Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Н. И. Костомарова и Гр. Л. Н. Толстого




страница2/9
Дата12.02.2020
Размер2.39 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

*) См. Чтенія въ истор. общ. Нестора-лѣтоп., кн. XIV.

*) Съ подписью Н. Бѣлецкаго-Носенка и съ его замѣткою: „Цѣна тома 20 рублей". Книга Бентама напечатана въ 1805 г

  1. 3) Бывшій владѣлецъ книги: „Розяезвог Ьиіив ІіЬгі Аіехапсіег Реяг- ісг. 1800 аппо, шагШ 23 сііез.Шивіткіпі ас геѵегеіі(1І88Іті ТІіеорЬапі Ргокоро\ѵіс2. Мівсеііа- пеа 8асга, ѵагіів іетрогів апіеа есіііа, пиис ргітига ипо іавсе соіпрге- Ьепва сопішкЛіпщие еѵиідаіа. Ассеввегипі е^ивйет роетаіа диаесіаш, (цгіЬиз айіипсіа випі: а) Еіе^іа іііизіг. теігороіііае гіаяапепвІ8 ^тѵогзкі іат іат тогііигі вирга ЪіЫіоЫіесат виага. Ъ)' МісЬаеІіз Маіаггіі рое- таіа поітиііа еі с) Кгезііп^іі ерізіоіа а<1 іііивіг. ас геѵегепсі. Ка- рііаеіеиі! агсЬіеріясорит теігороіііаш кііоѵіепвет. (ЕсІШо етепйа- 1іи8 гесияа). Ѵгаіівіаѵіае. БССХЬѴ. Сига ЛоЪашіів -ТасоЬі Когпіі Ьі- Ыіороіае. 16°, 297 стр. Изъ сочинѳній Прокоповича здѣсь помѣіцены: Лроіоріа Меі, Ароіо^іа аасгапш ге1і(|шапт> раігит повігог., (ціі іп сгѵріій по8ігІ8 кіоѵіепзіішв <іиіеѵегшіі Іурвапогит, Огаііо ^гаіи- Іаіогіа Аппае ітрегаігісів, нѣсколько медкихъ статей въ стихахъ х) и наконецъ—Огаііопез авсеіісае, ІіаЬііае Кііоѵіае, на нольскомъ языкѣ, шесть ігроиовѣдей, кажется только здѣсь и напечатанных’!,.

  2. Ім)т оЦепсЫсиІі еіс., сотровііа аЬ Неііа Мепіаіа, іп Іаіі- пат аиіеш вегтопет сопѵегва а Хісоіао МоіЬопів еі Оге§оѵіо Ко- 8ІМѵі. ѴгаіІ8Іаѵіае. МВССІЛІ, 16°, 200 и ненум. 10 стр. 3) Оба пере­водчика - кіевскіе академисты, нотомъ по разнымъ путямъ разошед­шееся въ жизни: Матоніусъ (такъ онъ писался позже) устроивъ сна- чала свое благосостояніе женитьбою на внуадеѣ нѣжинск. полковника Жураковскаго, нотомъ пріобрѣлъ себѣ славу дѣльца, 4) а Козицкій— сталъ секретаремъ Екатерины П.

Кромѣ этихъ книгъ, тутъ же мы найми, и купили за 10 коп., рукопись любонытнаго латинско-русскаго словаря. Это рукопись въ 4-ку, писанная красивымъ малорусскимъ почеркомъ конца ХѴ'П и.ти нач. XVIII в., принадлежавшая сыну генѳр. писаря Семена Са- вича, Федору, какъ видно изъ надписей. *) Словарь этотъ уже кратко описанъ Н. М. Петровскимъ, по списку, находящемуся въ Дубровникѣ (въ б—кѣ тамошняго францисканскаго монастыря). 5) Въ этомъ они- саніи приведена «первая страница цѣликомъ» дубровницкаго списка. Въ нашемъ сітискѣ есть слѣд. отличія отъ приведеннаго отрывка: къ переводу слова аЬасгоп—тавліл трплнхія и чжлтпелная, добавлено еще: скрижаль; въ дубровн. си.: аЪасиІивстолики, иЪасиІікамыки ѵнслнтелныя, а въ нашемъ: аЬасиІш —столикъ, аЪасиІімиож. (чи­сло). Поясненін «камыки числителныя»—нѣтъ. Кромѣ того, въ наш. спискѣ первый десять словъ словаря снабжены, кромѣ русскаго пояс­ненья. еще и польскимъ. (Засимъ польскихъ пояснений во всемъ с.іо- варѣ почти не встрѣчается).

Изъ бѣглаго пересмотра этого любонытнаго словаря можно замѣ- ти'гь, что въ немъ на. ряду со словами старославянскаго языка, встре­чаются и позднѣйшія малорусскія. - Для большаго знакомства с/ь со- ставомъ словаря ириводимъ нѣсколько словъ изъ него.

СиЬаІойе, возовъ. Сисиіт—кукавица птица. Сиіеоіпилѣска орѣховъ зеленыхъ. Сиіет—тоболецъ, пира, т.томокъ. Ситепіт— сломянка, сосудъ. Оигіоаеоплазивѣ, любопытнѣ.6) СутЬиІит ло- дийца, човникъ. І)е$ит—кленуся, рочуоя. Т>е;)игтп—клятва, рота. ТкШІдо—прюся, сваруся, бранюся. Т)ето—спорижъ трава. Т)епШе насадъ, рало. ТУерагст—скуный. ощадный. Лезриодолѣ плюю. Т)(НІгап8—девятосилная мѣра. пядъ. Веііога—де.гвица, чванецъ. Т)о- /іаіія—делвный, кадный. ЪоІпЬга—оскордъ, сѣчило. Во8вѣно, по- сагь. Т)гатадѣйство. Разсіпѣточарованіе, урѣкъ. Разсіпо— урѣкаю, мамю, чарую, обаваю. Раясінт—урѣкъ, богъ у поганъ. Ре- Ьгит—плютонъ. богъ поганскій. Реііісо—мелзю, ссу. Рідаіин—гон- чаръ, свуделникъ. Різіиса—тарань, баба. Рогіса—афедронъ. Рогі- саѣиз—афедроночиститель. Риітеп—перуяъ, трѣщица. Награда крукъ, гакъ. Міго—чуждуся, дивлюся. Мігасиіитчудо, дивъ, диво. Могоіодт—юродословъ, б ля до сл овъ. Жиідеодою, мелзю.') Ммітиешъ. Шиіа— мща. Опдаптп—червина я лобода, материнка. Огеоп спорышъ тр. Опігасіит— скорупа, черепъ. Раііагапа—цебуля. Рея- яаіш — завора. верея, заклеші. Зогіаііз — клеврѣтъ. Віпл^егіагіі— жрущіи яре древахъ неруномъ ударенныхъ. Зшіагішп—сударъ, убру- сецъ, понявица. Ни1{'иг—жупелъ, сѣра. Зміогез—шевцы. Заррогт— скутъ, ожереліе, вѣтрнло малое, рыза женская. Терог—лѣтепло. Тея- іийо—желвъ, камора, гусли. Тгісог—бляду, кощунствую. Ѵіиіев— емедъ, рокоймя, испоручникъ. Ѵкіиіин—тоболедъ.

Нѣсомнѣнно, что этотъ словарь заключаетъ въ себѣ остатки одного изъ старинныхъ словарей, затѣмъ дополнявшагося но требова- ніямъ того или другого мѣста и времени.

Архитекторъ Мостипановъ. Печатаемый ниже бумаги заклт- чаютъ въ себѣ свѣдѣніе о нервомъ малоросеійскомъ архишекыорѣ Мостииановѣ, который изъ глуховскихъ канцеляристовъ поналъ въ ученики къ тогдашнему извѣстному русскому архитектору Баженову. Какъ это сдѣлалось и какіе были результаты для М. отъ ученія у Баже­нова, объ этомъ и говорятъ иечатаемыя здѣсь: ирошеніе М-ва Ру­мянцеву, и удостовѣренія архитекторовъ Баженова и Красова.

Въ прошеніи ноданномъ Румянцову (въ сентябрѣ 1767 г., изъ Москвы) войск, канцеляриста Максимъ Мостипановъ писалъ: «Въ быт­ность его сіятельства генер.-фельдмаршала, сенатора и кавалера, (графа Кирилла) Григорьевича Разумовского въ Малой Россіи гетма-

номъ, въ 1759 году онредѣленъ канцеляріи малороссійского скарбу

въ званіе войсковыхъ канцеляриста и на по 763 годъ безпорочно.

А въ томъ году, съ соизволенія его жъ с-ва ского и генералной

канцелярии, опредѣленъ въ обученіе для націи иалороссійской.... (архи- тектури) съ обнадеживаніемъ за полученіемъ отъ мене въ семъ успѣха, н чина и жалованья. Отъ вашего же с-ва сіе мое ученіе милости твержено доставленіемъ меня къ архитектору въ чужихъ краяхъ оного

обучавшемся, у которого я въ теоріи и нѣсколко въ нрактикѣ до сего

успе имѣлъ, и въ томъ усиехѣ двоекратно в. с-ву аттестован'!.....

Для чего, въ разсужденіи прежде данныхъ мнѣ именемъ его с-ва графа (Кирилла) Григорьевича Разумовского отъ генер. канцеляріи о пови- шеніи меня чиномъ и жалованьемъ обѣіцаніи, принимаю смѣлость тру­дить симъ в. с-во, въ согласіе прежде носланныхъ и у сего приложен- ныхъ объ успѣхѣ моемъ въ о.... и о службѣ при канцеляріи аттеста-

товъ, о повишеніи меня чиномъ и о жалованья, ибо я онымъ, нынѣ

нодучаемымъ жалованьемъ, едва нлатемъ.... квартирою и кушаньемъ содержать себя могу; для покупки же книгъ и красокъ, бумаги, туши и протчаго необходимо мнѣ надобно въ годъ д(вѣстиѴ) рублевъ. О семъ всенижайше прошу учинить милостивое в. с-ва разсмотреніе и оире- дѣленіе. Опредѣленній въ обученіе архитектурѣ войсковій канцелярит. Максимъ Мостипановъ ».1)

Къ этому ітрошенію приложены слѣд. два удостовѣренія: а) «Кго сіятельству повелительнейшему г. генер.-фельдмаршалу, малороссий­скому генер.-губернатору и проч. Порученной мнѣ отъ в. с-ва мало- россійской колегіи войск, канцеляристь Максимъ Мостипановъ для докончанія начатой имъ архитекторской науки, особливою его къ оной скдонностію и усерднымъ нрилежаніемъ и въ началныхъ про]]орціяхъ и композиціяхъ приобрѣтеннымъ знаніемъ, заслуживаетъ о себе рекомендаціи.—Я довольно видѣвъ его къ сему художеству ревность, тщаніе и успѣхи, за долгъ мой почитаю здѣланной имъ по задачам'!,

в. с-ва прожектъ в. с-ву въ разсмотреніе представить, а притомъ со всякою справедливое™ в. с-ву засвидѣтельствовать могу, что онъ, Мостипановъ, лодаетъ хорошую надежду быть нолезнымъ въ семъ ху- дожествѣ отечеству.—Теперь остается в. с-ва власти отличить его за такія прилежности отъ прочихъ малороссійской коллегіи служителей, приличной его наукѣ чиномъ, а ктому наградить его, какъ для содер- жанія себя, такъ для покупки необходимо потребныхъ къ архитектурѣ книгъ и на инструменты съ матеріалами, годовымъ достаточным!, жа- лованьемъ, что онъ совершенно въ свое время отечеству заслужит!.. Архитекторъ профессоръ и членъ разныхъ академіевъ Василей Баже- новъ1) ч. --ноября, 1766 г.») б) «Аштсстатъ. 1766 года генварн 22 д., данъ сей аттестата опредѣленному ко мнѣ, в силѣ контракта моего, во обученіе архитектурной науки ведомства малороссійской коллегіи изъ войсковыхъ канцеляриста Максиму Мосцѣпанову въ томъ, что прошлого 763 году, августа съ 6 дня, будучи онъ, Мосцѣпановъ, ко мнѣ опредѣленъ и обучился по нынѣ ариѳметики, частию геометріи, ка- иированія чертежей, снятія съ малихъ ситуаціевъ нлановъ, оасадовъ и ири нроизвожденіи практики у присмотру казеннихъ работъ ири- лежнимъ оказивался и обходился добропорядочно. И в томъ. чрезъ сие свидѣтелствую. Коллежсвій ассесоръ і архитекторъ Андрей Кра- совгі>». (Ней, три документа съ подлшниковъ).

Судьба Мостинанова посдѣ окончанія имъ «архитекторской на­уки» была довольно оригинальная: въ Спиекалъ чернтовскпхъ Оворянъ 17'н.і і., общественное положеніе М-ва описано такимъ образомъ: «Мо- сцѣлановъ Максішъ, майоръ, въ службѣ городничимъ въ г. Коропѣ; живетъ въ г. Коропѣ; женатъ на дочери кол. ассес. Лихошерстова Марьѣ; у него дѣти: Иларіонъ и Онуфрій (позже были еще: Евлампій и ІІа,ведь). Имѣетъ людей (т. е. крестьянъ) въ м. Нов. Мдинахъ, на- слѣдныхъ (жениныхъ), а въ г. Коропѣ, на купленныхъ земляхъ. посе- ленныхъ въ 6-ти хатахъ, муж. и. 10, а ж. /гола 7 дупіъ. Имѣетъ вмѣсто патента, изъ государств, воен. коллегіи на чинъ свой указъ. О предкахъ же показалъ, что, зашедшіе съ Польши, а отецъ Климъ Мосцѣпановъ—бунч. товарищъ».2)

Не оказалось значить нужды въ архитскторскихъ знаніяхъ Мо­стинанова, и Румянцовъ направилъ его дѣятельность но другому нуги. Нуждаясь въ образовавныхъ людяхъ изъ мѣстнаго элемента для введеніа велико-])усскихъ порядковъ въ б. гетманщинѣ, Румянцовъ болѣе способ- ныхъ изъ нихъ награждать велико-русскими чинами, военными и гражданскими. Въ число этихъ мѣстныхъ піонеровъ попалъ и Мостшіа-

Каталог: library
library -> Программа дисциплины история литературы стран изучаемых языков (ВеликобританиЯ и сша) Направление 620100 (031202. 65) «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
library -> Карелы российско-финского пограничья в XIX-XX вв
library -> Издается с 2005 года выпуск 17 Санкт-Петербург 2011 ббк 71. 0 П 18 Главный редактор
library -> Программа курса история отечественной литературы
library -> Программа курса История русской литературной критики
library -> Программа курса история отечественной литературы
library -> Рідкісні книги (1763-1926) з фонду бібліотеки Сумського обласного
library -> Книга известного французского писателя, философа и искусствоведа Жоржа Батая (1897-1962) включает два произведения «Теория религии»
1   2   3   4   5   6   7   8   9

  • Ьиіив ІіЬгі Аіехапсіег
  • сііез.
  • языкѣ
  • Архитекторъ Мостипановъ.