевета"

"Реквием": "Уводили тебя на рассвете..." , "И упало каменное слово...", "Показать бы тебе, насмешнице...", "Магдалина билась и рыдала..."

"Северные элегии": "Меня, как реку..."

Secondary literature

Анна Ахматова: Pro et contra. Антология. В 2-х тт. СПб., 2001, 2005.

Анна Ахматова: Десятые годы. Сост. и прим. Р. Тименчика и К. Поливанова. М., 1989.

Анна Ахматова: Requiem. Сост. и прим. Р. Тименчика и К. Поливанова. М., 1989.

Анна Ахматова: После всего. Сост. и прим. Р. Тименчика и К. Поливанова. М., 1989.

Catriona Kelly. A History of Russian Women’s Writing. 1820-1992. Oxford, 1994. Ch. "Anna Akhmatova".

Юрий Щеглов. "Поэтика обезболивания (стихотворение Ахматовой «Сердце бьется ровно, мерно…»)," Жолковский А.К., Щеглов Ю.К. Мир автора и структура текста. Статьи о русской литературе. Эрмитаж, 1986, с. 175-203.

Юрий Щеглов. "Черты поэтического мира Ахматовой," Александр Жолковский, Юрий Щеглов. Работы по поэтике выразительности. М., 1996. C. 261-289.

Александр Жолковский. "Анна Aхматова – пятьдесят лет спустя," Александр Жолковский. Избранные статьи о русской поэзии. М., 2005. С. 139-174. http://www-bcf.usc.edu/alik/rus/ess/aaa.htm

Alexander Zholkovsky. "The obverse of Stalinism: Akhmatova’s self-serving charisma of selflessness," Self and Story in Russian History. Ithaca and London, 2000. P. 46-68.

Lada Panova. "Akhmatova's "Cleopatra": A Study in Self-Portraiture," Russian Literature, 2009, LXV (IV), p. 507-538; по русски - Лада Панова. "«Клеопатра» Ахматовой: автопортрет-криптограмма," Летняя школа по русской литературе, 2015, vol. 11(3). P. 209-240.

Лада Панова. "И всюду клевета...: Ахматова, (по)читатели, ахматоведы," Russian Literature, LXXII-III/IV, 2012. P. 425-502.

Александр Жолковский и Лада Панова. "ПЕСНИ ЖЕСТЫ МУЖСКОЕ ЖЕНСКОЕ. К поэтической прагматике Анны Ахматовой (Das Karpalistische Opfer)," Александр Жолковский. Поэтика за чайным столом и другие разборы. М., 2014. С. 217-241.

Websites: http://ahmatova.niv.ru/
March 23 - Marina Tsvetaeva


Марина Цветаева, сборник "Версты": цикл "Стихи о Москве" ( стихотворение Мандельштама "В разноголосице девического хора..."); цикл "Стихи к Ахматовой" (стихотворение "О муза плача, прекраснейшая из муз!.."), диптих "Психея", "Я счастлива жить образцово и просто...", "Знаю, умру на заре! На которой из двух..."

Сб. "Ремесло": цикл "Марина", "Молодость моя! Моя чужая...", "Скоро уж из ласточек - в колдуньи!.."

Сб. "После России": цикл "Федра", цикл "Поэты", цикл "Магдалина", цикл "Двое", "Попытка ревности", диптих "Жизни", "Рас-стояние: версты, мили...", "Русской ржи от меня поклон..."

"Пригвождена"(Пригвождена к позорному столбу/ Славянской совести старинной), "Две руки, легко опущенные...", "Ода пешему ходу", "Бузина", цикл "Стол", цикл "Куст"

Secondary literature

Simon Karlinsky. Marina Tsvetaeva. The woman, her world, and her poetry. Cambridge, London, 1985.

Ирина Шевеленко. Литературный путь Марины Цветаевой. Идеология - поэтика идентичность автора в контексте эпохи. М., 2002.

Людмила Зубова. Язык поэзии Марины Цветаевой (Фонетика, словообразование, фразеология). СПб., 1999.

Ельницкая Светлана. Поэтический мир Цветаевой: конфликт лирического героя и действительности. Wien, 1990.

Лада Панова. "Мир", "пространство", "время" в поэзии Осипа Мандельштама. М., 2003. Гл. V. Стихи о Москве О. Мандельштама и М. Цветаевой: Два образа города - две поэтики - два художественных мира.

Ольга Ревзина. Безмерная Цветаева. М., 2009.

Tsvetaeva website - http://www.tsvetayeva.com/
March 30 - Ivan Bunin


Иван Бунин, "Суходол", "Антоновские яблоки", "Грамматика любви", "Легкое дыхание", "Солнечный удар", "Господин из Сан Франциско"

Сб. "Темные аллеи": "Руся", "Ида", "Чистый понедельник"


Special assignment - report on: Бунин, Жизнь Арсеньева

Additional primary literature

Бунин, Жизнь Арсеньева

Александр Куприн, "Гранатовый браслет"

Secondary literature

И.А. Бунин: Pro et contrа. СПб., 2011.

James Woodward. Ivan Bunin: A Study of His Fiction. Chapel Hill, 1980.

Лев Выготский, Психология творчества (any edition). Глава VII. Легкое дыхание.

Александр Жолковский, "Легкое дыхание" Бунина-Выготского семьдесят лет спустя," Александр Жолковский. Блуждающие сны (any edition).

Александр Жолковский, ""Ахмат" Бунина, или краткая грамматика желания," Александр Жолковский. Очные ставки с властителем: Статьи о русской литературе. М., 2011. С. 220-227.

Елена Капинос, Поэзия Приморских Альп: рассказы И.А. Бунина 1920-х годов. М., 2014.

Олег Лекманов, Михаил Дзюбенко. "Чистый понедельник": Опыт пристального чтения. Пояснения для читателей. М., 2016.

Bunin website - http://bunin.niv.ru/
April 6 -

(Cubo-)Futurism, Velimir Khlebnikov, Vladimir Mayakovsky

Topics for discussion:

(1) Гилея, кубофутуризм, Велимир Хлебников, ранний Маяковский

(2) Transrational language (заумь) - "Боги"

(3) Numerogy from Symbolists to Khlebnikov - "Зангези"

(4) Universal “stellar language” (звездный язык) - "Зангези"

(5) Khlebnikov's reputation as "a poet for poets" (поэт для поэтов, Mayakovsky), prophet, linguist, "The King of Time" (король времени), the founder of the imaginary political institution "317 Chairmen of the Globe" (317 председателей земного шара) and its chairman Number One


Велимир Хлебников, "Заклятие смехом", "Кузнечик", "Мирсконца", "Боги", "Зангези"

Владимир Маяковский, "Облако в штанах" https://ru.wikisource.org/wiki/, эссе "В.В. Хлебников" (1922)

Special assignment - report on: Бенедикт Лившиц, Полутороглазый стрелец

Additional primary literature

Бенедикт Лившиц, Полутороглазый стрелец

Secondary literature

София Старкина. Хлебников (any edition).
Виктор Гофман. "Языковое новаторство Хлебникова," Виктор  Гофман. Язык литературы: Очерки и этюды. Л., 1936. С. 185–240. http://ka2.ru/nauka/gofman_1.html

Мир Велимира Хлебникова. Статьи и исследования 1911–1998. М., 2000.

Vladimir Markov. Longer Poems of Velimir Khlebnikov. Greenwood Press, 1976.

Александр Жолковский. "Графоманство как приём (Лебядкин, Хлебников, Лимонов и другие)," Александр Жолковский. Блуждающие сны. СПб., 2016. С. 205-220. Раздел "Хлебников и проблема авторского "я". http://ka2.ru/nauka/limonov.html

Гройс Борис. "Стиль Сталин," Борис Гройс. Утопия и обмен. М., 1993. С. 11-112 (In English: Boris Groys. Gesamtkunstwerk Stalin, 1992, PDF at https://monoskop.org).

Михаил Вайскопф. Во весь логос. Религия Маяковского. М.-Иерусалим, 1997.

Михаил Гаспаров. "Считалка богов (о пьесе В. Хлебникова «Боги»)," Мир Велимира Хлебникова. Статьи и исследования 1911–1998. М., 2000. С. 279–293, 806–807 http://ka2.ru/nauka/gasparov.html

Павел Успенский. "Футуристы в "Полутораглазом стрельце": о поэтике мемуаров Бенедикта Лившица", Russian Literature, 2016, 82. P. 67–101 (PDF at Academia.edu).

Лада Панова. Мнимое сиротство: Хлебников и Хармс в контексте русского и европейского авангарда. М., 2017.

Khlebnikov websites: http://hlebnikov.ru/, http://ka2.ru/
April 13 - Boris Pasternak


Борис Пастернак, сборник "Поверх барьеров": "Февраль. Достать чернил и плакать!..", "Вокзал", "Венеция", "Зимняя ночь", "Импровизация", "На пароходе", "Марбург"

Сб. "Сестра моя - жизнь": "Памяти демона", "Про эти стихи", "Сестра моя - жизнь и сегодня в разливе...", "Ты в ветре, веткой пробующем...", "Из суеверья", "Образец", "Уроки английского", "Определение поэзии", "Определение творчества", "Заместительница", "Душная ночь", "Елене", "Давай ронять слова...", "Имелось", "Любить - идти, - не смолкнул гром..."

Сб. "Темы и вариации": "Маргарита", "Шекспир", цикл "Тема с вариациями" ("Тема" ("Скала и шторм. Скала и плащ и шляпа..."), "Мчались звезды. В море мылись мысы..."), "Мне в сумерки ты все - пансионеркою...", цикл "Разрыв", "Весна, я с улицы, где тополь удивлен...", "Здесь прошелся загадки таинственный ноготь..."

Сб. "Поверх барьеров", 1929 или 1931: "Анне Ахматовой", "Марине Цветаевой", "Рослый стрелок, осторожный охотник..."

Сб. "Второе рождение": "Баллада", "Вторая баллада", "Лето", "Годами когда-нибудь в зале концертной...", "Любить иных - тяжелый крест...", "Красавица моя, вся стать...", "Никого не будет в доме...", "Опять Шопен не ищет выгод...", "О, знал бы я, что так бывает...", "Столетье с лишним - не вчера..."

Сб. "На ранних поездах": "Мне по душе строптивый норов...", "Сосны", "Иней", "Вальс со слезой", "Опять весна", "Памяти Марины Цветаевой"

Сб. "Когда разгуляется": "Во всем мне хочется дойти...", "Быть знаменитым некрасиво...", "Без названия", "Когда разгуляется", "Ночь", "В больнице", "Музыка", "Снег идет", "Нобелевская премия", "Единственные дни"

Additional primary literature

Борис Пастернак, циклы "Стихотворения Юрия Живаго", "Ветер (четыре отрывка о Блоке)"

Secondary literature

Lazar Fleishman. Boris Pasternak: The Poet and His Politics. Harvard UP, 1990.

Дмитрий Быков. Борис Пастернак (any edition).

Александр Жолковский. Поэтика Пастернака: Инварианты, структуры, интертексты. М., 2011.

Katherine O'Connor. Boris Pasternak's My Sister - Life: The Illusion of Narrative. Ann Arbor, 1988.

Самсон Бройтман. Поэтика книги Бориса Пастернака "Сестра моя - жизнь". М., 2007.

Михаил Гаспаров, Константин Поливанов. «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: опыт комментария. М., 2005. http://ivgi.rsuh.ru/article.html?id=51050

Роман Тименчик. "Расписанье и Писанье," Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman. Stanford UP, 1994.

Александр Жолковский. Поэтика за чайным столом и другие разборы. М., 2014. Раздел 1 "О Пастернаке".

Лада Панова. "«Уроки английского», или Liebestod по-пастернаковски. Статья 1. Уроки литературного канона," «Объятье в тысячу охватов». Сборник, посвященный памяти Е.Б. Пастернака и его 90-летию. СПб., 2013. С. 138-162.

Лада Панова. "«Уроки английского», или Liebestod по-пастернаковски. Статья 2. Оперный контекст," Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь В.А. Мильчиной. М., 2015. С. 364-386.
April 20 -

Esenin/ Later Reflexions on the Silver Age


(1) Сергей Есенин, "Гой ты, Русь, моя родная...", "Край ты мой заброшенный...", "Не бродить, не мять в кустах багряных...", "Я по первому снегу бреду...", "Я последний поэт деревни...", "Я покинул родимый дом...", "Песнь о собаке", "Теперь любовь моя не та...", "Все живое особой метой...", "Не жалею, не зову, не плачу...", "Я обманывать себя не стану...", "Письмо матери", "Мы теперь уходим понемногу...", "Собаке Качалова", "Несказанное, синее, нежное...", цикл "Персидские мотивы" ("Шаганэ ты моя, Шаганэ!..", "Никогда я не был на Босфоре...", "Быть поэтом - это значит тоже..."), "Письмо к женщине"

(2) Aнна Ахматова, "Поэма без героя". Часть I. Тринадцатый год

(3) Георгий Иванов, Петербургские зимы. Главы II-VI, X, XIII, XV, XVII-XVIII

Special assignment - report on: Констанин Вагинов, Козлиная песнь

Secondary literature

(1) Олег Лекманов, Михаил Свердлов. Сергей Есенин. Биография (any edition).

Omry Ronen. "Esenin: The sources of hi poetics," Canadian-American Slavic Studies, 32(4), 1998, p. 391-398 (or Omry Ronen. The Joy of Recognition. Ann Arbor, MI, 2015. P. 192-201).

(2) Анна Ахматова: Поэма без героя. Сост. и прим. Р. Тименчика и К. Поливанова. М., 1989.

Роман Тименчик. "Рижский эпизод в "Поэме без героя" Анны Ахматовой," Даугава, 1984, 2. С. 113-121 http://ricolor.org/europe/latvia/lr/cult/ahmatova/

(3) Андрей Арьев. Жизнь Георгия Иванова: документальное повествование. СПб., 2009.

Николай Богомолов. "Этюд об ахматовском жизнетворчестве," Николай Богомолов. От Пушкина до Кибирова. М.: НЛО, 2004. С. 326-327.

Лада Панова. "Экфрасис с последствиями (Кузмин, Г. Иванов, Ахматова)," От Кибирова до Пушкина. К 60-летию Николая Алексеевича Богомолова. М. 2010. С. 373-392.

Esenin web-site: http://www.esenin.ru/
April 27

Further requirements for the course

Your final grade will be based on:

  • 1 paper (курсовая работа) (30% grade);

  • active participation in the seminar discussion, including preparation of presentations, as assigned by the instructor in the course of the quarter, and a report on the final paper (30%);

  • learning by heart 6 poems, by Blok, Mandel'shtam, Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva and one of the following poets: Kuzmin/ Esenin/ Khlebnikov/ Mayakovsky (20%); and

  • reading and reporting on the prose from the list (20%):

1) Брюсов, Огненный ангел (January 26)

2) Кузмин, Крылья (February 16)

3) Осип Мандельштам, "Египетская марка" (March 2)

4) Бунин, Жизнь Арсеньева (March 30)

5) Бенедикт Лившиц, Полутороглазый стрелец (April 6)

6) Вагинов, Козлиная песнь (April 20)

Please note. Being often late for a class may result in lower grade.


Your course paper is due May 7, 23.59 pm. Late works may receive a lower grade. For your protection, please save copies of computer files containing your essays and make sure you have access to a functioning printer when papers are due.

Academic conduct

Plagiarism, or presenting someone else’s ideas as your own, either verbatim or recast in your own words, in your paper is a serious academic offense with serious consequences. Other forms of cheating are equally unacceptable.

  • Андрей Сарабьянов. Русский авангард - http://arzamas.academy/courses/18
  • 7) ACADEMIA (телеканал "Культура")
  • 8) Most of my papers and monographs are posted at https://ucla.academia.edu/LadaPanova .
  • И.А. Бунин: Pro et contrа . СПб., 2011.
  • София Старкина. Хлебников (any edition).
  • Мир Велимира Хлебникова. Статьи и исследования 1911–1998. М. , 2000.