Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Макроединицы словообразования как формы языковой объективации концепта




страница9/15
Дата14.05.2018
Размер2.98 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15
3.2.3. Семантическая группа «Интеллектуально-эмоциональные особенности женщины» Семантическая группа «Интеллектуально-эмоциональные особенности» включает 489 лексем по данным словарей, 350 (77 от объема словарных единиц, составляющих данную семантическую группу) – по НКРЯ, 27 (5) – по данным РАС. Единицы семантической группы образованы при помощи формантов: -к- (248 лексем – словарные данные, 161 (65 от объема корпуса словарных единиц, образованных по данной словообразовательной модели) – НКРЯ, 10 (4) – РАС: хозяйка, злодейка, болтушка, нахалка и др.); -ниц- (142 лексемы – словарные данные, 121 (85) – НКРЯ, 11 (8) – РАС: прелестница, разумница, рукодельница, сплетница и др.); -иц- (39 лексем – словарные данные, 28 (72) – НКРЯ, 2 (5) – РАС: мастерица, обманщица); -j- (42 лексемы – словарные данные, 26 (62) – НКРЯ, 3 (7) – РАС: ворчунья, болтунья, говорунья); -ш- (11 лексем – словарные данные, 8 (73) – НКРЯ: командирша, имитаторша, импровизаторша и др., в результатах РАС лексемы, образованные по данной словообразовательной модели отсутствуют); -их- (4 лексемы – словарные данные, 3 (75) – НКРЯ: франтиха, щеголиха, трусиха, в РАС лексемы данной семантической группы с формантом –их- не встречаются); -ин- (1 лексема: героиня, встречается в словарях, в НКРЯ, в РАС); -есс- (1 лексема: клоунесса, встречается в текстах НКРЯ, среди ассоциатов РАС отсутствует); -ис- (1 лексема: актриса, встречается в НКРЯ, в РАС отсутствует); -ух- (1 лексема: шептуха, встречается в НКРЯ, отсутсвует в РАС): Таблица 7. Соотношение структурных типов феминных наименований по интеллектуально-эмоциональным особенностям женщины Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ () РАС () -к- 248 65 4 -ниц- 142 85 8 -иц- 39 72 5 -ш- 11 73 0 -j- 42 69 10 -ынин- 1 100 100 -их- 4 75 0 -есс- 1 100 0 -ис- 1 100 0 Производные слова со значением женскости выделяют следующие интеллектуально-эмоциональные характеристики женщины. Женщина характеризуется по интеллектуально-эмоциональному отношению к чему-то, по восприятию чего-либо (приверженка, любительница, последовательница, почитательница). Феминные дериваты выражают различное отношение женщины к религии (атеистка, безбожница, неофитка, политеистка, вероотступница), приверженность разным направлениям, течениям (евангелистка, буддистка, индуска, гугенотка, иудаистка, католичка, христианка, солнцепоклонница). Женщина может следовать определенным направлениям в науке, искусстве (деистка, идеалистка, натуралистка, оккультистка, рационалистка, имажинистка, футуристка), иметь свой взгляд на окружающую действительность и особый способ мышления (схоластка, оптимистка, рационалистка, суеверка, фаталистка), по-разному воспринимать социальные явления (вольнодумка, консерваторша, мракобеска, обскурантка, ретроградка). Женщина может испытывать склонность, влечение к определенному делу, занятию (балетоманка, меломанка, театралка, книголюбка, рыбачка, собачница), к другой культуре, жизненному укладу другого народа (англоманка, славянофилка, германофилка, англофилка, галломанка, германофилка), или, наоборот, испытывать неприязнь к чему-либо (антисемитка, германофобка, русофобка, англофобка, славянофобка, юдофобка). Женщина может быть постоянной в своем отношении к чему-то (однодумка, однолюбка, патриотка, фанатичка, энтузиастка). Женщины, как и мужчины, могут иметь способности, таланты, и представления об этом находят выражение в производных словах со словообразовательным значением женскости (острячка, умница, выдумщица, импровизаторша, имитаторша), в том числе и экстраординарные способности (гипнотизерка, ясновидица, телепатка, чревовещательница, провидица), эти таланты могут эмоционально воздействовать на других, производить впечатление (чаровница, чародейка, очаровательница). Все эти и другие способности имеют возможность приобретаться в виде знаний, мастерства, опыта (артистка, виртуозка, профессионалка, умелица, искусница) в абсолютно разных областях деятельности (энциклопедистка, эрудитка, грамотейка, полиглотка, кулинарка, хозяйка). Женщина может характеризоваться по отсутствию ума, таланта, способности к чему-либо (тугодумка, идиотка, кретинка), по недостатку знаний, умений, опыта (верхоглядка, дебютантка, дилетантка). Значительное число дериватов семантической группы «Интеллектуально-эмоциональные особенности» являются оценочными наименованиями различных свойств натуры, черт характера, поступков, поведения. Среди них номинации женщин по положительно и, чаще, отрицательно оцениваемым признакам: обман, хитрость, ловкачество, беспринципность, льстивость, ханжество, подозрительность (аферистка, двурушница, лицемерка, притворщица, льстица, карьеристка и др.) непоседливость, ловкость, бойкость, веселость, общительность, озорство (хохмачка, шалунья, забавница, озорница, резвунья, хохотунья, проказница и др.) насмешничанье, критиканство, сутяжничество, вздорность, драчливость (интриганка, критиканка, скандалистка, насмешница, склочница, сутяжница, смутьянка и др.) невоспитанность, неразвитость, грубость, подлость (нахалка, грубиянка, охальница, подлячка, хамка, пошлячка и др.) леность, праздность, безделье, тунеядство (дармоедка, лентяйка, лоботряска, обормотка, паразитка, приживалка и др.) чудачество, легкомыслие, щегольство, манерничанье (пижонка, позерка, ветрогонка, свистушка, жеманница и др.) своеволие, деспотизм, бунтарство (властолюбка, самодурка, сумасбродка, строптивица, самовольница и др.) лживость, доносительство (сплетница, брехунья, врунья, стукачка, фискалка, анонимщица и др.) развратность, волокитство, мотовство, беспутство, пьянство (беспутница, блудница, греховодница, развратница, алкашка и др.) жадность, скадерность, стяжательство, торгашество (скопидомка, скупердяйка, торгашка, жлобка, барахольщица и др.) бесчувственность, жестокость, злобность, злодейство (живодерка, злодейка, изуверка, кровососка, издевательница, живоглотка и др.) педантичность, щепетильность, формализм (буквоедка, бюрократка, педантка, ригористка, чопорница, щепетильница, канительщица и др.) эгоизм; хвастовство, бахвальство, заносчивость (самохвалка, эгоистка, себялюбка, гордячка, эгоцентристка и др.) мелочность, надоедливость, привередливость (придирщица, капризница, привередница, чистоплюйка, фордыбачка и др.) доброта, доброжелательность, бескорыстие (альтруистка, добрячка, хлебосолка и др.) трудолюбие, труженичество, аккуратность, усердие, заботливость (аккуратистка, кропотунья, хлопотунья, семьянинка и др.) безволие, плаксивость, недоверчивость, ревнивость, трусость (слабачка, слюнтяйка, ревнивица, ревунья, паникерша, трусиха и др.) угрюмость, нелюдимость (дикарка, мизантропка, нелюдимка, затворница и др.). приверженность правде, закону, свободе (правдолюбка, правдоискательница, правдолюбица, законница, патриотка и др.) смирение, скромность, простота, наивность (послушница, скромница и др.) неаккуратность, медлительность, нерасторопность, невнимательность, неловкость, суетливость (разгильдяйка, ротозейка, копунья, пачкунья и др.) В текстах НКРЯ встречается 63 лексемы данной семантической группы, которые обозначают интеллектуально-эмоциональное восприятие действительности (любительница, поклонница, сторонница, диссидентка); умонастроение, мировосприятие (оптимистка, максималистка, нигилистка); чувство верности, воодушевления по отношению к чему-либо (патриотка, энтузиастка); обладание умом, знаниями, опытом (разумница, хозяйка, мастерица, рукодельница, искусница, профессионалка, дебютантка), а также обладание способностью воздействовать на других (чаровница, прелестница, чародейка, волшебница). В текстах актуализируются такие положительно оцениваемые качества женщины, как трудолюбие (труженица, хлопотунья), героизм (героиня), выражается снисходительно-одобрительное отношение к ее манерам поведения, таким, как непоседливость, веселость, озорство (проказница, хохотушка, шалунья, баловница). Однако чаще в текстах НКРЯ поведение женщины встречает явно негативную оценку: развратность, мотовство (распутница, греховодница, бесстыдница, развратница, блудница); жестокость (злодейка, живодерка, людоедка, садистка, хищница); невоспитанность, неразвитость (хамка, мужичка, мерзавка, нахалка); лживость, хитрость, доносительство (обманщица, сплетница, интриганка, врунья); трусость (трусиха); угрюмость, нелюдимость (дикарка), леность, праздность (бездельница, мотовка, лентяйка, тунеядка); эгоизм, заносчивость (гордячка); чудачество, щегольство, манерничанье (щеголиха, жеманница, модница, чудачка); вздорность, драчливость (скандалистка, склочница); болтливость, ворчливость (болтушка, болтунья, говорунья, ворчунья). Ср. А она большая труженица, и работает без отдыха год за годом [Лидия Вертинская. Синяя птица любви (2004)]; Приходили ее подруги по институту иностранных языков, блестящие и ярко одетые девочки, щебетуньи, хохотушки, модницы, фифы [Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)]; Честно говоря, я не слишком-то люблю Ленку, она сплетница и жуткая болтунья [Дарья Донцова. Микстура от косоглазия (2003)]. Результаты ассоциативных экспериментов значительно сокращают (до 29 лексем) количество номинаций лиц женского пола рассматриваемой семантической группы, приведенных в РСС и текстах НКРЯ: хозяйка 43, труженица 34, волшебница 25, героиня 18, разумница 13, злодейка 12, мастерица 10, сплетница 9, болтушка 6, прелестница 5, рукодельница 5, искусница 5, обманщица 4, нахалка 3, хулиганка 3, проказница 3, ворчунья 2, хамка 2, мерзавка 2, хищница 1, дикарка 1, интриганка 1, болтунья 1, говорунья 1, мужичка 1, чаровница 1, хохотушка 1, модница 1, распутница 1. Данные эксперимента обнаруживают, что в глазах носителей русской культуры женщина является символом дела, труда, особенно, если речь идет о доме и уюте в нем, это подтверждает и то, что самой частотной реакцией на стимул хозяйка у представителей обоих полов является дом и все, что с ним связано (дом 23, дома 13, квартиры 4, домашняя 3, по дому 3, большого дома, в доме 1, домовитая 1, дому 1, еда 1, печь 1, на кухне 1, очага 1, каша 1, порядок 1, стирает 1, уборка 1). Можно сделать вывод, что представление о женщине как о хранительнице домашнего очага является ядерным для семантической группы «Интеллектуально-эмоциональные особенности женщины», а другие характеристики женского поведения, например, болтливость, ворчливость, хитрость и др., остаются на периферии данной части концепта «Женщина». 3.2.4. Семантическая группа «Территориальная и генетическая принадлежность женщины» Семантическая группа «Территориальная и генетическая принадлежность» включает наименования лиц женского пола по отношению к расе, национальности, территории, месту жительства, по местонахождению – всего 312 лексем по словарным данным, 223 – по данным текстов НКРЯ, 10 – среди ассоциатов РАС, образованные с помощью формантов: -к- (301 производных данной семантической группы в лексикографических источниках, 213 (71 от общего числа производных, образованных по данной модели рассматриваемой семантической группы) – в НКРЯ, 7 (2) – РАС: соседка, цыганка, американка, грузинка и др.); -ниц- (6 производных слова – словарные данные, 6 (100) – НКРЯ, 2 (33) – РАС: жительница, обитательница); -иц- (3 лексемы – словарные материалы, 2 (67) – НКРЯ: пришелица, жилица, в РАС единицы рассматриваемой модели данной группы не встречаются), -j- (1 лексема – гостья, встречается в словарях, НКРЯ, РАС), -ш- (1 производное – бюргерша, встречается в словарях и НКРЯ): Таблица 8. Соотношение структурных типов феминных наименований по территориальной и генетической принадлежности женщины Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ () РАС () -к- 301 71 2 -ниц- 6 100 33 -иц- 3 67 0 -ш- 1 100 0 -j- 1 100 100 Самой обширной в этой семантической группе является подгруппа слов, относящих женщину к определенному народу, национальности, населению того или иного государства, 254 лексемы, (абхазка, доминиканка, ижорка, ливанка, кубинка, полинезийка, хорватка и др.). Дериваты данной подгруппы включают семантический компонент «жительница». Зафиксированы названия женщины по отнесенности к континенту (европейка, африканка, американка, австралийка, азиатка), местности (волжанка, кубанка, горянка, островитянка, сибирячка и др.), населенному пункту, поселению (горожанка, сельчанка, колонистка, станичница и др.). Лицо женского пола, судя по языковым данным, может всегда жить на одном месте, принадлежать одной местности (старожилка, туземка, аборигенка, уроженка, автохтонка), а может и менять свое местонахождение (переселенка, беженка, мигрантка, гостья и др.). Женщина номинируется по внешним расовым признакам (негритянка, негритоска, в том числе наименования лиц женского пола, рожденных от смешанного брака – мулатка, метиска, креолка). Текстовые материалы и данные ассоциативных экспериментов дают сведения о реальном функционировании единиц рассматриваемой семантической группы. В НКРЯ встречаются 72 лексемы, указывающие на территориальную и генетическую принадлежность лица женского пола: соседка, встречается в 3753 контекстах, немка 2781, гостья 1646, француженка 1017, англичанка 652, москвичка 454, казачка 410, финка 302, жительница 292, испанка 253, татарка 249, ленинградка 172, парижанка 136, цыганка 131, обитательница 109, горожанка 106, провинциалка 106, уроженка 105, беженка 103, жилица 95, дачница 83, горянка 72, голландка 70, эмигрантка 63, туземка 52, сибирячка 51, индианка 48, римлянка 47, еврейка 37, шотландка 37, американка 36, норвежка 33, германка 31, петербурженка 23, южанка 28, россиянка 26, киевлянка 22, венецианка 18, неаполитанка 17, японка 14, грузинка 4, армянка 14, украинка 12, бирманка 12, итальянка 10, черкешенка 7, бельгийка 5, эстонка 5, персиянка 5, чеченка 5, кореянка 5, шведка 4, казашка 4, мулатка 3, ирландка 3, чешка 3, румынка3, китаянка 3, молдаванка 3, узбечка 3, гречанка 3, турчанка 3, жидовка 3, швейцарка 2, египтянка 2, азербайджанка 1, болгарка 1, мексиканка 1, бразильянка 1, британка 1, киргизка 1, чувашка 1. Среди них: номинации, обозначающие лицо по расовому признаку (мулатка), отнесенность к определенному месту пребывания (уроженка, туземка, гостья, эмигрантка, беженка), принадлежность к стране, по национальному признаку (россиянка, украинка, бельгийка, англичанка, француженка), местности (южанка, сибирячка, горянка): Ср.: О подобной реакции я знаю не только по шуточной песенке, но и по рассказу одного кубинского знакомого Р., породисто белые родители которого разорвали с ним всякие отношения после того, как он женился на светлокожей мулатке [Александр Логинов. Растрепанные заметки о мотыльковой сущности туриста (2004) «Лебедь» (Бостон), 2004.01.11]; Мария Котенок, уроженка города Чернигова, приехала в Москву год назад вместе с подругой Ирой) [Ольга Демьянова. Вот, например (1997) «Столица», 1997.06.10]; Зато румынка Габриэла Сабо, наоборот, выместила на соперницах обиду за поражение на первенстве континента) [Сергей Подушкин. Рекордные новости. Марокканец Брахима Булами поразил мир в стипль-чезе (2002) «Известия», 2002.08.18]. Номинации, указывающие на принадлежность лица к конкретному городу, штату, в РСС не отмечены, однако встречаются в текстах НКРЯ (москвичка, ленинградка, петербурженка, киевлянка, венецианка, парижанка, неаполитанка, бирманка – всего 8 наименований. Ср. Правда, через несколько часов ему начинало очень сильно хотеться пить, затем он ложился в постель, и через день прекрасная неаполитанка, накормившая своего мужа супом, была свободна, как весенний ветер) [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 2 (1929-1940)]. Из 75 номинаций лиц женского пола, отмеченных в текстах НКРЯ, среди ассоциативных реакций РАС зафиксировано только 10 лексем рассматриваемой группы: соседка 28 (S – сосед 4, бедная 2, девочка 2, подружка 2, тетка 2 и др.); цыганка 14 (S – гадать 5, чертовка 2, злодейка 1 и др.); гостья 4 (S - неожиданная 2, гость 1, иностранная 1); американка 2 (S – барби 1, славянка 1); обитательница 1 (S - обитатель 1); жительница 1 (S – городская 1); москвичка 1 (московский 1); грузинка 1 (S – грузин 1); японка 1 (S - японский); немка 1 (S – учительница 1), что говорит об их принадлежности к актуальному слою ментального лексикона носителей русского языка. Исследованные материалы свидетельствует о важности представлений о национальной принадлежности женщины, ее отнесенности к определенной стране или городу (около 70 наименований лиц женского пола, входящих в семантическую группу «Территориальная и генетическая принадлежность», актуализирует именно это значение). 3.2.5. Семантическая группа «Психофизиологические особенности женщины» В семантическую группу «Психофизиологические особенности женщины» входят номинации женщин по физическому, физиологическому, психическому состоянию, свойству, действию. Среди них 109 производных слов по данным словарей, 83 лексемы – по НКРЯ, 15 – результатам ассоциативных экспериментов. Производные единицы данной группы образованы с помощью формантов: -к- (69 производных – словарные данные, 50 (72 от числа лексем с формантом –к- данной семантической группы) – НКРЯ, 6 (9) – РАС: блондинка, брюнетка, шатенка, хрычовка, алкоголичка, идиотка); -ниц- (22 лексемы – в словарях, 16 (73) – НКРЯ, 4 (18) – РАС: волшебница, девственница, всадница, наездница); -иц- (13 лексем – словарные источники, 12 (92) – НКРЯ, 3 (23) – РАС: красавица, раскрасавица, карлица); -ш- (2 лексемы: гигантша, великанша, встречаются в словарях и НКРЯ, отсутствуют в РАС); -j- (1 производное: горбунья, встречается в словарях и НКРЯ, отсутствует в РАС); -ин- (1 лексема: уродина, встречается в словарях, НКРЯ, РАС); -ух- (1 лексема: старуха, встречается в словарях, НКРЯ, РАС). Таблица 9. Соотношение структурных типов феминных наименований по психофизиологическим особенностям женщины Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ () РАС () -к- 69 72 9 -ниц- 22 73 18 -иц- 13 92 23 -ш- 2 100 – -j- 1 100 – -ынин- 1 100 100 -ух- 1 100 100 Лицо женского пола номинируется в зависимости от возраста (старуха, отроковица, пацанка, старица), от отношения лица к возрастной норме, возрастному рубежу (долгожительница, дошкольница); по отношению к физическому, физиологическому состоянию: росту, силе, полноте (дохлячка, здоровячка, слабачка, хилячка, силячка, толстячка, исполинка, великанша, гигантша, мерзлячка); по внешним физическим свойствам (блондинка, брюнетка, шатенка, губошлепка), в том числе по признаку привлекательности непривлекательности (красавица, раскрасавица, уродка, уродина) и внешнему виду, одежде (ободранка, оборванка). Женщина может характеризоваться по общему состоянию здоровья (мученица, страдалица, пациентка, реципиентка). Названия женщин маркируют ее отношение к различным видам заболеваний, отклонений (алкоголичка, астматичка, дегенератка, дистрофичка, легочница, язвенница, неврастеничка, извращенка и др.), а также состояние женщины по отношению к смерти (утопленница, покойница, удавленница). В текстах НКРЯ встречается 22 номинации, обозначающие лиц женского пола по их психофизиологическим особенностям: старуха, встречается в 19362 контекстах, красавица 7241, блондинка 1584, покойница 866, брюнетка 730, идиотка 409, девственница 307, карлица 159, уродина 118, страдалица 118, утопленница 111, шатенка 90, алкоголичка 81, раскрасавица 68, наркоманка 66, психопатка 64, горбунья 55, кретинка 41, курильщица 19, хрычовка 18, лилипутка 10, неврастеничка 10. Среди них наименования женщин по их внешней привлекательности (красавица, раскрасавица, уродина), цвету волос (брюнетка, блондинка, шатенка), а также по различного рода заболеваниям, аномалиям (идиотка, кретинка, неврастеничка, психопатка, лилипутка, карлица, горбунья), в том числе и по болезненному пристрастию к чему-либо (курильщица, алкоголичка, наркоманка), по отношению к смерти (покойница, утопленница). Ср. Мечтательная владелица бакалейной лавки, красавица и брошенная жена Тойбеле не может любить мужа, кто бы он ни был [Спасительная эстафета игры (2004) «Экран и сцена», 2004.05.06]; Они ловко зазывали покупателей, умели всучить товар, как фокусники. Молодым блондинкам делали скидку [Токарева Виктория. Своя правда «Новый Мир», № 9, 2002]; Поведение было неадекватное, как у наркоманки, честное слово [Женщина мужчина: Психология любви (форум) (2004)]. В 19362 контекстах НКРЯ встречается наименование женщины по возрасту – старуха. Лексема старуха также и по данным РАС является самой частотной реакцией из наименований лиц женского пола, входящих в семантическую группу «психофизиологические особенности женщины», - 211 реакций на самые различные стимулы. Стимулы, вызывающие данную реакцию, обозначают в основном внешне выраженную немощность (дряхлая 50, корыто 5, скрипучая 2, труха 21). Также в РАС встречаются реакции красавица 104 (S – девица 21, девушка 17, востока 7, бабочка 6, жена 5, девочка 2, дочка 2, дочь 2, женщина 2, королева 2 и др.); брюнетка 23 (S – блондинка 18, жгучая 2, волос 1, девушка 1, соседка 1); блондинка 22 (S – высокая 4, за углом 3, девушка 2, жгучая 2, барби 1, брюнет 1, волосы 1 и др.); уродина 5 (S – красавица 1, морда 1, рыжая 1, тетка 1, толстый 1); идиотка 5 (S – дурочка 2, дура 1, не дура 1, учительница 1); девственница 3 (S – девочка 2, дева 1); шатенка 3 (S – блондинка 1, жгучая 1, кудрявая 1); раскрасавица 1 (S – красавица 1); карлица 1 (S – карлик 1); хрычовка 1 (S – чертовка 1); алкоголичка 1 (S- напилась 1); это позволяет предположить, что среди психофизиологических качеств женщины наиболее актуальными для носителей языка оказываются ее внешние признаки.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15

  • Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ (%) РАС (%)
  • 3.2.4. Семантическая группа «Территориальная и генетическая принадлежность женщины»
  • 3.2.5. Семантическая группа «Психофизиологические особенности женщины»