Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Руководство по составлению для выпускников, студентов и сотрудников российских учебных заведений




страница4/16
Дата03.07.2018
Размер2.33 Mb.
ТипРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
Паспорт мобильности Европаспорта (называемый иногда «Евромоб») представляет собой документ, отражающий практическое обучение или подготовку, полученную гражданином страны-участницы проекта «Европаспорт» в другой стране-участнице. Паспорт – это персональный документ, но он составляется и печатается либо направляющей, либо принимающей организацией4, и в обязательном порядке заверяется последней. Паспорт, не имеющий подписи ответственного лицаруководителя и официальной печатиштампа принимающей организации, считается недействительным. Язык заполнения документа должен быть согласован между человеком, кому выписывается Паспорт, а также между направляющей и принимающей сторонами. Если документ составляется на каком-либо третьем языке, то перевод обеспечивает направляющая организация. При заполнении Паспорта должно учитываться мнение владельца относительно включения в него персональных данных. Единственными обязательными сведениями, которые должны быть отражены в Паспорте, являются фамилия (-и) и имя (имена) обладателя документа. Потенциально учащийся может в течение периода обучения или в течение жизни пройти несколько стажировокпрактик в зарубежных организациях. Каждый раз ему должен оформляться отдельный Паспорт мобильности. Количество таких документов, выписанных на одно имя, ничем не ограничивается. Паспорт мобильности Европаспорта заменил действовавший ранее Европаспорт практической подготовки, утвержденный в 1999 году Решением Евросоюза № 199951ЕС. Новый документ был введен в действие Решением [3], как составляющая единой системы обеспечения прозрачности профессиональных и образовательных квалификаций. По своей идее, Паспорт мобильности Европаспорта должен охватить все сферы и этапы практического обучения и подготовки. Несмотря на то, что большинство НЦЕ приводит примеры оформления Паспорта мобильности в рамках начального профессионального образованияпрактической подготовки, этот документ может использоваться для оформления зарубежных практик и стажировок в сфере высшего образования. Подобное практическое обучение может проходить в зарубежных университетах, научно-исследовательских институтах, в конструкторских бюро и т.д. В него могут включаться сведения о прохождении стажировкипрактики не только в рамках аккредитованных иили сертифицированных курсов и программ, но и знания, умения и навыки, полученные в течение любого периода практического обучения в другой стране, приобретаемые, в том числе, в ходе непосредственного общения со специалистами или практической деятельности. В этом существенное достоинство Паспорта мобильности Европаспорта по сравнению с прежним его вариантом. В определенном смысле, «Евромоб» отражает идеологию другой составляющей Европейского паспорта – Европейского языкового портфолио: обучение в течение всей жизни. Паспорт мобильности Европаспорта: вводит стандартные, легко читаемые работодателем или другим заинтересованным лицом формы предоставления сведений; обеспечивает работодателей и тех, кто предоставляет возможности для обучения и профессиональной подготовки, средством надежной и прозрачной оценки навыков, компетенций и квалификаций, приобретенных человеком в ходе практического обучения; способствует расширению возможностей учебы, повышения квалификации и трудовой деятельности за пределами страны постоянного проживания; помогает в поиске работы как в своей стране, так и за рубежом, поскольку работник, имеющий опыт практической работы в рамках другой культуры и языка более ценен чем тот, кто такого опыта не имеет; поддерживает идею, что граждане, которые получают такой документ, могут свободно перемещаться между различными местами работы, регионами, секторами экономики и странами Европы. поощряет и способствует движению рабочей силы за пределы родной страны; устанавливает связь мира обучения со сферой труда; облегчает реализацию концепции «обучение в течение всей жизни»; позволяет развивать более тесное европейское сотрудничество в области профессионального образования и подготовки. Решением Евросоюза определено, что Паспорт мобильности Европаспорта предполагает партнерские отношения между организацией, направляющей обладателя Паспорта (направляющая сторона), и организацией, принимающей егоее за рубежом (принимающая сторона). Сведения, которые Евросоюз рекомендует отражать в соглашении между партнерами, приведены в п. 1.2. приложения 1. III. При этом специально оговаривается, что ни одной из сторон соглашения не может быть организация страны, не входящей в число стран-участниц проекта «Европаспорт». Вследствие этого организации России не могут быть направляющей или принимающей стороной. 5.2. Цели и задачи Главная цель Паспорта мобильности Европаспорта – отражение зарубежного обученияпрактической подготовки владельца Паспорта. Задачей заполнения Паспорта мобильности является предоставление кратко сформулированных максимально возможных сведений о компетенциях (знаниях, умениях и навыках), приобретенных стажеромпрактикантом как во время обученияпрактической подготовки в другой стране, так и вне рабочего времени. 5.3. Структура Состав сведений, указываемых в Паспорте мобильности Европаспорта, приведен в приложении 1.III Решения [3] (см. Приложение 1). Дизайн макета Паспорта мобильности в электронной и бумажной форме, включающий специальную папку, разрабатывается НЦЕ страны-участницы и должен быть согласован с Европейской Комиссией. Обязательно только размещение на документе логотипа Европаспорта. Поэтому внешний вид, расположение и компоновка разделов в разных странах может отличаться друг от друга. Пример заполнения Паспорта мобильности [12] в переводе на русский язык приведен в приложении 6. Паспорт мобильности Европаспорта состоит из следующих обязательных частей:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

  • Паспорт мобильности Европаспорта
  • Паспорт мобильности Европаспорта состоит из следующих обязательных частей