Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Макроединицы словообразования как формы языковой объективации концепта




страница8/15
Дата14.05.2018
Размер2.98 Mb.
ТипДиссертация
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15
3.2.2. Семантическая группа «Социокультурная принадлежность женщины» Производные названия лиц женского пола репрезентируют фрагмент языковой картины мира, фиксируют представления о том, какое место занимает женщина в современном обществе, какую работу выполняет, и как к ней относятся, что в ней ценят, а что порицают. Язык отражает эту сторону жизни, как и всякое представляющееся важным для данного народа явление. Язык фиксирует средоточие в женщине социальных черт своего времени, социальное состояние, действия, функции, язык служит зеркалом личных и общественных отношений женщины. В рамках этой группы можно выделить две семантические подгруппы: социальное состояние, характерное социальное действие, функции, личные и общественные отношения, связи – 768 лексем по данным лексикографических источников, 624 – по данным НКРЯ, 56 - РАС. профессии, специальности, род занятий, характер деятельности женщины и связанные с ними действия, функции, отношения – 1039 лексем – данные лексикографии, 743 – НКРЯ, 44 – РАС. Оба подмножества имеют развитую структуру, характеризующую роль женщины в обществе. Наименования лиц женского пола по их социальной принадлежности, функции реализуются с помощью следующих словообразовательных моделей: основа мотивирующего слова формант: -к- (634 лексемы по словарным источникам, 441 единиц (70 от корпуса словарных единиц) по НКРЯ, 39 (6) – по данным РАС: декабристка, эсерка, комсомолка, буржуйка, иждивенка); -ниц- (595 лексем по лексикографическим данным, 484 (81) – по НКРЯ, 31 (5) – РАС: народница, крепостница, наследница, усыновительница, нанимательница и др.); -иц- (370 лексем по словарным данным, 252 (68) – НКРЯ, 10 (3) – РАС: помещица, рабовладелица, вкладчица, плательщица и др.); -ш- (135 лексемы по словарным данным, 120 (89) – НКРЯ, 4 (3) – РАС: партнерша, миллионерша, секретарша, кассирша); -ин--ын- (20 лексем по словарным источникам, 20 (100) – НКРЯ, 6 (30) – РАС: героиня, рабыня, графиня, княгиня и др.); -их- (18 лексем – словарные данные, 18 (100) – НКРЯ, 2 (11) – РАС: купчиха, ткачиха), -j- (14 лексем – словарные данные, 12 (86) – НКРЯ, 2 (14) – РАС: сватья, попадья); -есс- (12 лексемы – словарные данные, 11 (92) – НКРЯ, 3 (25) – РАС: принцесса, стюардесса, поэтесса); -ис- (5 лексем по лексикографическим источникам, 5 (100) – НКРЯ, 2 (40) – РАС: директриса, актриса); -н- (4 лексемы – словарные данные, 4 (100) – НКРЯ, 1 (25) – РАС: царевна, княжна, поповна, цесаревна). Количественное соотношение разных структурных типов производных наименований лиц женского пола по их социальной принадлежности, функции приведено в таблице 6. Таблица 6. Соотношение структурных типов феминных наименований по социальной принадлежности, функции женщины Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ () РАС () -к- 634 70 39 -ниц- 595 81 31 -иц- 370 68 3 -ш- 135 89 3 -j- 14 86 14 -ынин- 20 100 30 -их- 18 100 11 -есс- 12 92 25 -ис- 5 100 40 -н- 4 100 25 В рамках первой подгруппы «Социальное состояние, характерное социальное действие, функции, личные и общественные отношения, связи» лицо женского пола может характеризоваться по сословному положению, титулованию, экономическому, правовому состоянию (аристократка, капиталистка, крепостница, герцогиня, виконтесса, плебейка, простолюдинка, холопка, мультимиллионерша, трактирщица, нахлебница и др.); по характерному разовому действию, поступку (завоевательница, организаторша, учредительница, подстрекательница, нарушительница, искусительница, благодетельница); по личным и общественным связям (прародительница, крестница, разведенка, свидетельница, незнакомка, однофамилица, сожительница); по вхождению в партии, общественные движения (анархистка, гуманистка, декабристка, большевичка, народница, консерваторша, плюралистка, сепаратистка, комсомолка, кооператорша и др.); по окказиональному состоянию, обусловленному ситуацией, обстоятельствами (кандидатка, фаворитка, изгнанница, претендентка, везунья, победительница). По сословному положению, согласно языковым данным, женщина может относиться к привилегированным социальным группам, интеллигенции, купечеству (буржуйка, дворянка, патрицианка, помещица, рабовладелица, интеллигентка, купчиха, барыня, баронесса) или к простому народу, непривилегированным слоям общества (крестьянка, батрачка, плебейка, пролетарка, простолюдинка, батрачка). Производные отражают возможность женщин владеть имуществом (владетельница, хозяйка, обладательница, собственница, владелица), крупным капиталом, богатством (богатейка, богачка, землевладелица, миллиардерша, золотопромышленница, заводовладелица), мелкой собственностью (квартирохозяйка, дачница, домовладелица, коровница) или не иметь имущества вообще (беднячка, бобылка, безлошадница). В ту же группу лексем, характеризующих женщину по экономическому и правовому состоянию, входят наименования женщины по отношению к социально-экономическим и административно-правовым действиям: платежи, выплаты, вложения (должница, алиментщица, закладчица, плательщица, вкладчица); обязательства, договоры, поручительство, опека, наследование (доверительница, завещательница, наследница, попечительница, правопреемница, усыновительница); аренда, временное пользование чем-либо (квартирантка, нанимательница, коечница, постоялица, ночлежница, съемщица). С точки зрения административно-правовых норм женщина выступает чаще как нарушительница правил, преступница (виновница, безбилетница, нелегалка, подпольщица, лжесвидетельница, воровка, рецидивистка, грабительница, взломщица). Словообразовательные номинации отражают такие характерные или разовые поступки, функции женщины как: создание, преобразование, совершение, поиск, сохранение, уничтожение (воссоздательница, основательница, реформаторша, уничтожительница, основоположница, исследовательница, зачинательница); воздействие, влияние (вдохновительница, примирительница, миротворша, угнетательница, разлучница, преследовательница); главенствование, руководство, направление, распоряжение (повелительница, председательница, распорядительница, лидерша, хозяйка, верховодка); представительствование, посредничество, исполнительство (агентка, делегатка, посланница, посредница); наставление, пестование (воспитательница, наставительница, наставница, пестунья); забота, вскармливание, исцеление, жертвование (исцелительница, добытчица, кормилица, поилица, жертвовательница); встреча, контакт, посещение (гостья, посетительница, контактерка, визитерка); сопровождение, охранение, преследование, тайное наблюдение (проводница, телохранительница, преследовательница, шпионка); помощь, защита, содействие, попустительство, преемственность (благодетельница, защитница, потатчица, пособница, радетельница, помощница, попустительница, покровительница, заместительница, преемница); измена, предательство, отступничество (изменница, клятвопреступница, предательница, перебежчица). Женщина, согласно языковым данным, может участвовать в борьбе против чего-либо (бунтарка, крамольница, мятежница, заговорщица), выражать общественный протест в форме пикета, демонстрации, забастовки (демонстрантка, манифестантка, стачечница, забастовщица, пикетчица). Женщина может проявлять агрессию: участвовать в захвате чего-либо, расправе над чем-то (оккупантка, завоевательница, покорительница, поработительница, линчевательница, погромщица). Результатом воздействия на женщину может являться восприятие информации (зрительница, наблюдательница, свидетельница, обозревательница, читательница, очевидица), ее получение и передача (адресатка, информантка, клеветница, пророчица, отгадывательнциа). Информация, получаемая и передаваемая женщиной, может быть истинной и заведомо ложной. Ложная информация может порочить (поклепщица, наговорщица, оговорщица, очернительнца, клеветница), а может выступать в форме догадок, подсказок, предсказаний (отгадывательница, пророчица, подсказчица, угадчица, разгадчица, вещунья). Также языковые номинации отмечают способность женщины получать и передавать информацию (респондентка, повествовательница, вестница, осведомительница, рассказчица, информаторша), обращаться к аудитории с целью сообщения чего-либо (докладчица, лекторша, ораторша), распространять идеи, знания (пропагандистка, просветительница, выразительница, проповедница), участвовать в беседе, споре (диспутантка, оппонентка, спорщица, собеседница), объяснять, комментировать что-либо (истолковательница, толковательница, интерпретаторша, комментаторша), заявлять что-то, жаловаться, просить, изобличать, выражать похвалу (доносительница, заявительница, обличительница, ругательница, челобитчица, жалобщица, просительница, воспевательница, хвалительница, превозносительница). Личные и общественные отношения женщины могут характеризоваться внутрисемейными связями (родственница, сродница, родительница, правнучка, племянница, крестница, супружница). Неродственные связи женщины могут включать любовные (вздыхательница, обожательница, любовница), дружеские отношения, соперничество, вражду (приятельница, конкурентка, противница, соперница, союзница, врагиня). Женщина может походить на других или отличаться от всех по своему происхождению, вере, народности, месту жительства, возрасту и другим особенностям (ровесница, сверстница, современница, единоверка, иноверка, землячка, иноземка, односельчанка, согражданка, чужестранка, чужеземка, соплеменница, соотечественница). Женщина может совместно с другим лицом или лицами участвовать в чем-либо (попутчица, совладелица, сослуживица, соратница, партнерша, спутница, сотрудница), в том числе в асоциальных и подсудных действиях (подельница, собутыльница, солагерница, сообщница). Таксон «вхождение в партии, общественные движения» включает номинации женщины как сторонницы партий, общественных, политических, идеологических течений, направлений (либералка, меньшевичка, оппозиционерка, республиканка, троцкистка, экстремистка), последовательницы молодежных организаций, движений (комсомолка, пионерка), члена общественно-экономических, производственно-хозяйственных объединений (колхозница, кооператорша, артельщица, колонистка). Окказиональное состояние женщины, обусловленное определенной ситуацией, обстоятельствами, может являться результатом действия, поступка, отношения самой женщины или же постороннего лица. Так, женщина испытывает состояние как следствие своего притязания на что-либо, волеизъявления (волонтерка, конкурсантка, соискательница); свободы или зависимости от чего-либо (хозяйка, невольница, пленница, владычица); удачи или неудачи (удачница, неудачница, счастливица, несчастливица, везунья); обладания победой, преимуществом (призерша, монополистка, победительница, лауреатка, дипломантка, медалистка). Результатами чужого действия, поступка, отношения могут быть: выдвижение, поддержка (ставленница, назначенка, выдвиженка); избрание, доверие (номинантка, избранница); выселение, переселение, изгнание (выселенка, переселенка, подселенка, изгнанница); воспитание, обучение, забота (воспитанница, ученица, выученица, питомица). Другим аспектом общественной жизни женщины является профессиональная принадлежность, характер ее деятельности и связанные с ним действия, функции, отношения. В эту группу могут входить общие обозначения по выполняемой женщиной работе (специалистка, деятельница, работница, труженица, профессионалка и др.), по качеству работы, по ее оцениваемому результату (передовичка, ударница, новаторша, халтурщица), по условиям труда, характеру оплаты (почасовичка, сдельщица, бюджетница, наемница, сезонница и др.). Женщина может реализовать свои профессиональные знания и навыки в разных сферах деятельности: в хозяйственной и экономической сферах; в сфере науки, ее практического применения, специальных разысканий, обучения, медицины; в сфере искусства, творчества и сопутствующих им занятий; в сфере спорта, туризма, отдыха, свободного времяпрепровождения; в сфере власти, служебной, официальной, должностной деятельности; в сфере религии, культов; в военной, военизированной сферах; в сфере общественной, общественно-политической деятельности. Важной и наиболее развитой стороной общественной жизни женщины является ее деятельность в хозяйственной сфере (мастерица, работница, ремесленница, ручница, производственница). Хозяйственная деятельность предполагает трудовые функции женщины, действия, характерные для разных сфер данной области (бракировщица, вязальщица, фасовщица, дегустаторша, отделочница, сортировщица, укладчица и др.). Наименования обозначают женщин по занятиям в разных сферах хозяйства и экономики: - в сфере промышленного и кустарного производства, изготовления, обработки, переработки, технического обслуживания (газодобытчица, стекольщица, мыловарка, мороженица, плавильщица и др.); - в сфере предпринимательства, торговли, финансов (предпринимательница, частница, продавщица, торгашка, спекулянтка и др.); - в сфере транспорта, связи (транспортница, летчица, мореплавательница, радистка, почтальонша и др.); - в сфере сельского, лесного хозяйства и смежных с ними видов деятельности (овощеводка, озеленительница, огородница, жница, доильщица, загонщица, скотница и др.); - в сфере обслуживания, ведения хозяйства, неквалифицированного физического труда (служанка, дворничиха, официантка, домоправительница, экономка и др.); - в промысловой сфере (добытчица, ныряльщица, ловчиха, ягодница, пильщица и др.); - в сфере строительства и землепользования (высотница, метростротельница, бетонщица и др.). Круг занятий женщины в сфере промышленного и кустарного производства, изготовления, обработки, переработки, технического обслуживания имеет два основных направления: промышленность и ручная работа. Женщина характеризуется по отношению к определенной отрасли промышленности, производства (полиграфистка, мыловарка, меховщица, кожевница, трикотажница, швейница и др.). Профессиональное занятие женщины может быть связано с обслуживанием промышленной техники, оборудования (трактористка, экскаваторщица, аппаратчица, лифтерша, пусконаладчица, регулировщица и др.) или конкретными профессиональными действиями: плавка, литье, работа с металлом, деревом, стеклом, камнем (сварщица, сверловщица, фальцовщица, литейщица, фрезеровщица и др.); изготовление моделей, заготовок, инструментов, монтаж, сборка, регулировка (заготовщица, лекальщица, направщица, установщица, модельщица, формовщица, сборщица и др.); бурение, взрывные, горные работы (шахтерка, бурильщица, откатчица, проходчица); типографские работы (линотипистка, брошюровщица, верстальщица, наборщица и др.); ткачество, обработка, изготовление волокна, пряжи (прядильщица, трепальщица, чесальщица, ровничница и др.); крашение (красильщица, отбельщица); производство продуктов питания (засольщица, обвальщица). В сфере исконного ремесла, ручного мастерства, народных промыслов женская деятельность находит отражение в швейном деле, рукоделии (скорнячка, вышивальщица, закройщица, шляпница, ковровщица, портниха и др.) и приготовлении пищи, продуктов питания (грибоварка, самогонщица, булочница, пекарша, повариха и др.). Другой неотъемлемой стороной экономических интересов женщины является торговля, предпринимательство, сфера финансов (предпринимательница, частница и др.). Женщина может сама непосредственно участвовать в торговой деятельности: в качестве продавца (коммерсантка, продавщица, торговка, негоциантка; рыботорговка, буфетчица, мороженица, кондитерша; барахольщица, книжница, цветочница и др.), посредника (маклачка, маклерша, аукционистка), покупателя (покупательница, закупщица, покупщица). Работа женщины может быть связана с торговыми хозяйственными расчетами (операционистка, оценщица, сметчица, бухгалтерша, кассирша и др.), ростовщичеством (процентщица, ростовщица). Нередко женщина бывает активно задействована в области транспорта (транспортница, водительница, водница и др.) и почтовой технической связи (почтальонка, почтовичка, письмоносица, связистка, телеграфистка, телефонистка и др.). Работа женщины в сфере перевозок, транспортировки характеризуется по отношению к виду управляемого женщиной транспорта: воздушному (авиаторша, летчица, вертолетчица, пилотесса), водному (мореплавательница, водница, паромщица, лодочница), наземному (трамвайщица, автобусница, железнодорожница, таксистка, водительница и др.). Кроме управления средствами передвижения, женщина может сама пользоваться транспортными средствами (пассажирка, авиапассажирка, транзитница), заботиться о комфорте и удобстве пассажиров (бортпроводница, стюардесса, проводница, кондукторша) и даже способствовать правильной работе транспорта (бакенщица, сцепщица, путеобходчица, стрелочница, регулировщица и др.). Труд женщин оказывается востребован в сфере сельского, лесного хозяйства и в смежных с ними видах деятельности (льноводка, жница, доильщица, утятница и др.). Номинация конкретизирует то, каким именно делом занимается женщина в этой сфере: возделывание сельскохозяйственных культур или разведение скота и других сельскохозяйственных животных. В первом случае женщина характеризуется по отношению к определенной отрасли растениеводства, лесного хозяйства (озеленительница, овощеводка, цветоводка, льноводка, огородница), к определенному виду выполняемых сельскохозяйственных работ (жница, молотильщица, полольщица, сажальщица, сеяльщица, садовница). Разведение животных также характеризуется по определенному виду выполняемых работ (доярка, пастушка, свинарка, стригалка, погонщица, коровница и др.). кроме того, женщина может заниматься и работой с несельскохозяйственными животными, дрессурой (укротительница, дрессировщица). В сфере обслуживания женщины могут номинироваться как лица, занятые собственно обслуживанием, ведением хозяйства, домоправлением (служанка, служительница, прислужница и др.) или подсобными работами, уборкой, стиркой и другим физическим трудом (подсобница, кладовщица, чистильщица, тачечница, мойщица, мусорщица, уборщица, дворничиха и др.). Женщина может быть занята в сфере услуг в каком-либо заведении (консьержка, банщица, привратница), на кухне, за столом (официантка, хлеборезка, подавальщица, кельнерша), в частном доме (домоправительница, экономка, ключница). В промысловой сфере женщина может заниматься охотой, звероловством (ныряльщица, ловчиха, охотница, соболятница, удильщица, рыбачка), а также лесозаготовками, углежжением, собиранием диких плодов (угольщица, ягодница, грибница, пильщица). Строительная деятельность женщины также находит отражение в языке: женщина номинируется по объекту строительства (метростроевка, метростроительница, высотница, дорожница) и по виду выполняемых женщиной строительных работ (асфальтировщица, облицовщица, плиточница, шоссейница, опалубщица, арматурщица, бетонщица, малярша). Научные интересы женщины, судя по данным РСС, достаточно широки и разнообразны (консультантка, прогнозистка, исследовательница, компиляторша, опытница, экспериментаторша и др.). Женщина способна получать научные степени, звания, занимать определенные должности в разных областях знаний (ассистентка, кандидатка, профессорша и др.). Наиболее характерна для женщины, занятой в этой области, просветительская, преподавательская сфера деятельности: женщина может как обучать чему-либо (учительница, воспитательница, инструкторша, литераторша, математичка, репетиторша и др.), так и учиться сама (студентка, слушательница, ученица, воспитательница и др.). Женщина, обучающаяся чему-либо, может номинироваться по отношению к выбранной учебной специальности (естественница, геодезистка, медичка, экономичка, словесница и др.), к типу учебного заведения (гимназистка, курсантка, лицеистка, школьница, пэтэушница и др.), специальной подготовке (аспирантка, диссертантка, докторантка, практикантка, стажерка), по способу обучения, по разряду учащихся (очница, заочница, вечерница, абитуриентка, дипломница, первоклассница, выпускница и др.), по успеваемости (двоечница, пятерочница, второгодница, отличница и др.). Женщины, работающие в области научных исканий, согласно данным анализируемой словообразовательной категории, заняты в различных отраслях деятельности сферы гуманитарных, общественных наук (лингвистка, юристка, эсперантистка, славистка, музееведка, криминалистка, киноведка, балканистка и др.); естественных, точных, инженерных и технических наук и соответствующих технологий (натуралистка, естествоиспытательница, селекционерка, прожектористка, инженерша, геодезистка, нивелировщица и др.); в области экономических наук (товароведка, экономистка). В сфере медицинской деятельности женщины может работать врачом-специалистом (дантистка, окулистка, ветеринарша, психиаторша, акушерка), народной целительницей (знахарка, лекарка, травница, врачевательница, целительница, шептуха), ее деятельность может быть связана с фармакологией, гигиеной, парикмахерским искусством (визажистка, массажистка, медсанбатовка, фармацевтка, аптекарша, парикмахерша, саниструкторша). Примечательно, что в сфере богословия не отмечено ни одного наименования лиц женского пола (ср. мужские номинации теолог, богослов). Согласно языковым данным, женщина активно проявляет себя в сфере спорта, туризма, отдыха, свободного времяпрепровождения. Актуализируется роль женщины в профессиональном спорте, предполагающем личное первенство (биатлонистка, копьеметательница, лыжница, толкательница, гребчиха, пятиборка, шпажистка) или командных играх (баскетболистка, гандболистка, ватерполистка, хоккеистка, бейболистка), в которых женщина может добиться определенных результатов, получать титулы, звания, разряды (финалистка, рекордсменка, чемпионка, перворазрядница, фаворитка). Женщина может участвовать также в стратегических играх (нардистка, шахматистка, шашистка), в туристических походах, альпинизме (велотуристка, автостопистка, скалолазка, горовосходительница, высотница, проходчица). Досуг женщины также находит отражение в языке, словообразовательные наименования фиксируют разного рода увлечения женщины и ее работу в сфере отдыха и времяпрепровождения (автолюбительница, радиослушательница, нумизматка, филателистка, филофонистка, филуменистка, массовичка, экскурсоводка, затейница, гидесса, коллекционерка, любительница, собирательница), в том числе интерес к играм и развлечениям (бильярдистка, бриджистка, доминошница, лотошница, картежница). Профессиональная и любительская деятельность женщины может быть связана с искусством, творчеством (пародистка, фантастка, авторша, сочинительница). Творческая активность женщины достаточно разнонаправлена, находит проявление в изобразительном, прикладном искусстве (акварелистка, портретистка, лепщица, огранщица, манекенщица, скульпторша); в литературе, публицистике (писательница, мемуаристка, бумагомарательница, журналистка, корректорша, критикесса); в музыкальной, певческой, артистической деятельности (актерка, телевизионщица, танцовщица, клоунесса, гобоистка, частушечница, постановщица). Однако интерес женщин к разным сторонам искусства неодинаков, наиболее привлекательной для них является артистическая деятельность, о чем говорит большое количество наименований лиц женского пола, выступающих в качестве профессиональных исполнителей чего-либо (аккордеонистка, альтистка, песенница, фокусница, жонглерша, мелодекламаторша, кукловодка, трюкачка, таперша, чечеточница), а также народных певцов и сказителей (сказительница, частушечница). Женщина, кроме непосредственного участия в представлении, может заниматься сопутствующей и вспомогательной деятельностью в данной области (инсценировщица, постановщица, оформительница, настройщица, гримерша, костюмерша, суфлерша). В сфере словесного искусства женщина может заниматься и собственно литературной публицистической деятельностью (беллетристка, фельетонистка, памфлетистка, публицистка, сказочница, поэтесса), в том числе как корреспондент, репортер, обозреватель (журналистка, рецензентка, обозревательница, рекламщица, комментаторша, репортерша, критикесса), и работать в издательском деле, деле перевода, работы с текстами (копиистка, машинистка, издательница, выборщица, сверщица, расшифровщица, корректорша). При этом деятельность женщины, так же как и мужчины, может оцениваться отрицательно (рифмачка, бумагомарательница, версификаторша). В области изобразительного и прикладного искусства деятельность женщины может быть связана с собственно изобразительным искусством, архитектурой (анималистка, миниатюристка, фарфористка, скульпторка, шаржистка, лепщица, архитекторша, реставраторша) и прикладными художественными работами, художественным моделированием (прикладница, гравировщица, огранщица, модельерша, манекенщица, натурщица). В сфере власти, служебной, официальной, должностной деятельности женщина может принадлежать к кругу верховных правителей, монархов (властелинка, владетельница, правительница, повелительница, владычица, государыня, цесаревна, принцесса и др.) Женщина может занимать различные должности во властных органах (начальница, заместительница, администраторша, директриса, помощница, шефиня, патронесса и др.), государственных структурах, во властных государственно-административных органах, в органах самоуправления (депутатка, законодательница, комитетчица, чекистка, разведчица, адвокатша, тюремщица и др.). Также женщины могут работать в разных других учреждениях в качестве администраторов, управляющих, старших по должности (деканша, бригадирша, комендантша, домоуправша и др.), лиц, исполняющих неадминистративные функции в архивной, канцелярской работе (кадровичка, паспортистка, делопроизводительница, библиотекарша, секретарша и др.), при надзоре, инструктировании, учете (смотрительница, надзирательница, инструкторша, кураторша, регистраторша и др.), исполнении деловых поручений (разносчица, курьерша, расклейщица, доставщица), в охранной деятельности (охранница, караульщица, сторожиха, вахтерша). Деятельность женщин затрагивает и сферу религии, культов: женщины – служители культа, церкви (настоятельница, игуменья, аббатиса, послушница и др.), в том числе и древних культов (жрица, шаманка), они участницы религиозных движений, объединений (августинка, еретичка, капуцинка и др.), оккультных действий (спиритка, хиромантка, чародейка), прорицательницы и колдуньи (предсказательница, ведунья, пророчица идр.). Словообразовательные номинации фиксируют названия лиц по отношению к религиозным нормам (богомолка, богохульница, грешница, праведница, паломница, исповедница и др.). Словообразование фиксирует деятельность женщин в общественно-политической сфере (активистка, революционерка, общественница, правозащитница, агиаторша и др.), благотворительности (меценатка, филантропка, благотворительница). Совсем немного наименований женщин в военной и военизированной сферах деятельности. Здесь отсутствуют феминные номинации, мотивированные наименованиями чинов и званий, руководящих должностей. Производные слова со значением женскости, в основном, характеризуют женщин по ее вхождению в состав воинских подразделений (ополченка, связистка, зенитчица, разведчица, десантница, танкистка, фронтовичка), по участию в военных формированиях (боевичка, партизанка, эсэсовка). Общественная деятельность женщины ярко выражена и в текстах НКРЯ – 1367 лексем, отражающих социокультурную принадлежность, статус лиц женского пола, наиболее частотные из них: актриса, лексема встречается в 4797 контекстах; учительница, 3524 контекстов; любовница 2551; певица 2023; студентка 1325; работница 1254; царевна 1113; крестьянка 802; школьница 472; воровка 270; отличница 197; родственница 50 и др. Так, номинации, употребляемые в речи, обозначают социальное состояние лиц женского пола: их сословную принадлежность (графиня, царевна, боярыня, купчиха, герцогиня, княгиня, простолюдинка и др.), социально-экономическое состояние (богачка, квартирохозяйка, собственница, миллиардерша, приживалка, нищенка, беспризорница и др.), состояние, обусловленное ситуацией (воспитанница, подвижница, избранница, изгнанница и др.). Лексемы отражают такие социальные действия женщины, как вхождение в различные партии и общественные движения (комсомолка, народоволка, фашистка, демократка, большевичка, коммунистка и др.), а также разовые поступки, характерные для женщины (освободительница, предательница, представительница, защитница, вестница, читательница, победительница и др.). Ср. Лизавета оглянулась и увидела даму в черном заношенном платье и с лицом народоволки ― истовым, серьезным [Марианна Баконина. Школа двойников (2000)]. Капитан в прямом смысле вздрагивал, когда наша главная защитница групповых интересов, активистка Галя, занимавшая должность председателя Совета комиссий, направлялась в его сторону [Нина Воронель. Без прикрас. Воспоминания (1975-2003)]. Наибольшее количество наименований лиц женского пола рассматриваемой семантической группы фиксирует профессиональную принадлежность женщины, определенную деятельность в какой-либо области. Так, сферами деятельности, по данным НКРЯ, женщины становятся: искусство (артистка, вокалистка, композиторша, поэтесса, художница и др.). Здесь музыкальная и артистическая деятельность (певица, шансонетка, бас-гитаристка, аккомпаниаторша, актриса, комедиантка, лицедейка, танцовщица, плясунья, танцовщица и др.), изобразительное искусство, художественное моделирование (художница, натурщица, манекенщица), литература, публицистика (мемуаристка, публицистка, сценаристка, графоманка, литераторша и др.). Ср. Она была танцовщицей в только что появившемся в Москве и уже модном ансамбле Берёзка [Юрий Трифонов. Дом на набережной (1976)]; спорт (лыжница, пловчиха, волейболистка, велосипедистка, рапиристка, прыгунья, конькобежка, метательница и др.). Ср. Менеджер гимнастки Кей Уитерфорд заверил журналистов в том, что происшедшее― результат обычного недоразумения [Александр Иванов. Корбут пошла по стопам Райдер (2002) «Известия», 2002.02.03]; медицина (врачиха, акушерка, докторша, санитарка, фельдшерица и др.), в том числе и народная (знахарка, целительница, исцелительница). Ср. Пригласили знахарку, и она приготовила настойку для всех, кто присматривал за больной [Фазиль Искандер. Слово (1980-1990)]; образование, где женщины могут как преподавать (учительница, учительша, преподавательница, математичка, русичка, гувернантка и др.), так и обучаться (студентка, школьница, практикантка, аспирантка, шестиклассница, семиклассница и др.). Ср. А у нас сегодня было родительское собрание, предложили курсы английского. Прям та же учительница будет вести [Наши дети: Подростки (2004)]; хозяйственная деятельность (продавщица, лоточница, связистка, проводница, сортировщица, литейщица и др.), в том числе торговля (мороженщица, торговка, спекулянтка, молочница, газировщица, лавочница и др.), транспорт, связь (стюардесса, кондукторша, бортпроводница, летчица, радистка, почтальонша и др.), промысловая сфера (охотница, рыбачка), также целый ряд лексем обозначает конкретные производственные действия по отношению у производственному процессу (крановщица, трелевщица, фасовщица, формовщица, наждачница и др.). Ср. Рыночная торговка вдумчиво и терпеливо разъясняет, почему курице подходит тимьян, а утке чабер, не ропщет, но горячо соучаствует [Рецепты национальных кухонь: Франция (2000-2005)]; религия (монахиня, молчальница, игуменья, настоятельница, инокиня и др.). Ср. По периметру монастырского двора располагались кельи, в которых и после упразднения монастыря ещё продолжали жить монашки [И. А. Архипова. Музыка жизни (1996)]. Общественная деятельность женщины оказывается достаточно разнообразно представлена единицами изучаемой словообразовательной категории в материалах РАС. Среди ассоциатов РАС встречается 100 производных лексем-наименований женщин по их социальной принадлежности, функциям (воровка 45 (реакция на стимулы (далее S) – сорока 37, цыганка 3, чертовка 2, ворона 1, жена 1, лиса 1), учительница 33 (S – мучительница 17, грамотная 3, добрая 2, история 2, алгебра 1 и др.), студентка 26 (S – я 11, студент 5, девушка 3, грамотная 1, иностранная 1 и др.), царевна 19 (S – лягушка 13, Ариадна 1, король 1, кудесница 1), актриса 14 (S – Марго 2, театральная 2, актер 1, жена 1, заменить 1 и др.), певица 14 (S – поет 4, эстрада 3, девица 2, опера 1, певец 1 и др.), отличница 12 (S – разумница 5, грамотная 2, умница 2, девочка 1 и др.), работница 12 (S – журнал 3, пчела 2, пчелка 2, жена 1, колхоза 1 и др.), крестьянка 12 (S – журнал 3, грамотная 2, Дуся 2, баба 1, девка 1 и др.) и т.д.). Согласно данным массового ассоциативного эксперимента, результаты которого представлены в РАС, женщина чаще всего характеризуется: по сословному положению (царевна 19, принцесса 9, царица 7, княгиня 4, графиня 3, барыня 2, боярыня 1, купчиха 1, дворянка 1, императрица 1, крестьянка 12); по личным связям (родственные, любовные, дружеские отношения, совместное участие в чем-либо, партнерство) (родственница 12, любовница 10, кормилица 9, внучка 8, племянница 6, соперница 5, партнерша 3, одноклассница 3, спутница 1, сватья 1, родительница 1, сокурсница 1, сотрудница 1, сожительница 1); по противозаконным действиям (воровка 45, преступница 1, аферистка 1). по отношению к искусству (актриса 14, артистка 2, певица 14, певичка 1, солистка 1, манекенщица 6, натурщица 1, поэтесса 1, журналистка 1); по отношению к процессу обучения (учительница 33, преподавательница 1, географичка 1, наставница 1, студентка 26, отличница 12, школьница 9, ученица 8, пионерка 1, гимназистка 1, практикантка 1); по отношению к хозяйственной деятельности (уборщица 8, домработница 4, техничка 2, служанка 6, кухарка 2, торговка 3, продавщица 3, колхозница 5, ткачиха 1). Таким образом, судя по языковым данным, можно предположить, что именно эти сферы деятельности – искусство, преподавание, хозяйство – можно назвать «типично женскими», тогда как в религии, науке, медицине, власти, военной и общественно-политической деятельности главная роль принадлежит мужчине.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15

  • Таблица 6. Соотношение структурных типов феминных наименований по социальной принадлежности, функции женщины
  • Формант Количество лексем по словарным источникам НКРЯ (%) РАС (%)