Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Отчет о научной и научно-организационной деятельности




страница1/6
Дата06.07.2017
Размер1.14 Mb.
ТипОтчет
  1   2   3   4   5   6



Отчет
о научной и научно-организационной деятельности


Учреждения Российской академии наук

Института языка, литературы и истории

Карельского научного центра РАН

за 2011 год

Отчет утвержден на заседании

Ученого совета ИЯЛИ КарНЦ РАН,

протокол № 13 от 20.12.2011.


Директор ИЯЛИ КарНЦ РАН

д.ф.н. И.И. Муллонен.



СОДЕРЖАНИЕ
1. Научно-исследовательская деятельность 3

    1. Результаты фундаментальных научных исследований 3

1.1.1. Важнейшие результаты фундаментальных исследований 3-4

1.1.2. Завершенные темы в 2011 г. 5-10

1.1.3. Завершенные разделы

1.1.4. Продолжающиеся темы 10-14

1.1.5. Фонограммархив 15-16

1.2. Участие в выполнении академических, государственных, международных


и региональных программ, проектов и грантов 17

1.2.1. Программы Президиума и отделения историко-филологических наук РАН 17-20

1.2.2. Проекты РГНФ 20-23

1.2.3. Региональные программы 23-24

1.2.4. Международные проекты 24-26

1.3. Издательская деятельность 27

1.3.1. Публикация книг 27-32

1.3.2. Публикация научного журнала 33-34

1.3.3. Публикация статей 35

1.3.4. Работы, подготовленные к печати 35-36

1.4. Участие в работе конгрессов, конференций, симпозиумов 37-39

1.5. Экспедиционные работы 40-44

Обработка полевых материалов 45

1.6. Международная деятельность 46-47

1.7. Научные и научно-производственные связи 47-49

1.8. Пропаганда научных знаний в СМИ 50


2. Научно-организационная деятельность 50

2.1. Деятельность Ученого совета 50

2.2. Кадры 51-52

2.3. Награды 52

2.4. Финансирование 53
Приложение (таблицы) 54
Основные итоги

научной и научно-организационной деятельности
Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН в 2011 году


1. Научно-исследовательская деятельность

1.1. Результаты фундаментальных научных исследований

1.1.1. Важнейшие результаты фундаментальных исследований
Важнейшие результаты 2011 года
1. Н. А. Кораблев. Предпринимательство в Карелии во второй половине XIX–начале XX века. Петрозаводск: Ред.-изд. отдел КарНЦ РАН. 2011. 268 с. 15,6 усл.-печ. л.

На материале карельского края, экономика которого в период капитализма сохраняла своеобразный промыслово-аграрный характер, рассматриваются численность, национальный и социальный состав предпринимателей в Карелии, пути формирования предпринимательской среды в крае, основные направления деятельности местного делового сообщества, становление ассоциированных форм предпринимательской деятельности, разграничение сфер влияния между местным и «пришлым» капиталом. Прослеживается история ведущих предпринимательских династий края (сектор истории).


2. К. К. Логинов. Традиционный жизненный цикл русских Водлозерья: обряды, обычаи и конфликты. Москва – Петрозаводск: Университет Дмитрия Пожарского, 2010. 413 с., 24 а. л.

Впервые на стыке двух наук – этнографии и конфликтологии исследованы традиционные обряды, обычаи и конфликты жизненного цикла локальной группы русских, проживающих в Карелии на берегу озера Водлозера. Предложен новый подход к изучению обычаев и обрядов, связанных с внутрисемейными и межсемейными отношениями, при котором не только реконструируется данная часть соционормативной русской культуры, но и выявляется конфликтная сторона обычаев и обрядов. Книга написана на основе оригинальных полевых материалов, собранных автором в многочисленных научных экспедициях (сектор этнологии).


3. Н. А. Криничная. Крестьянин и природная среда в свете мифологии. Былички, бывальщины и поверья Русского Севера. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2011. 623 с., 34 уч.-изд. л.

Впервые фронтально рассматривается природная среда, представленная в русской народной мифологической прозе, выявляется знаковая, символическая, потаенная сущность различных частей лесного пространства. Каждая из этих частей персонифицируется и космологизируется, осмысляясь как уменьшенная копия Вселенной. Исследования сопровождаются корпусом текстов с комментариями, Указателями, а также Словарем диалектных и устаревших слов (сектор литературы и фольклора).


4. Е. Г. Сойни «Солоневичи и Север. Финляндская проблематика в литературном наследии Солоневичей и важнейшие черты публицистики Финляндии 1920-х годов». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2010. 244 с. 9,2 уч.-изд. л.

В монографии рассмотрен финляндский период в жизни и творчестве видного русского публициста Ивана Лукьяновича Солоневича, его брата Бориса Лукьяновича и сына Юрия Ивановича. В работе прослеживается формирование образа Финляндии и финнов в литературном наследии Солоневичей, выделяются типологические связи между русской зарубежной и финской публицистикой. Впервые введены в научный оборот ранее неизвестные материалы, в том числе о советско-финляндской войне (сектор литературы и фольклора).


5. И. М. Дуров. Словарь живого поморского языка в его бытовом этнографическом применении. Словарь подготовили к изданию: И. И. Муллонен (ответственный редактор), В. П. Кузнецова, А. Е. Беликова. Петрозаводск, 2011. 60,0 уч.-изд. л., 454 с.

Словарь заполняет нишу в лексикографическом описании севернорусских говоров. Он включает более 12 тысяч словарных статей, представляющих диалектную лексику Поморья, собранную в начале ХХ века носителем и знатоком языка и культуры Поморского берега Белого моря И.М. Дуровым. Снабженный развернутыми комментариями этнографического характера, а также многочисленными примерами народной речи и фольклора, он отражает не только особенности языка, но и традиционной культуры поморов. Издание осуществлено при поддержке РГНФ (проект 10-04-16168д) (сектор языкознания, Фонограммархив).


Согласно планам НИР 2011 года, утвержденным Отделением историко-филологических наук РАН, по инициативной тематике проводились исследования по 6 темам, из них 3 темы по историческим наукам и 3 – по филологическим.

В 2011 году предусматривалось завершение 3 и выполнение 3 продолжающихся тем.


1.1.2. Завершенные темы в 2011 г.

По историческим наукам завершено выполнение двух плановых тем:



1. Исторические судьбы Карелии в контексте общероссийских общественно-политических и социокультурных процессов.

Срок выполнения: 2009-2011 гг. № гос. регистрации: 0120.0950222. Руководитель: зав. сектором истории, к.и.н. А. Ю. Жуков.

В рамках выполнения коллективной темы завершена исследовательская работа по следующим направлениям:

1. Вавулинская Л.И. Принудительный труд в экономике Карелии в середине 1940-х – середине 1950-х гг. (спецпоселенцы и военнопленные). Монография (15 а.л.).

В монографии впервые комплексно рассматриваются проблемы использования принудительного труда в Карелии в первое послевоенное десятилетие. Рассмотрены динамика численности, география расселения, категории, правовое положение и социальный статус спецпоселенцев, их взаимоотношения с местным населением и администрацией предприятий, режим спецпоселений. Освещены вопросы пребывания иностранных военнопленных на территории Карелии (дислокация, структура, хозяйственное обслуживание лагерных подразделений; динамика численности и состав, медицинское обслуживание, места захоронения военнопленных и др.)

В ходе исследования выявлены общие и специфические черты, а также тенденции в функционировании лагерей и спецпоселений региона и страны, роль принудительного труда в экономическом возрождении республики и формировании экономической модели освоения Севера. Применение принудительного труда в Карелии в послевоенные годы сыграло существенную роль в восстановлении и экономическом развитии республики, наращивании объемов лесной продукции, поставлявшейся во многие регионы страны и на экспорт.

Исследование основано на уникальных архивных материалах, содержащихся в архиве МВД РК и в Карельском государственном архиве новейшей истории, которые впервые вводятся в научный оборот и меняют многие традиционные представления и взгляды на проблему спецпоселения и военного плена Второй мировой войны. Монография утверждена в печать.

2. Дубровская Е.Ю. Образы времени и исторические представления жителей Карелии первой трети ХХ в. Монография (15 а.л.).

Монографическое исследование посвящено изучению темпоральных представлений жителей Карелии в начале ХХ в. – 1930- е гг. В избранных хронологических рамках на локальном материале Карелии проблема ранее не рассматривалась. Широкая источниковая база исследования позволяет понять, каким виделся прошлый опыт страны населению Карелии «на переломе эпох», как шли процессы «припоминания» и «забывания» в канун и в период Первой мировой войны, российской революции 1917 года, во время Гражданской войны, в годы НЭП. В монографии сделан вывод о том, что представления о прошлом, воспринимавшиеся как достоверные воспоминания, сыграли важную роль в складывании и поддержании коллективной идентичности жителей края, а также трансляции этических ценностей будущим поколениям. Монография утверждена в печать.

3. Илюха О.П. Дети в сфере интересов семьи, общества, государства (на материалах Карелии конца XIX – первой половины ХХ вв.) (15 а.л.).

Основное внимание было сконцентрировано на изучении школьной и внешкольной повседневности детей в хронологическом диапазоне конца XIX – первой половины ХХ вв. Социокультурная среда детства рассмотрена в целостности, с учетом внутренних взаимовлияний составляющих ее компонентов, в совокупности взаимосвязей институтов, играющих в ее формировании системообразующую роль: семьи, школы, института ученичества. Начато исследование роли учебной книги в социализации советских детей 1920–1950-х гг. На основе культурно-антропологического подхода раскрыто содержательное наполнение региональных учебников, в первую очередь, предназначенных для начальной школы. Первостепенное внимание уделено школьно-образовательным техникам конструирования образа родины и ее границ в сознании учеников.

По результатам исследования опубликована книга «Повседневная жизнь сельских учителей и школьников Карелии в конце XIX – начале ХХ века. Очерки. Документы. Материалы» (Петрозаводск, 2010), серия статей и автореферат докторской диссертации (более 10 а.л.). Докторская диссертация защищена при Санкт-Петербургском Институте истории РАН.

4. Жуков А.Ю. Карелия в волостной и церковно-приходской самоорганизации крестьянского мира России. XV– первая половина XVIII вв. Монография (26 а.л.).

Впервые восстановлена история создания и развития волостной и церковно-приходской структуры Карелии в рамках самоорганизации крестьянского мира на протяжении XV – первой половины XVIII вв. Разработана методика выявления времени создания и этапов эволюции волостного и церковно-приходского устройства на основе анализа данных тогдашних переписей и других источников самых разнообразных типов и видов. Установлено, что первоначальная самоорганизация крестьянского мира в целом соответствовала принципу «одна церковь – один престол – один приход – один погост». В российской Карелии к середине XVII в. крестьянская самоорганизация пришла к объединению групп волостей в концы (трети) во главе со старостами, к середине XVIII в. - к повторению погостского устройства, но на уровне каждой волости: «одна церковь – один престол – один приход – одна волость». Монография утверждена в печать.


В рамках подготовки коллективной монографии «Зеленый пояс Скандинавии» (Президиум КарНЦ РАН) Жуковым А.Ю. написаны разделы «Система расселения и административно-территориального деления приграничной Карелии (XIII-XVII вв.)»; «Административное устройство Корельской земли Великого Новгорода – Корельского уезда России – Кексгольмского лена Швеции (XV – первой половине XVIII вв.)» (1,6 а.л.). выявлена волостная и церковно-приходская организация крестьянского мира Корельской земли Великого Новгорода – Корельского уезда России –Кексгольмского лена Швеции в XIII – первой половине XVIII в.

5. Кораблев Н.А. Столыпинская аграрная реформа в Карелии. Сборник документов и материалов (19 а.л.).

В сборнике даются основные законодательные акты реформы, впервые приводится комплекс документов, извлеченных из фондов НА РК, отражающих реализацию столыпинского законодательства в крае, а также освещающих агротехническую помощь земства и правительственных организаций крестьянским хозяйствам, как перешедшим к участковому владению землей, так и оставшимся в общине. Во вступительном очерке к сборнику документов характеризуются основные направления, специфика и ход проведения данной реформы в Карелии. Работа утверждена в печать.

6. Макуров В.Г. Эвакуированная Карелия. Жизнь и положение эвакуированного населения Карелии в годы Великой Отечественной войны. 1941–1945. Сборник документов и материалов (37,5 а.л.).

Изучены материалы личного происхождения, прежде всего воспоминания людей, находившихся в эвакуации в 1941–1945 годах. Выявление и ввод в научный оборот данного пласта источников потребовало конкретно–исторического подхода к изучаемым событиям и фактам, научной объективности, использования метода «устной», «живой» истории, сравнения и сопоставления полученной информации. По специально подготовленному историко-социологическому инструментарию (анкете и вопросникам) собрано более 300 документов личного происхождения объемом свыше 1000 машинописных страниц, включая и материалы архивов России. Рукопись сборника составили 123 документа (37,5 а.л.). Материалы рукописи апробированы в ряде научных публикаций (17 а.л.). Работа утверждена в печать.

7. Пулькин М.В. Общественно-религиозная жизнь Олонецкой епархии в XIX-начале ХХ в. Серия очерков и статей (15 а.л.).

Исследование посвящено отдельным аспектам религиозной жизни Олонецкой епархии и включает статьи, связанные с православием, старообрядчеством, иудаизмом, сектантством, а также документы обо всех перечисленных конфессиях. Важным аспектом исследования являются гендерные проблемы религиозности, история девиантности в церковной сфере, иконопочитание, вопросы функционирования памяти верующих, жизнь приходов, монастырей и церковных братств. Основными методами исследования стали историко-генетический и компаративный. Первый позволяет выявить диахронные, второй – синхронные процессы, происходящие в религиозной жизни Олонецкой епархии. 9 статей опубликованы в изданиях ВАК.

8. Савватеев Ю.А. Гуманитарные исследования и ведущие исследователи Института языка, литературы и истории Карельского научно центра РАН. Серия очерков и статей (18 а.л.).

Исследования состоит из трех частей:

I. Страницы истории Института ЯЛИ. Исторический очерк.

II. Научные биографии энтузиастов и подвижников Института. Очерки и статьи о В.Г. Базанове, Я.А. Балагурове, Н.И. Богданове, Н.Н. Виноградове, В.П. Гудкове, В.Я. Евсееве, А.М. Линевском, С.А. Макарьеве, Г.Н. Макарове, Э.Г. Карху, Г.М. Керте, Г.А. Панкрушеве.

III. Приложение. Документы и материалы по истории Института ЯЛИ КарНЦ РАН.

Часть очерков и статей опубликованы.

9. Савицкий А.А. Политическая культура населения Карелии на рубеже XX-XXI вв. Монография (12 а.л.).

В монографии рассматривается формирование и эволюция политической культуры населения Карелии на современном этапе истории. На основе изучения осуществления и итогов выборных кампаний, а также всенародных референдумов, рассматривается зарождение современной электоральной культуры в Республике Карелия. Исследованы становление и деятельность политических и общественных организаций республики в контексте эволюции политической культуры. Монография утверждена в печать.
2. Культурное наследие народов прибалтийско-финского региона России: универсальное, этническое, локальное.

Сроки выполнения: 2009-2011 гг. Номер гос. регистрации: 0120.0950225. Руководитель: зав. сектором этнологии, д.и.н. И.Ю. Винокурова.

Тема была посвящена выявлению и анализу некоторых явлений традиционной культуры коренных народов прибалтийско-финского региона России (карелов, вепсов, русских): жизнеобеспечение, религиозно-мифологические представления, обряды и праздники; сохранение культурного наследия, роль национальных организаций. Разнообразие индивидуальных тематических и предметных задач было объединено общей проблемной установкой: содержание культурного достояния разных народов, проживающих на одной территории; многообразие вариантов его выражения; межэтнические взаимодействия, способы сохранения. Разработка поставленных вопросов основывалась на обширной источниковедческой базе, в которую вошли новые полевые и архивные материалы, междисциплинарные публикации, документы и материалы общественных организаций, СМИ; а также на комплексной методике исследования, включающей полевые методы сбора информации (наблюдение, опрос), сравнительно-исторический, структурно-функциональный, статистические и др. теоретические методы исследования. За отчетный период опубликованы учебное пособие о празднично-обрядовой культуре вепсов; сборник текстов о карельском народном календаре; статьи по тематике проекта (36,2 п.л.); подготовлены статьи, исследования, материалы (более 40,2 а.л.).

Коллективная тема включала работу над 6 разделами.

1. Логинов К.К. Традиционная культура русских Выгозерья и Даниловщины (Монография, 10,5 а.л.).

Впервые на основе литературных и архивных источников и оригинальных полевых данных реконструирована не исследованная ранее традиционная культура русских Выгозерья и Даниловщины по основным параметрам: «Занятия населения и хозяйственная магия», «Поселения, жилище, хозяйственные постройки», «Одежда», «Пища и хозяйственная утварь». Объем исследования составил 10,5 а.л.

2. Строгальщикова З.И. Традиции в сохранении этнической идентичности вепсов. Серия статей (12 а.л.).

Впервые комплексно проанализированы факторы, способствующие сохранению этнической самобытности вепсов на рубеже ХХ и ХХI вв.: фольклорные праздники, музейная деятельность, организованная просветительская работа общественных организаций по ревитализации вепсского языка, пропаганда истории и культуры народа, современное законодательство, направленное на сохранение и развитие коренных малочисленных народов.

По итогам исследования подготовлены историко-этнографический календарь на 2009-2010 гг., электронное информационно-справочное издание «Вепсы: Культурное наследие и современность».

3. Литвин Ю.В. Женщина в карельской деревне в конце XIX – начале XX вв. Библиографический указатель (2 а.л.).

Впервые осуществлен сбор материалов о различных сторонах повседневной жизни карельской крестьянки в условиях модернизационных перемен в российском обществе. В рассматриваемый период зафиксирован рост интереса к «женской» теме, как со стороны государства, так и со стороны исследователей и краеведов. В исследовании использован разносторонний материал: современные источники, опубликованные дореволюционные произведения, периодические и повременные издания, статистические и архивные материалы. Такой подход к проблеме позволил не только наиболее полно осветить ранее не изученные сферы жизни карелки, но и взглянуть на проблему глазами современников. Указатель будет востребован исследователями, работа которых связана с анализом гендерных отношений или «женской истории», краеведами, культурологами, историками-антропологами, этнографами и всеми, чья сфера деятельности направлена на изучение социальных процессов в российском обществе.

Материал апробирован в 13 опубликованных статьях (4 а.л.), а также в докладах на научных мероприятиях различного уровня.

4. И.Ю. Винокурова. Традиционное мировоззрение вепсов: некоторые мифологические образы и символы. Серия статей.

Существенно расширена источниковедческая база исследования, в которую вошли новые полевые материалы, собранные исполнителем в экспедициях 2010-2011 гг. у вепсов Приоятья, и архивные рукописные документы.

На основе новых и ранее изученных материалов написаны статьи, посвященные толкованию в мифологическом аспекте явлений вепсской культуры; проблемам реконструкции вепсского традиционного мировоззрения, воссозданию демонологического пантеона и его анализу в свете локального, этнического, типологического; карельско-вепсскому этнокультурному взаимодействию (по данным мифологии и ритуалов) и др. Впервые на основе комплексной методики представлен опыт реконструкции, анализа и систематизации некоторых явлений, касающихся вепсской религиозно-мифологической традиции и религиозно-обрядовой практики. В научный оборот введен большой объем ранее неизвестного материала.

По теме проекта опубликованы статьи (около 10 п.л.) и учебное пособие (10 а.л.). Подготовлены энциклопедические статьи по вепсской мифологии (3 а.л.). Некоторые результаты исследования были апробированы в докладах на научных форумах.

5. Клементьев Е.И. Карельское национальное движение. Умеренное крыло. Сборник материалов и документов (21 а.л.; в соавт.)

Основная задача работы - показать историю формирования карельских общественных объединений, их многогранную деятельность, направленную на сохранение, использование и развитие этнокультурных и языковых традиций карельского народа. Подготовлены к распечатке документы и материалы по карелам Олонца, Лоухи, Пяозера, Кестеньги. Составлены разделы по таким общественным объединениям, как Союз карельского народа, Молодая Карелия, ТРИАС, Вешкельские карелы, Видлицкие карелы, Эссойльские карелы, 6 съезд представителей карел.

6. Конкка А.П. Календарные обряды и верования карелов.

Опубликован сборник текстов на карельском и русском языках Pyhät da arret. Karjalaine rahvahankalendari / Праздники и будни. Карельский народный календарь. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2010 (10,5 а.л.) (в соавт.). Сборник представляет собой выборку текстов на диалектах карельского языка с переводом на русский язык о традиционных праздниках и представлениях о времени в карельском народном календаре. Разножанровые тексты, освещающие данную тему с различных сторон, состоят из «малых жанров» (пословицы, поговорки, загадки, приметы и присловья) и записанных в полевых условиях рассказов информантов о календарных праздниках.

Подготовлена статья «Обряды инициации («поднятие лемби») и карельский народный календарь» (0,5 а.л.).

Защищена диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.07 – этнография, этнология, антропология «Деревья-знаки в обрядовой практике и верованиях прибалтийско-финских народов». В диссертации впервые на основе комплексной методики выявлена, систематизирована и проанализирована одна из архаичных частей обрядовой культуры прибалтийско-финских народов – мифологические представления и ритуалы, связанные с деревьями-карсикко, представлены аналогии из других северно-европейских культур. Опубликован автореферат диссертации.


По филологическим наукам завершено выполнение одной плановой темы:

1. Литература Карелии и Финляндии в историко-культурном и художественно контексте Европейского в XX-начале XXI вв.

Сроки выполнения: 2009-2011 гг. Номер гос. регистрации: 0120.0950223. Руководитель: зав. сектором литературы и фольклора, д.ф.н. Е. И. Маркова.

Работа по теме позволила восполнить лакуны в изучении литературы Карелии и Финляндии XX века. Исследование носит междисциплинарный характер, поскольку в его рамках рассмотрена взаимосвязь литературы с жанрами классического и детского фольклора. В обобщающих трудах по истории литературы Карелии и Финляндии задействован большой материал, увиденный сквозь призму исследователя XXI века, что заинтересует не только научную, но писательскую и читательскую общественность. Перспективным является стремление ученых привлечь внимание к судьбе отдельного писателя.

Работа над коллективной темой включала три раздела:

1. Очерки истории детской литературы Карелии XX - начала XXI веков (24 а.л.).

Впервые подготовлена работа, в которой проанализирована детская литература на четырех языках – русском, финском, карельском и вепсском. дано описание детской литературы на новописьменных языках (карельский и вепсский), получивших “литературный статус” на волне национального ренессанса 1980-1990-х гг.



Маркова Е.И. подготовила исследование История русской детской литературы Карелии XX – начала XXI веков (12 а.л.).

Впервые дан системный анализ русской детской литературы Карелии (жанры, тематика, проблематика и др.). Тексты рассмотрены в социокультурном контексте. Характеристику авторских текстов предваряет обзор классического и детского фольклора, бытующего на данной территории и функционирующего в детской школьной среде. Поскольку Петрозаводск является центром изучения детской литературы в России, то охарактеризована его деятельность; рассмотрена роль периодических изданий и секции детской литературы при Союзе писателей в становлении детской литературы Карелии. В исследовании использованы историко-литературные, системно-типологические и структурно-семантические методы.



Чикина Н.В. работала над монографией Детская национальная литература (10 а. л.).

Осуществлен основательный обзор по детской литературе, написанной на финском, карельском и вепсском языках. Новизна работы заключена в первичной характеристике большого корпуса текстов: прозы, поэзии и драматургии. Дана характеристика периодических изданий, способствующих развитию литературы на прибалтийско-финских языках Карелии. В работу включены разделы по учебной и переводной литературе, книга завершается обширной библиографией. Работа выполнена в основном в описательном ключе, но есть стремление постановки ряда проблем, например, проблемы фольклора как основного источника образов и мотивов детской литературы.

Использованы историко-литературные, системно-типологические и структурно-семантические методы исследования.

2. Дюжев Ю.И. Народный писатель Карелии Яакко Ругоев. Очерк жизни и творчества. Монография (19 а. л.).

С использованием корпуса архивных материалов дана научная биография классика карельской литературы, уточнена периодизация его творчества. Дана характеристика поэзии и прозы писателя, в которой подчеркивается любовь Я. Ругоева к национально-крестьянскому наследию. Через опыт своего народа поэт познает общечеловеческие ценности. Жизнь писателя включена в социальный контекст эпохи (поднимаются вопросы о издании текстов на финском языке, судьбе этого языка в Карелии и др.). В работе применены историко-литературный и сравнительно-типологический методы исследования. Монография утверждена в печать.

3. Сойни Е.Г. Современная поэзия Финляндии: исследования, переводы, комментарии. Монография (12 а.л.).

Дана характеристика основных тенденций современной поэзии Финляндии, изучены литературные источники, повлиявшие на современную финскую лирику, иноязычные влияния и архетипические основы, выполнены подстрочные и поэтические переводы произведений Ууно Кайласа, Анне Хяннинен, Кирсти Симонсуури и др. поэтов, проанализированы художественные тексты, сделаны выводы о синтезе традиционного и новаторского в поэзии Финляндии 1980–2000-х гг. В работе использованы историко-литературный и сравнительно-типологический методы. Монография утверждена в печать.

  1   2   3   4   5   6