Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Кармен Де Мигель




Скачать 13.14 Kb.
Дата01.07.2017
Размер13.14 Kb.
Кармен Де Мигель
родилась в Испании, где закончила Вальядолидский университет, став бакалавром филологии по специальности германистика, и Консерваторию (Conservatorio Professinal de Musica), получив степень магистра в области музыковедения, виолончели и вокала. Кроме того, она окончила бакалавриат Саарского универститета в Германии, специализируясь на письменном и устном переводе и лексикографии, а также французской филологии. Окончила аспирантуру в консерваториях Саарбрюккена и Люксембурга.

В 1998 году Кармен Де Мигель начала свою профессиональную деятельность, работая в департаменте по связям с общественностью в компании Даймлер-Крайслер в Штутгарте.

В 1999 году она работала переводчиком в Кредитбанке в Люксембурге, а год спустя продолжила свою карьеру в издательской индустрии, работая редактором и переводчиком в Ларусс, Коллинз, Langenscheidt, TeNeues, Klett, Pons, в других издательствах.

В то же время она сотрудничала с «Information Multimedia Communication Company Saar» в качестве помощника по языковым вопросам.

В 2002 году стала педагогом по работе над вокальной дикцией и преподавателем иностранных языков для оперных певцов, специализируясь в немецком и французском репертуаре. В этом же году она начала заниматься организацией музыкальных мероприятий в Испании, а позже в Латвии. Кроме того, она стала руководителем Оркестра DFSO, участвовала в организации японского тура Саарского камерного оркестра и вокального ансамбля в сотрудничестве с компанией «Ямаха».

В 2008 году Кармен Де Мигель основала агентство «Cademi Artists Management». С тех пор она работает на международном уровне как артистический менеджер и консультант.


Carmen de Miguel
was born in Spain, where she started her studies becoming а Bachelor in Philology, German Studies at Valladolid Universidad de Filosofia y Letras and Master in Music Studies, specialized in Musicology, Violoncello and Singing at the Conservatorio Professional de Musica. Furthermore she become Bachelor in interpreter, Lexicography and translating as well as French Philology at the Universitat des Saarlandes in Germany, and she complete post-grade Studies at the Music High Schools in Saarbrucken and Luxembourg.

1998 she started her professional career as assistant at the Spanish public relations Department of Daimler Chrysler - Stuttgart. 1999 worked as translator and interpreter at the KBL Bank Luxembourg and one year later continued her long career in the publishing industry, working as editor and translator for Larousse, Collins, Langenscheidt, TNeues and Klett - Pons among others.



At the same time cooperated as language assistance at the Information Multimedia Communication Company Saar. In 2002 she became vocal-diction coach and language teacher for opera singers focusing on German and French repertoire. The same year she started managing activities by the organization of Music events in Spain and later in Latvia with non profit organizations. Furthermore became manager at the DFSO Orchestra taking charge of concert planning in Saarlorlux area and participated in the organization of the Japan tours of the Kammerorchester Saar and Vokalensemble at the Act City Hall Hamamatsu in cooperation with Yamaha company.

2008 founded Cademi Artists Management. Since then works internationally as artists manager as well as artistic consultant for several theaters.

  • Carmen de Miguel