Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Макроединицы словообразования как формы языковой объективации концепта




страница3/15
Дата14.05.2018
Размер2.98 Mb.
ТипДиссертация
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15
ГЛАВА 2 СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ГНЕЗДА КАК ФОРМА ЯЗЫКОВОЙ ОБЪЕКТИВАЦИИ КОНЦЕПТА ЖЕНЩИНА 2.1. Общая характеристика словообразовательных гнезд, репрезентирующих концепт Женщина, и методика их анализа В современных исследованиях, посвященных изучению культурной семантики и языковой картины мира, концепт Женщина выделяется как один из базовых концептов русской культуры [Арутюнова 1990, Телия 1996, Уфимцева 1996 и др.]. Концепт Женщина сложен по своему составу и являет собой проекцию стереотипных представлений о женщине как о носителе социально предписанных качеств и свойств. Для более полного изучения словообразовательной стороны данного концепта, кроме производных СГ «женщина», были рассмотрены также производные СГ с вершинами «баба», «дама», «тетя», которые, образуя синонимический ряд со словом женщина, могут быть также выделены как ядерные лексемы, вербализующие представление о женщине. Лексемы-вершины рассматриваемых гнезд различны по своим семантико-стилистическим характеристикам: нейтральному женщина соответствует пренебрежительная или фамильярно-одобрительная номинация баба, почтительное обращение дама, обращение с позиции младшего тетя. СГ этих слов также неоднородны как по лексической напоненности, так и семантической организации. Самым обширным из четырех проанализированных СГ является, по данным «Словообразовательного словаря русского языка» А.Н. Тихонова, гнездо с нейтральной вершиной «женщина» - 29 лексем, далее с точки зрения объема следуют СГ с вершинами «баба» - 20, «тетя» - 9, «дама» - 5 производных. Привлечение материалов НКРЯ позволило существенно дополнить данные «Словообразовательного словаря» (нами отмечено еще 28 дериватов СГ «женщина»: женскость, женоподобие, женоподобность и др.; 57 производных слов СГ «баба»: бабища, бабенция, бабство и др.; 29 – СГ «дама»: гранд-дама, гоф-дама и др.; 18 производных – СГ «тетя»: теткинский, тетство и др.) и скорректировать ранжированный список изучаемых СГ, который принимает следующий вид: женщина – баба – дама – тетя. Анализ смыслов, кодируемых в СГ – репрезентантах концепта Женщина, включает в нашем исследовании следующие этапы: 1. Моделирование пропозиций единиц СГ. Построение пропозиций осуществляется на основе тех семантических элементов лексем СГ, которые отражены в их ЛЗ. Под пропозицией мы понимаем логическое выражение, передающее определенный семанический инвариант, описывающий некое положение дел. Общей пропозицией может характеризоваться целый ряд производных как одного СГ, так и синонимических СГ. Некоторые из формулируемых нами пропозициональных выражений включают также элементы, описывающие пропозициональную установку, т.е. те субъективные переменные, которые передают оценочное, эмоционально-экспрессивное отношение к содержанию пропозиции (см., например, СГ «баба»). Пропозициональная организация гнезда однокоренных слов является специфическим отражением некоторой ситуации обыденной действительности. При построении пропозиций были использованы дефиниции Толкового словаря современного русского языка в 17 томах (БАС). 2. Путем классификации полученных пропозиций определяется фреймовая структура каждого СГ (слоты), т.е. определяются аспекты концептуализации знаний о том фрагменте действительности, который номинирован системой знаков СГ. Фрейм понимается как форма получения, хранения и актуализации знаний и опыта в форме стереотипных, социально и культурно значимых ситуаций. Фрейм любого уровня обобщенности, от самого общего до элементарного, может быть адекватно выражен переводом его в пропозициональную структуру, то есть передан пропозицией, а фреймовая сеть соответственно – системой пропозиций. Пропозициональный анализ расценивается как ступень фреймового анализа, а пропозиция понимается как его операциональная единица [Араева 2005; Осадчий 2006]. 3. На основе дискурсивно-ассоциативного анализа единиц всех слотов СГ выявляется максимально полный набор смыслов, составляющих потенциальное содержание концепта, означиваемого системой знаков данного СГ. На этом этапе анализа определяется также коммуникативная значимость тех или иных концептуальных признаков, степень устойчивости их связи с данной системой языковых знаков данного СГ. Словари разных типов отражают важные стороны содержания концептов, однако, «нельзя познать сам по себе язык, не выйдя за его пределы, не обратившись к его творцу, носителю, пользователю – к человеку, к конкретной языковой личности» [Караулов 1987: 7], и многие моменты остаются за пределами словарных данных. Поскольку концепт – это не просто набор сведений об отраженном в сознании факте, а информационная структура, позволяющая оперировать информацией в процессе мышления и коммуникации [Крючкова 2009], то представляется целесообразным рассматривать концепт в дискурсе. Тексты и ассоциативный эксперимент позволяют обнаружить то, что не осознается самими носителями языка, так как концепт существует в ментальном мире человека не в виде четких понятий, а как «пучок» представлений, понятий, знаний, ассоциаций, переживаний, который сопровождает слово, «концепты не только мыслятся, они переживаются» [Степанов 1997: 41], дискурсивно-ассоциативные данные позволяет ориентироваться в исследованиях концептов не на систему языка, а на его реальное функционирование [Плунгян 2008]. Дискурсивный анализ производных слов-единиц слотов, выделенных в ходе пропозиционально-фреймового моделирования СГ, позволяет выявить элементы объективируемого этими единицами концептуального содержания и конкретизировать смысловое наполнение каждого из слотов. Особенности дискурсивного функционирования концепта Женщина в русской лингвокультуре рассмотрены на материале текстов НКРЯ. В качестве ассоциативного материала были использованы данные «Русского ассоциативного словаря» [РАС 1994-1998], в том числе и его электронной версии. 4. Заключительным этапом лингвокогнитивного рассмотрения СГ был анализ семантических функций дериватов СГ (типов предицирования) в составе пропозиций. 2.2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО С ВЕРШИНОЙ ЖЕНЩИНА 2.2.1. Пропозиционально-фреймовая структура СГ «женщина» По данным «Словообразовательного словаря русского языка» А.Н. Тихонова, данное словообразовательное гнездо включает 29 производных. С учетом материалов НКРЯ, в текстах которого засвидетельствован еще ряд производных слов, мотивированных словом женщина, объем СГ увеличивается до 57 единиц. В лексикографических источниках в семантической структуре слова женщина зарегистрировано одно значение «лицо, противополагаемое по полу мужчине». Ядерная сема – лицо, дифференцирующая сема – противополагаемое по полу мужчине. К числу уточняющих семантических компонентов лексического значения вершинного слова СГ относятся также: «взрослая, вышедшая из состояния подростка», «состоящая или состоявшая в браке», «воплощение определенных свойств, качеств». Анализ лексического значения других единиц СГ позволяет выделить также следующие семантические компоненты: «изящный, нежный», «свойственный женщине», «преназначенный для женщины», «похожий на женщину». Эти значения неодинаково соотносятся с семантикой вершинного слова СГ: они либо уточняют семантику вершинного слова (например, изящный, нежный), либо уточняются ею (например, ‘мужчина’ – ‘подобный женщине’, ‘лицо,выполняющее определенную социальную роль’ – ‘женщина’). Фреймовая структура СГ состоит из слотов, которые включают лексемы одного гнезда, имеющие более тесную семантическую связь. Фрейм СГ с вершиной «женщина» включает 6 слотов, объединяющих производные с общими семантическими компонентами, а также на основе общности выражаемых пропозиций: Женщина как особое биологическое и социальное существо: женщина, женский, неженский, женски, по-женски, женственно, неженственно, женскость, женственный, неженственный, женственность, женственное. Лицо женского пола, достигшее взрослого состояния, состоящее или состоявшее в браке: женщина, женский, неженский, женски, по-женски. Мужчина, приобретший черты женщины: женообразный, женоподобный, женоподобно, женоподобие, женоподобность. Отношение к женщине со стороны мужчин: женолюбивый, женолюбие, женолюб, женолюбец, женоненавистник, женоненавистничество, женоненавистнический, женоненавистнически, женофоб, женофобить, женофобия, женофобский. Социальные роли женщины: женделегатка, женщина-врач, женщина-кандидат, женщина-руководитель, предок-женщина, женщина-друг, женщина-ученый, депутат-женщина, женщина-пилот, женщина-спелеолог, женщина-маньяк, женщина-художница, женщина-террористка, женщина-начальница, женщина-активистка, женщина-труженица, женщина-хозяйка, женщина-крестьянка, женщина-родственница. Специальные учреждения для женщин: женкружок, женотдел, женотделовец, женотдельский, женотделовский, женсовет. Дальнейший анализ слотов СГ направлен на выявление их концептуального содержания, раскрываемого посредством пропозиционального и дискурсивно-ассоциативного анализа единиц каждого из выделенных слотов. 2.2.1.1. Слот «Женщина как особое биологическое и социальное существо» Слот, включающий 12 лексем – 4 прилагательных (женский неженский, женственный неженственный), 4 наречия (женски по-женски, женственно неженственно), существительные – имя концепта женщина и отвлеченные понятия женскость, женственность, женственное, образован пропозициями, актуализирующими признак «гендерной специфики женщины»: (S) Некто – (P) противополагается по полу мужчине (ЖЕНЩИНА) (S) Нечто – (P) (не) соотносится, (не) связано с женщиной (ЖЕНСКИЙ-НЕЖЕНСКИЙ) – (R) наделено специфическим гендерным свойством (ЖЕНСКОСТЬ). (S) Нечто – (P) (не) свойственно женщине, (не) характерно для нее (ЖЕНСКИЙ-НЕЖЕНСКИЙ) – (R) наделено специфическим гендерным свойством (ЖЕНСКОСТЬ). (S) Нечто – (P) (не) предназначено для женщин, девушек, девочек (ЖЕНСКИЙ-НЕЖЕНСКИЙ). (S) Нечто – (P) (не) состоит из женщин, девушек, девочек (ЖЕНСКИЙ-НЕЖЕНСКИЙ). (S) Нечтонекто – (P) обладает мягкостью, нежностью, изяществом – качествами, присущими женщине (ЖЕНСТВЕННОЕ ЖЕНСТВЕННЫЙ-НЕЖЕНСТВЕННЫЙ) – (R) наделен специфическим гендерным свойством (ЖЕНСТВЕННОСТЬ). (S) Некто – (P) действует так, как характерно для женщины (ЖЕНСКИ ПО-ЖЕНСКИ). Производные данного слота встретились нами в 12 544 документах НКРЯ (около 99 000 контекстов). Анализ дискурсивного употребления единиц слота показал, что женщине как особому биологическому существу свойственны: Красота, привлекательность: Между тем Рембрандт изобразил девочку-подростка, худую и бледную, лишенную женской привлекательности и беззащитную. Ю. М. Лотман. Символ в системе культуры (1982-1992); Красивый мужчина ― это как то по-женски. Женщина мужчина: Брак (форум) (2004); Они даже обрадовались, что Розочка подвернулась: стройная, смелая, по-женски обаятельная. Виктор Слипенчук. Зинзивер (2001); В той камере был молодой киевлянин Валентин (не помню фамилии) с большими по-женски прекрасными глазами, очень напуганный следствием. Солженицын А. И. Архипелаг ГУЛаг (1958-1973); Как приятно, что у нас в друзьях ходят такие по-женски привлекательные особы ― можешь сказать Люде, что ее здесь оценили по достоинству. Юлий Даниэль. Письма из заключения (1966-1970). Мягкость, нежность: Всю нерастраченную женскую нежность и несостоявшееся материнство она расходовала на общественную работу. Эльдар Рязанов. Подведенные итоги (2000); Где это сказано, что писатель должен воспевать женскую нежность, женские прелести Владимир Санин. Не говори ты Арктике – прощай (1987); «Кровоподтеки» судьба ей наносила не раз, и она с неженской твердостью их выдерживала. Нина Никитина. Главы из книги об Александре Львовне Толстой «Звезда», 2002; После он ласково, по-женски, пожал мне руку. Геннадий Алексеев. Зеленые берега (1983-1984); У нее был глубокий грудной голос, переплетенный тугой ниточкой насмешки, и, может быть, если бы не удлиненный нежный овал лица, нежная от вороненых волос и бровей белизна лба, она могла бы показаться не по-женски чересчур резковатой, как бывают нестесненно решительны медсанбатские врачи и сестры в обществе солдат. Юрий Бондарев. Берег (1975); В нем не только не слышалось ничего дряхлого, ― он был удивительно сладок, молод и почти женски нежен. Иван Тургенев. Касьян с Красивой Мечи (1851); По ее мнению, женственный, ласковый и нежный мужчина, скорее всего, гомосексуалист. Ольга Митина и др. Идеология маскулинности в России: постановка проблемы и экспериментальное исследование (2003) «Общественные науки и современность», 2003.04.30. Слабость, беззащитность: Шприц блеснул в руках у врача, женщина одним взмахом распорола ветхий рукав толстовки и вцепилась в руку с неженской силой. М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940); Княгиня вдруг повернула Вольгу лицом к небу и усадила, словно переломив пополам, с какой-то быстрой, неженской силой. Алексей Иванов. Сердце Пармы (2000); Каждая ― по 6 тысяч брикетов за смену. Это был тяжелый, неженский труд. Ни завертщицам, ни резальщицам не разрешалось работать в перчатках. Игорь Лепин. Ода мороженому рабочих и крестьян (1997) Столица», 1997.09.02; Не манил я вас в глубокую бездну учености, ни на грубый неженский труд, не входил с вами в споры о правах, отдавая вам первенство без спора. И. А. Гончаров. Обрыв (1869); Всей спиной вжалась в печку капитан милиции, сделавшаяся вдруг маленькой, тоненькой, по-женски беззащитной. Виль Липатов. Деревенский детектив Три зимних дня (1967-1968); Но когда на лице такие громадные глаза, все остальные черты делаются незаметными, и потом, они придают лицу выражение какой-то незащищенности ― вечное оружие женственности. Фазиль Искандер. Слово (1980-1990); Железо таскать ― как-то не по женски, по-моему. Красота, здоровье, отдых: Красота (форум) (2005); И склонится ветка надо мной, Как-то вдруг по-женски обессилев. Владимир Бондаренко. Покаяние грешного Глебушки... (2003) «Наш современник», 2003.12.15; По причине женственной слабости его характера. Юрий Трифонов. Предварительные итоги (1970). Доброта, забота, чуткость, участливость: И ты поняла чисто по-женски его мать и попросила меня смириться. Лев Корнешов. Газета (2000); Она так по-женски жалела меня. Лидия Смирнова. Моя любовь (1997); Бедами и горем точенная, по-женски чуткая, она не стала больше меня тревожить разговорами, снова прикрыла глаза, наслаждаясь редким покоем и отдыхом, а скорее всего страдала, мучилась в себе и про себя. Виктор Астафьев. Царь-рыба (1974); Но старик с женски нежной заботой заставил его улечься и несколько раз провел концами пальцев по лбу и вискам больного. И. А. Ефремов. Лезвие бритвы (1959-1963); Словом, я недооценил женского гуманизма и способности к состраданию. Женского сердца, одним словом. Вера Белоусова. Второй выстрел (2000). Эмоциональность: Потом без перерыва в следующем, 10-м, номере некая Ванда Селивановская, моя соотечественница, по-женски взволнованно заступилась за шляхту. Станислав Куняев. Братец кролик в европейском и мировом зверинце (2003) «Наш современник», 2003.10.15; В отличие от немногословного Очирова другой кандидат на пост президента Калмыкии, Наталья Манжикова, о специфике предвыборной кампании Илюмжинова рассказывает по-женски эмоционально. Павел Тайков. Степняцкое хамство (2003) «Вслух о…», 2003.08.04; Ему была предана Лиля Толмачева, по-женски горячо любила его Нина Дорошина. Виталий Вульф. Преодоление себя (из книги «Серебрянный шар») «Октябрь», 2002. Капризность: Окружающие знали его как вспыльчивого, злопамятного и по-женски капризного человека. Яна Кузнецова. Любовь лилипута (2001) «Семья», 2001.11.14; Это так, знаете, женские капризы, не более того, хотя руководство фирмы в 1868 году действительно сменилось. Мария Перова. Театр теней и румян (2002) «Домовой», 2002.11.04; Дело в том, что в первый раз я взял там платье для жены, но вы же знаете женские капризы, потом два раза приходил его менять. Коллекция анекдотов: суд (1970-2000). Нелогичность, непоследовательность, легкомыслие, следование интуиции, а не рациональности: Вот тут то и начались чудеса женской логики ― Таня объявила, что это неправильно, так как она не поменяла личные деньги на гривны. Отчёт о велосипедном походе (2001); Корбут и Райдер вправду виноваты Или проявили обычную женскую забывчивость Александр Иванов. Корбут пошла по стопам Райдер (2002) «Известия», 2002.02.03; Корытин лишь вздыхал: Женские, бабьи резоны. Как им ответишь Борис Екимов. Пиночет (1999); Нет ничего парадоксальнее женского ума; женщин трудно убедить в чем-нибудь, надо их довести до того, чтоб они убедили себя сами; порядок доказательств, которыми они уничтожают свои предупреждения, очень оригинален; чтоб выучиться их диалектике, надо опрокинуть в уме своем все школьные правила логики. Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени (1839-1841); А как надо ― Нелогично, то есть интуитивно, по-женски. А женщины прячут все в таких местах, где нормальный мужчина искать не станет. Анатолий Мельник. Авторитет (2000); Конечно, это мама подняла шум! Но ведь она по-женски подходит. Анна Берсенева. Возраст третьей любви (2005). Проявления же логики, ума характеризуются как качества, присущие мужчине, неженские: Вот за что люблю, так это за неженский строгий ум и сообразительность! Марианна Баконина. Школа двойников (2000); Попав в непосредственное окружение юного конунга, испытала первую и единственную любовь, увидев в нем образ смутных девичьих грез, с великим трепетом и счастьем восприняла обязанность подготовить его к мужской жизни, но, будучи от природы наделенной неженским умом, не обманывалась в своем предназначении. Борис Васильев. Вещий Олег (1996).
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

  • 2.2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ГНЕЗДО С ВЕРШИНОЙ ЖЕНЩИНА 2.2.1. Пропозиционально-фреймовая структура СГ «женщина»
  • 2.2.1.1. Слот «Женщина как особое биологическое и социальное существо»
  • Красота, привлекательность
  • Мягкость, нежность
  • Слабость, беззащитность
  • Доброта, забота, чуткость, участливость
  • Эмоциональность
  • Нелогичность, непоследовательность, легкомыслие, следование интуиции, а не рациональности