Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Макроединицы словообразования как формы языковой объективации концепта




страница4/15
Дата14.05.2018
Размер2.98 Mb.
ТипДиссертация
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15
Проницательность, наблюдательность: И, как подчеркнула по-женски наблюдательная Леночка Звонарева, давно превратились в метод психологического давления. Семен Данилюк. Рублевая зона (2004); Суровому боярину искренне нравился ее острый, по-женски проницательный ум и до сей поры нерастраченное чутье дозволенности. Борис Васильев. Вещий Олег (1996); Лаврецкий навел речь на театр, на вчерашнее представление; она тотчас сама заговорила о Мочалове и не ограничилась одними восклицаниями и вздохами, но произнесла несколько верных и женски-проницательных замечаний насчет его игры. И. C. Тургенев. Дворянское гнездо (1859); Иванов не мог постичь, чтобы женская проницательность могла идти так далеко. М. В. Авдеев. Тамарин (1851). Мудрость: Но Наталью, по-женски мудрую, не так просто было обмануть. Алексей Слаповский. Любовь по-нашему «Знамя», 2003; Если она отнесется к этому по-женски мудро, добрым словом, лаской привяжет к себе, взрастит из него мужчину, то у него не разовьется комплекс, который вполне может привести на одну из тропинок сексуальных извращений. Владимир Шахиджанян. 1001 вопрос про ЭТО (№№ 1-500) (1999); Сама, вся расслабившаяся, с отекшим лицом, по-женски мудрым, спокойная, погладила меня по голове, поцеловала в лоб, как дитятю, и пошла к тете Любе. Виктор Астафьев. Веселый солдат (1987-1997) «Новый Мир», 1998. Любопытство: Джудит согласилась, но женское любопытство взяло верх, и в самолете она прочитала письмо. Владимир Молчанов, Консуэло Сегура. И дольше века... (1999-2003); Тут не дело, а просто женское любопытство, и только. П. К. Козлов. Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. №2 (1924); Женское любопытство пересиливало чувство аристократического достоинства. И. И. Панаев. Очерки из Петербургской жизни (1860); Иванов любопытен почти по-женски. Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева). Встречи с Блоком (1936). Кокетливость: Красавицам в военной форме не чуждо женское кокетство. Александр Кондрашов. Равнение на четвертый бюст (2001) «Аргументы и факты», 2001.03.07; Он какой-то особенный, по-женски кокетливый. Геннадий Алексеев. Зеленые берега (1983-1984); В это самое время ее свободы от беременности и кормления в ней с особенной силой проявилось прежде заснувшее это женское кокетство. В. В. Вересаев. «Да здравствует весь мир!» (о Льве Толстом) (1909-1910). Хитрость: Она повинилась в том, что не ладила с Орловым, который при каждом «веселом часе», - а пил он по обязанности царского приближенного часто, - имел характер ветреный и ненадежный, а она всякой выдумкой и женской хитростью старалась его приманить. Г. В. Алексеев. Мария Гамильтон (1933); Она самая живая и искренняя, хотя по-женски хитрая. Евгений Киселев: Больше всех мне нравится Ольга (2001) «Известия», 2001.11.30; В годы моей юности, - сказал Иван Дмитриевич, привычно заплетая в косицу правую бакенбарду, - женская хитрость вовсе не считалась пороком. Леонид Юзефович. Дом свиданий (2001). Зависть: Я ведь о конкретных вещах писал, а Вам все мерещится простая женская зависть, которой в помине нет у тех, кому не слишком симпатичны мысли мужа уважаемого автора топа. Женщина мужчина: Брак (форум) (2004); Женская зависть играла в этом не последнюю роль. Н.И. Греч. Записки о моей жизни (1849-1856); Прискорбно. Что это, женская зависть Ревность Письма Анки из Арканара (2003). Гендерная специфика женщины подчеркивается образованием и употреблением прилагательного с отрицательным префиксом не-, фиксирующим представления о несвойственных женщине проявлениях – физических («неженская сила»), морально-психических («неженская душа»), социальных («неженское дело»). Анализ дискурсивного употребления единиц слота «Женщина как особое биологическое и социальное существо» позволяет конкретизировать характер семантической организации слота. Если в пропозициях слота задаются лишь направления, аспекты концептуализации явления путем указания на наличие особых свойств, характерных черт у лиц женского пола, то дискурсивный анализ раскрывает эти особые свойства и характерные черты, служащие основанием концептуализации лиц женского пола как особого биологического, психического и социального вида. Дискурсивный анализ производных слов – единиц слота эксплицирует смысл генерализующих выражений типа так женщина устроена [Юлия Крывелева. Женская депрессия (2002) «Семейный доктор», 2002.07.15]; такова уж женская природа [Шкловский И.С. Новеллы и популярные статьи (1982)]. Концептуальное содержание слота образовано противоположно оцениваемыми признаками – положительными (мягкость, нежность, забота, чуткость, доброта, проницательность, мудрость) и отрицательными (капризность, любопытство, легкомысленность, кокетливость). Названные признаки выделяют различные стороны особой «женской природы» - физические, морально-нравственные, психические, ментальные, поведенческие. Языковая концептуализация гендерной специфики представительниц женского пола находит свое наиболее обобщенное выражение в отвлеченном существительном «женскость». Наличие данной номинации, выражающий признак «женский» в самом общем виде, свидетельствует об устойчивой концептуализации данного признака и его категоризующей роли. «Женскость» - имя семантико-когнитивной категории, в русском языке – также имя словообразовательной категории: Имя Елена знаменует женскую природу, но не в телесном моменте брака и рождения, как и не в духовном моменте вечной женственности: Елена ― вечная женскость. Флоренский П.А. Имена (1926). Лексема «женственность» является именем соответствующего концепта, фокусирующего представления о женщине в плоскости внешних проявлений свойственных ей черт – особенностей ее облика и поведения. Контексты с дериватами пропозиции 6 (женственный, женственность и т.д.) встречаются в НКРЯ в 1090 контекстах и актуализируют такие признаки женственности, как красота, легкость, изящество, соблазнительность, мягкость, нежность (ср. Когда барышня говорит: Настроение неважное, надо пойти и накупить себе всякой ла перлы, имеется в виду накупить себе не только женственного белья тонкой работы оной марки, но и прочей изящной всячины, которая по весне так повышает девичий тонус. Невинный допинг (2002) «Домовой», 2002.04.04; Через пять минут внутренняя дверь в конференц-зал распахнулась, и через нее, сопровождаемая двумя помощниками, вошла Шараева в сером приталенном костюме, деловом и женственном одновременно. Семен Данилюк. Бизнес-класс (2003); Нашей и только нашей, мягкой и женственной, национальной архитектуры. И уважение это никак не умаляет их женственной привлекательности! Нина Щербак. Самая престижная школа в Лондоне, или Загадка новорусского подростка. «Мой лунный друг», или «Джоновская» Англия «Звезда», 2003; Стихи Дербина слагала уже крепкие, звучные, но были они неженственны, по-медвежьи косолапили и отдавали жестокостью. Виктор Астафьев. Затеси (1999) «Новый Мир», № 2, 2000; В сочетании черного и белизны предстает ее легкий стан, облик ― женственнейший в трогательной красоте чистых черт. А. И. Цветаева. Сказ о звонаре Московском (1927-1976). Профилирование внешней составляющей в осмыслении гендерных особенностей женщины в микрогнезде прилагательного женственный служит основой переноса соответствующих свойств на восприятие внешнего облика и поведения представителей противоположной гендерной принадлежности – мужчин (см. слот «Мужчина, приобретший черты женщины»). Ср. Ей, конечно, известно, что юный Дантес до крайности, до некоторой даже женственности, красив. Владислав Отрошенко. Эссе из книги «Тайная история творений» «Октябрь», № 12, 2001. Результаты дискурсивного анализа дополняются данными ассоциативного эксперимента. Проанализированы были лексемы исследуемого слота «Женщина как особое биологическое и социальное существо», заданные в качестве стимулов – S (женщина, женский) и встречающиеся среди реакций – R в РАС (женщина, женский, женский, женственный, женственность и их формы). По материалам РАС, женщина прежде всего воспринимается испытуемыми как лицо, противополагаемое мужчине (Ср. R: мужчина 71, и мужчина 5, мужик 1). Среди ассоциатов – лексем данного слота встречаются номинации одежды, аксессуаров, принадлежащих женщине (купальник, платок 3, зонтик 3, сумочка 2, туфель 2, плащ 2, украшение 1, шарф 1, джемпер 1 и т.д.). Есть и реакции, которые характеризуют характер, поведенческие и интеллектуальные особенности женщины: каприз 5, ум 5, слабость 3, логика 4, мозг 1, разговор 1, эгоизм 1, юмор 1, треп 1, шмотки 1, покупки 1; нежный 3, мягкий 2, взбалмошный 1, внимательный 1. Все эти понятия могут быть включены в содержание абстрактной номинации «женское», ср.: Еще вчера договорились мы с дочкой, что после школы поедем в торговый центр туфли для нее покупать (мы любим иногда вдвоем за покупками ездить― примерять все, кофе - какао в кафе попить, поболтать о нашем, «женском»). Наши дети: Подростки (2004). По данным свободного ассоциативного эксперимента, в сознании испытуемых-носителей русского языка, как женщин, так и мужчин, актуализированы внешние характеристики женщины, которые конкретизируются прежде всего по признаку красоты, привлекательности (мужские реакции: красивая 22, красота 2, симпатичная 2, привлекательная 1, красива 1; женские реакции: красивая 44, красота 8, привлекательная 5, элегантная 4, симпатичная 3, красавица 2, красива 1, ослепительная 1, обаятельная 1). Важными оказываются собственно физиологические качества женщины: возраст, причем женщины, в отличие от мужчин, отмечают чаще молодость, чем старость (мужские реакции: старуха 3, старая 2, пожилая 1, все особи женского пола, старше 25 1; женские реакции: молодая 11, пожилая 4, в возрасте 1, возраст 1, стара 1), слабость (мужские реакции: слабый 2, слабость 3, слабее 1; женские реакции: слабая 2, слабость 2). В ассоциациях носителей русского языка женщина может характеризоваться по территориальным и этнокультурным особенностям (востока 2, деревенская 1, иностранная 1, гарем 1, белая 1, цыганка 1). В фокусе сознания испытуемых находятся такие внешние характеристика женщины, как тело (грудь 8, руки 3, ноги 1, бюст 1, тело 1), фигура (фигура 5, силуэт 4, полная 3, толстый 2, стройная 2, стройный 1, толстая 1, силуэт 1), волосы (волосатая 4, волос 3, кудрявая 3, длинные волосы 1, кудрявая 1), лицо (лик 2, лицо 1, физиономия 1), улыбка (улыбаться 2), рост (высокая 2, длинноногая 1). Восприятие внешности женщины связано с ее одеждой (в белом 19, со вкусом 1, неряха 1, модный 1, платье 1, юбка 1, в голубом 1, в красном 1 и др.), аксессуарами (сумки 3, с цветами 2, туфли 2, серьга 2, в платке 2, чулки 1, кольцо 1, лента 1, каблуки 1). По представлениям испытуемых, женщина обладает высокими моральными качествами (добрая 12, хорошая 4, нежность3, ласковая 3, верность 2, сострадание 2, доброта 2, душа 2, святость 1, жалость 1, любит 1, нежная 1, порядочная 1, сердце 1, терпение 1, милосердие 1), обладает трудолюбием (трудолюбивая 3, работяга 1, труженица 1), а ее умственные способности оцениваются по-разному, мужчинами чаще отрицательно (мужские реакции: мудрая 1, не дура 1, дура 1, глупый 1, глупая 1, все глупы 1, абсурд 1; женские реакции: умная 8, мудрая 3, дура 1). Женщина эмоциональная, темпераментная 1, она может устроить скандал 1, орать 1, вопить 1 (вопль 1, крик 1); она, то смеется 1, то плачет 3. Женщина может быть верной (верная 1, верность 1), она дома, она ждет, но она же непостоянна (переметная 1, измена 1, изменила 1, изменили 1, изменит 1, изменить 1). Женщина кокетка 1, легкомысленная 1, любит поговорить, посплетничать, не умеет хранить тайны (говорила 3, говорит 2, болтовня 2, сплетни 1, трепло 1, молчи 1), любопытна (любопытство 1), она несерьезна (флирт 1, ветреная 1, легкомысленный 1), ее страсть – ходить по магазинам (покупки 2, шмотки 1, магазин 1). Женщина вообще – комплекс противоречий: она счастливая 1, но одинокая (одна 1, одинокая 1, одинокий 1, одиночка 1) и усталая (уставшая 1, усталая 1). Она прекрасная 2, изящная 2, идеал 1, светлая 1, свободная 1, в любви 1, неожиданная 1, стыдливая 1, но она и бесстыжая 1, бесстыдный 1, падшая 1, гнусная 1, злая 1 (злодейка 1, зла 1, зло 1). Она милая 2, как цветок 1, но коварная 1, спесивая 1, у нее есть шипы 1. Она современная 1, без комплексов 1, интересная 3, деловая 5, энергичная 2, деятельный 1, экономная 1, грамотная 1, гордая 4 (гордость 3, гордый 1), страстная (страсть 1), строгая 2, вредная 1, веселая 2, но ее жаль 2, она хрупкая 1, отчаянная 1, бедная 3, больная 2 (болеет 2) и даже странная 1. В ассоциативных материалах среди мужских ассоциатов зафиксировано противоречивое отношение к женщине. Так, мужчины связывают с женщиной романтические отношения (романтика 1, песня 1, прогулка 1, свет 1, символ 1, свидание 1, танец 1, танцевать 1, вечер 1, скрипка 1, луна 1). Она – любовь 5, на сердце 1, любимая 1, желанная 1. Но женщина может осознаваться и лишь как объект сексуальности (потаскуха 1, эротика 1, трахаться 1, трахнуть 1, секс 1, сексуальный 1, снимаю 1, постель 1). Женщина обладает особой властью над мужчинами (волшебница 2, обольстительница 2, вамп 1, кудесница 1, роковая 1, великолепная 1, обольстить 1). Она способна нравиться (любить 3, полюбить 2, нравиться 2), она милая 1 и коварная 1, может опутать 1 мужчину и заставить его мучиться (муки 2, мучительница 1, мучение 1, мучить 1, терзание 1). Для мужчин женщина загадка (загадка 1, загадочная 1), ее надо найти 1, к ней нужно подойти 1, чтобы познакомиться (знакомиться 2, знакомство 1). Ею нужно любоваться 1, увлекаться 1, обнимать 1 ее. Данные ассоциаты свидетельствуют об осознании особой женской природы, обобщенной категории женскости. Женщиной не становятся, ею рождаются (родиться 1, в крови 1). В слоте «Женщина как особое биологическое и социальное существо» сконцентрированы смыслы, некоторые из которых получают специальное выражение и развитие в дериватах СГ, выделяются в отдельные слоты. По ассоциативным данным женщина имеет особое значение в обществе: отмечается женская реакция роль на стимул женщина. Женщина может быть связана семейно-родственными и дружескими связями родственница 4, тетка 4, сестра 2, подруга 2, дочь 2, друг 1. Она может быть хозяйкой 4, соседкой 4. У женщины разные занятия, охватывающие в основном сферу медицины (врач 3, медсестра 2, педиатр 1, доктор 1, гинеколог 1) и образования (учительница 13, учитель 3, лектор 1). В РАС отсутствуют стимулы женственный, женственность, однако данные реакции появляются на другие стимулы. Всего стимулов вызвавших реакции женственный и женственность 4 (женский 1, девушка 1, мужество 1, перстень 1). Все женственное связано с женщиной – биологическим существом (ср. R – женский, девушка). Женственность осознается как качество, противопоставленное мужеству (единичная мужская реакция). Таким образом, женщина по данным ассоциативных экспериментов в рамках слота «Женщина как особое биологическое и социальное существо» обладает такими концептуальными признаками как противопоставленность мужчине (мужчина 71, и мужчина 5), а присущие ей особые качества (женственность) противополагаются качествам, отличающим мужчин (мужество). По ассоциативным данным выделяются также признаки: внешняя привлекательность, красота (красивая 66, красота 10, привлекательная 5 и др.), объект любви (любимая 6, любовь 5, любить 1 и др.), материнство (мать 50, мама 3 и др.); молодость (молодая 11), ум, мудрость (умная 8, ум 1, мудрая 1, мудрость 1) – в ассоциациях женщин, зрелый возраст (старуха 3, старая 2, пожилая 1 и др.), объект сексуальных желаний (эротика 1, секс 1, снять 1 и др.) – в ассоциациях мужчин. 2.2.1.2. Слот «Лицо женского пола, достигшее взрослого состояния, состоящее или состоявшее в браке» Слот включает 5 лексем (женщина, женский, неженский, женски, по-женски) и образован следующими пропозициями: (S) Некто – (P) противополагается по полу мужчине и достигло взрослого состояния, состоит или состояло в браке (ЖЕНЩИНА) (S) Нечто – (P) (не) соотносится, (не) связано с женщиной, достигшей взрослого состояния, состоящей или состоявшей в браке (ЖЕНСКИЙНЕЖЕНСКИЙ) (S) Нечто – (P) (не) характерно, (не) свойственно для женщин, достигших взрослого состояния, состоящих или состоявших в браке (ЖЕНСКИЙНЕЖЕНСКИЙ) (S) Нечто – (P) (не) предназначено для женщин, достигших взрослого состояния, состоящих или состоявших в браке (ЖЕНСКИЙНЕЖЕНСКИЙ) (S) Нечто – (P) (не) состоит из женщин, достигших взрослого состояния, состоящих или состоявших в браке (ЖЕНСКИЙНЕЖЕНСКИЙ) (S) Некто – (P) (не) действует так, как характерно для женщин, достигших взрослого состояния, состоящих или состоявших в браке (ЖЕНСКИПО-ЖЕНСКИ) В речевом употреблении единиц данного слота (около 25000 контекстов) профилируется как важнейшая составляющая взрослой женщины ее способность к деторождению – более 90 всех контекстов с дериватами данного слота актуализируют именно это значение: Ср.: Обязательные работы не будут назначаться инвалидам первой или второй группы, беременным женщинам, женщинам, имеющим детей в возрасте до восьми лет, женщинам, достигшим пятидесятипятилетнего возраста, и мужчинам, достигшим шестидесятилетнего возраста, а также военнослужащим, проходящим военную службу по призыву. Андрей Гусев. Проституток накажут метлой (2003) «Аргументы и факты», 2003.06.11; Ради спортивного интереса, что ли, женщина 9 месяцев вынашивает ребёнка Б. Я. Каштанова. На другом берегу (2003) «Советская Россия», 2003.08.23; Бесплодную женщину принято в лучшем случае жалеть (вспомните Библию: отсутствие детей ― знак божьей немилости, наказание за грехи). Мария Давыдова. Кто в доме хозяин (2003) «100 здоровья», 2003.01.15. Релевантными оказываются такие признаки женщины, как зрелость, опыт, хозяйственность, отличающие ее от девочки, девушки: Ср.: Красивая зрелая женщина, не девочка, не ровесница, а женщина. Евгений Гришковец. ОдноврЕмЕнно (2004); Не трогательная терпеливая девочка, а молодая женщина (в Братьях и сёстрах сказали бы без обиняков: баба), на которой по-крестьянски лежит хозяйство. Легкое дыхание (2004) «Экран и сцена», 2004.05.06. По материалам РАС, женщина, в восприятии как мужчин, так и женщин, также воспринимается как продолжательница рода, мать (мать 50, с ребенком 5, мама 3, ребенок 3, бесплодная 2, материнство 1, мать=т.е. имеющая детей 1, беременность 1) и жена (жена 13, вдова 10, замужем 1). 2.2.1.3. Слот «Мужчина, приобретший черты женщины» Перенос женских признаков и свойств на мужчин в более явно форме выражен композитами, выделенными в данный слот. Здесь 5 лексем (женоподобный, женоподобно, женообразный, женоподобие, женоподобность), которые обозначают мужчину или предметы, имеющие какое-либо сходство с женщиной: (S) Мужчина – (P) видом подобен женщине (ЖЕНООБРАЗНЫЙ ЖЕНОПОДОБНЫЙ) – (R) обладает свойством (ЖЕНОПОДОБИЕ, ЖЕНОПОДОБНОСТЬ) (S) Мужчина – (P) действует так, как свойственно женщине (ЖЕНОПОДОБНО) Все лексемы слота регулярно встречаются в речевом употреблении (в нашем материале – 91 словоупотребление): Председатель солдатской секции рыхлый, женообразный инженер Завадье. Н. Н. Суханов. Записки о революции Книга 2 (1918-1921); Но на очереди была уже следующая пара: высокая, мужеподобная девица в фате и белом платье до полу и ее избранник― женоподобный, длинноволосый, в черном, с иголочки, костюме. И. Грекова. Перелом (1987); Являлся женоподобно красивый иконописец из мастерской Рогожина Павел Одинцов. Максим Горький. Жизнь Клима Самгина. Часть 2 (1928); Женоподобие не совсем почиталось стыдом, и ужимки, которые противно было бы видеть и в женщинах, казались утонченностями светского образования. Ф. Ф. Вигель. Записки (1850-1860); Выяснилось, что Шустиков виновной считает вовсе не ту женщину, а себя и свою с детства возникшую мягкотелость, однажды он даже сказал, женоподобность; выяснилось, что он почти согласен с той женщиной, которая после года жизни сочла его в итоге слабым и никчемным. Владимир Маканин. Голоса (1977). Признаки красота, слабость, мягкость, нерешительность, манерность, такие особенности внешнего вида, как длинные волосы, а также отсутствие твердых убеждений, безвольность, бесхарактерность, если они присущи мужчине, характеризуются как женоподобиеженоподобность. Выделение этих признаков в качестве основания для сравнения при характеристике противоположного объекта мысли (мужчины) свидетельствует об их яркости (значимости) в концептуальном содержании ментефакта «женщина». Проявление мужчиной свойств, присущих женщине – красоты, мягкости, изнеженности, оценивается отрицательно: Вот смотри: мужчина, проявляющий женские качества, жалок, смешон... Яна Зубцова. Кирилл Серебренников. Ниспровергатель, наблюдатель и повелитель (2002) «Домовой», 2002.06.04. Лексемы данного слота не встречаются ни среди стимулов, ни среди реакций в ассоциативных экспериментах, зафиксированных РАС, что объясняется, по-видимому, сугубо книжным характером производных, входящих в данный слот концепта ЖЕНЩИНА, и слабой концептуализацией ментефакта «мужчина, приобретший черты женщины».
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

  • Кокетливость
  • 2.2.1.2. Слот «Лицо женского пола, достигшее взрослого состояния, состоящее или состоявшее в браке»
  • 2.2.1.3. Слот «Мужчина, приобретший черты женщины»