Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Международный женский клуб молдовы




Скачать 51.56 Kb.
Дата21.07.2017
Размер51.56 Kb.



INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB OF MOLDOVA (IWCM)

CLUBUL INTERNAŢIONAL AL FEMEILOR DIN MOLDOVA

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ КЛУБ МОЛДОВЫ




APPLICATION FORM FORMULAR DE ÎNSCRIERE РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА

Night of Art 2016 Seara de Artă 2016 Вечер Искусств 2016


Conditions OF Participation CONDIŢII DE PARTICIPARE Условия Участия

In order to participate in the Night of Art 2016 charity exhibition & sale you must:




  1. Submit by Thursday the 31st March:

- a completed and signed application form plus;

-at least 3 photos of the art works you wish to exhibit at the event and;

-digital images of these art works on CD in JPG format.

On the back of each photo please include: your name, title of the work, dimensions, medium, year, and price of the work. The address for submission of the above is: The House of Nations,
109/1, Mateevici Street, Chisinau.


  1. Pass the IWCM jury selection process.


If selected by the jury you must:

  1. - pay the participation fee of 500 Lei (300 Lei for students) for a minimum exhibition space of 1 m with and fixed height of 2.5m. Additional space, if required, will cost 250 Lei per metre.
    You may also be required to pay a deposit for any additional items / display materials e.g. hooks that you may need.

You will not be charged commission on any sales you may make during the event.

You must also:

  1. - bring your artwork to the Palace of Republic “Palatul Republicii” on the set up day, Friday the 22nd April 2016;
    - hang and display your artwork yourself during the set up day;

- be present throughout the event on Saturday the 23rd April 2016 from 15:30 onwards;

- handle all aspects of the sale of your artwork yourself ;

- take all unsold artwork away with you at the end of the event on Saturday the 23rd April 2016



  1. Please note that neither the IWCM nor Palatul Republicii can accept responsibility for any loss or damage to your art works at any time.

Pentru a participa la expoziţia cu vânzare in scopuri caritabile “Seara de Artă 2016”, Dvs. trebuie sa:



  1. Prezentați pînă joi, 31 Martie:

- formularul de inscriere completat şi semnat

- cel puţin 3 fotografii ale lucrărilor Dvs. pe care doriţi să le expuneţi la eveniment;

- versiunea electronică a acestor lucrări pe CD în format JPG.

Pe spatele fiecărei fotografii, vă rugăm să indicaţi: numele Dvs, titlul lucrării, dimensiunile, materialul, anul şi preţul lucrării. Dosarul cu cele de mai sus se depune la adres: Casa Nationalitatilor, Str. Mateevici 109/1, Chisinau.


  1. Urmeaza procesul de selecţie desfasurat de către juriul IWCM.



Dacă aţi fost selectat de către juriu trebuie:

  1. – achitaţi taxa de participare în valoare de 500 de lei (300 de lei pentru studenţi) pentru un spaţiu minim de 1m (lăţime) x 2.5m (înălţime standard). Pentru spaţiu suplimentar, trebuie să achitaţi cite 250 de lei/ metru. Totodată, în schimbul unui gaj depus la , veţi putea obţine materiale adiţionale (de ex., cîrlige) necesare pentru expunerea lucrărilor.

Nu veţi achita taxe suplimentare pentru vînzările realizate pe parcursul evenimentului.
De asemenea, trebuie:

  1. - să aduceţi lucrările la Palatul Republicii în ziua amenajării expoziţiei, vineri, 22 aprilie, 2016;

- să va aranjati lucrările si sa le expuneţi dumneavoastra personal în ziua amenajării expoziţiei;

- să fiţi prezent pe parcursul întregului eveniment din ziua de sambata, 23 aprilie 2016, începînd cu ora 15:30;

- să vă ocupați singur de toate aspectele ce țin de vînzarea lucrărilor Dvs.;

- sambata, 23 aprilie 2016, luați înapoi toate lucrările care nu s-au vîndut pînă la sfîrşitul evenimentului.




  1. 5. Va atenționăm ca nici IWCM, şi nici Palatul Republicii nu-si asumă răspunderea pentru orice pierdere sau prejudiciu adus lucrărilor Dvs.

Для участия в благотворительной выставке - продаже «Вечер Искусств 2016», Вам необходимо:



  1. Предоставить не позднее четверга, 31 марта:

-заполненную и подписанную заявку об участии, а также

- не менее 3-х фоторабот, которые Вы желаете выставить

-электронную версию этих работ на CD в формате: JPG.

На оборотной стороне каждой фотографии укажите, пожалуйста: Ваше имя, название работы, размеры, материал, год и цену работы. Адрес сдачи: Дом Национальностей, ул. Матеевичь 109/1, Кишинэу


  1. Пройти отбор жюри IWCM;



Если Вас выбрало жюри, Вы должны:

  1. – оплатить 500 лей за участие (300 лей для студентов) – минимальное выставочное пространство в размере 1 м (ширина) * 2,5 м (стандартная высота). Дополнительная площадь при желании может быть предоставлена за оплату 250 лей/м. Вам также может потребоваться дополнительный крепежный инвентарь, к примеру, крючки для размещения работ. Все это Вы можете получить под денежный залог.

Комиссионный сбор с продаж взиматься не будет.

Вам также необходимо:

  1. - доставить свои работы в Дворец Республики/ Palatul Republicii для их размещения в подготовительный день

Пятница, 22 апреля,2016.

- повесить и разместить самостоятельно свои работы в подготовительный день;

- присутствовать во время мероприятия в пятницу 23 апреля 2013. начиная с 15:30;

- заниматься всеми вопросами продажи своих работ самостоятельно;

-забрать свои непроданные работы по окончании мероприятия в субботу 23 апреля 2016.



  1. Помните, что IWCM и Palatul Republicii не несут ответственность за сохранность Ваших работ во время мероприятия.

Only those selected by the IWCM jury will be notified. Those selected will be notified by 8th of April.


Numai cei selectati de catre juriul IWCM vor fi informati. Notificarile vor fi transmise pina la 8 aprilie.

Если Ваши работы были отобраны жюри IWCM, то Вас оповестят до 8 апреля.


WEB: www.iwcm.md / Email: iwcmnoa@gmail.com


A. General Information / Informaţii generală / Общая Информация

1. Full Name/ Numele complet/ Имя:


2. Form of Art/ Forma de artă /Вид Искусства:
3. Address/ Adresa / Адрес:
4. Phone/ Tel./ Тел: 5. Mobile phone/Tel. mobil/ Мобильный телефон:
6. E-mail/ Эл.почта:
7. Web site /Pagina de internet/ Страница в интернете:


B. Your Brief Biography (please print) / Scurtă biografie (cu litere de tipar) / Краткая Биография (печатными буквами)

1. Birth year/ Anul naşterii/Год рожденья

2. Education / Studii/Oбразование
3. Style you work in/ Stilul în care lucraţi/Стиль в котором Вы работаете
4. Galleries you collaborate with/Galeriile cu care colaboraţi/ С какими галереями Вы сотрудничаете? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Number and venue(s) of personal exhibitions /Numărul şi locul expoziţiilor personale/Число и место проведения персональных выставок ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


  1. Number and venue(s) of group exhibitions / Numărul şi locul expoziţiilor colective/Число и место проведения коллективных выставок ------

7. Are you a member of the Union of Artists? Yes / No Sînteţi membru al Uniunii Artiştilor ? Da/ Nu Вы являетесь членом Союза Художников? Да/ Нет: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


8. Any additional information / Informaţii suplimentare/ Дополнительная информация -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


C. Participation Information / Informaţii despre participare / Информация об участии





  1. How many metres of space do you need? Minimum 2m width.

De cîţi metri aveţi nevoie pentru a vă expune lucrările? Minim 2m . _____ ________

Сколько выставочных метров Вам необходимо? Минимум 2.




  1. If IWCM produces a list of participants, would you like a picture of one of your works of art and your contact details (e-mail & telephone number from section A of this form) to be included? If yes, you must supply a digital image of at least one of your works of art with your application.



Dacă IWCM va intocmi o listă a participanţilor, doriţi să fie inclusă fotografia uneia dintre lucrarile Dvs. şi datele Dvs. de contact (e-mail-ul si numarul de telefon inscrise în secțiunea A a acestui formular)? Daca da, trebuie sa anexați la dosar cel putin o imagine digitala a uneia dintre lucrarile Dvs.
Если IWCM составит список участников, хотели бы Вы разместить фото одной из Ваших работ и свою контактную информацию (e-mail, номер телефона из раздела А анкеты) в нём? Если да, то Вы должны предоставить электронную версию хотя бы одной работы вместе с заявкой для участия.

Yes/ No Da/ Nu Да/ Нет




  1. Your Signature/Semnătura Dvs/Ваша Подпись

_____ ___________________
Signing this form indicates that you have read and agree with all of the terms and conditions above.

Semnarea acestui formular indica faptul ca aţi citit şi sunteţi de acord cu toate clauzele şi condițiile prezentate mai sus.



Подпись этой анкеты свидетельствует о том, что Вы прочли и согласны со всеми вышеизложенными положениями и условиями.

IWCM

Connecting People and Cultures

  • APPLICATION FORM FORMULAR DE ÎNSCRIERE РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА Night of Art 2016 Seara de Artă 2016 Вечер Искусств 2016
  • Conditions OF Participation CONDIŢII DE PARTICIPARE Условия Участия
  • If selected by the jury you must
  • You must also: - bring your artwork to the Palace of Republic “Palatul Republicii”
  • Saturday the 23rd April 2016
  • Prezentați pînă joi, 31 Martie
  • Dacă aţi fost selectat de către juriu trebuie
  • De asemenea, trebuie: - să aduceţi lucrările la Palatul Republicii
  • , 23 aprilie 2016
  • Предоставить не позднее четверга, 31 марта
  • Дом Национальностей
  • Вам также необходимо: - доставить свои работы в Дворец Республики/ Palatul Republicii
  • Пятница, 22 апреля,2016
  • A. General Information / Informaţii generală / Общая Информация
  • B. Your Brief Biography (please print) / Scurtă biografie (cu litere de tipar) / Краткая Биография (печатными буквами)
  • C. Participation Information / Informaţii despre participare / Информация об участии