Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве, зарегистрированные в ркп с 1917 г по апрель 2013




страница4/5
Дата15.05.2017
Размер0.57 Mb.
1   2   3   4   5
Год издания 2009 221. Королев Н. Диалог через века : (и в шутку, и всерьез) : [в стихах] Николай Королев. - Тверь : Тверская обл. типография, 2009 ( Тверь : ОАО Тверская обл. типография). - 279, [1] с. ; 22 см. - Кн. содерж. стихи Н. Королева и рубаи Омара Хайяма. - 500 экз. - ISBN 978-5-87049-709-9 (в пер.). - [10-3822]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.161.1-1 ББК 84(2Рос=Рус)6-5 222. Любовная лирика Востока : [сборник : пер. с фарси]. - СПб. : Ленингр. изд-во, 2009 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 285, [1] с. ; 21 см. - Содерж.: авт.: Абу-Саид Харасанский, Авиценна, Омар Хайям, Хакани, Саади, Руми, Хафиз, Фирдоуси. - 1050 экз. - ISBN 978-5-9942-0273-9 (в пер.). - [09-22426]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5)-5 223. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] Омар Хайям ; [вступ. ст. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 349, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-08025-0 (в пер.). - [09-108394]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 224. Омар Хайям. Жемчужная роса : рубаи Омар Хайям ; [вступ. ст. Р. Малковича, с. 5-26]. - СПб. : Азбука-классика, 2009 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 248, [1] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Библиогр.: с. 247-249. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-0152-4. - [09-72366]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 225. Омар Хайям. Избранное : [рубаи] Омар Хайям ; [составление и пер. с перс. И. А. Голубева ; ил. М. А. Пикуновой]. - М. : РИПОЛ классик, печ. 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 63 с. : цв. ил. ; 14х14 см. - (Кофе с мудрецами). - На пер. только авт. и загл. сер. - 5000 экз. - ISBN 978-5-386-01806-1 (в пер.). - [09-101439]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.22206-1 ББК 84(5Ирн)-5 226. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] Омар Хайям ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2009 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 398, [1] с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 382. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-16450-9 (в пер.). - [09-73121]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 227. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 7-24 ; примеч. А. Тереховой, И. Евсы] ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2009 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 350, [1] с., [18] л. цв. ил. : ил. ; 25 см. - (Библиотека мировой классики). - В кн. также: Науруз-наме : Новогодняя книга ; Трактаты. Философская и научная проза Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших русских поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-34015-6 (в пер.). - [09-26623]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 228. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; [перевод И. Евса ; предисл. Н. Бельченко, с. 5-27 ; рис. И. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 ( Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 253, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Современные и классические бестселлеры). - 15100 экз. - ISBN 978-5-699-37340-6 (в пер.). - [09-68149]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 229. Омар Хайям. Рубаи : [переводы] Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко, с. 333-350]. - М. : Эксмо, 2009 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - В кн. также: Науруз-намэ : Новогодняя книга. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-30185-0 (в пер.). - [09-38628]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.101-1 ББК 84(5Ирн)-5 230. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям. - М. : Рус. раритет, печ. 2009 (Краснодар : Совет. Кубань). - 239 с. : ил. ; 10 см. - (Мудрость веков). - 3000 экз. - ISBN 978-5-7034-0245-0 (в пер.). - [09-74599]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 231. Омар Хайям. Рубайат Омар Хайам ; в классич. пер. [с фарси и с послесл.] Г. Плисецкого ; [вступ. ст. С. А. Лурье]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 285, [1] с. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-39049-6 (в пер.). - [09-96304]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 232. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2009 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 20000 экз. - ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [09-71177]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 233. Омар Хайям. Рубайат : [перевод] Омар Хайям ; [худож.: О. Ю. Калашникова, Е. В. Романенко]. - М. : Дом славян. кн., 2009 ( Архангельск : ИПП Правда Севера). - 318, [1] с., [8] л. ил. : ил. ; 18 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-91503-088-5 (в пер.). - [09-76805 ]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 234. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2009 ( : Отпечатано в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 26 см. - В кн. использ. ил. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 60000 экз. - ISBN 978-5-373-01025-2 (в пер.). - [10-18883]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 235. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] Омар Хайям. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2009 ( : Отпечатано в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 40000 экз. - ISBN 978-5-373-01569-1 (в пер.). - [10-22489]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 236. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.). - [09-67257]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 237. Омар Хайям. Рубайят : [пер. с перс.] Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2009 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 478, [1] с., [1] л. портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - На пер. только авт. и загл. сер. - 5100 экз. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.). - [09-79937]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 238. Омар Хайям. Рубайят. Трактаты : пер. с перс. Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85-105, и глоссарий Н. Кондыревой ; ил. Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2009 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 479 с., [12] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - Загл. корешка : Рубайат. Трактаты. - На пер. только загл. сер. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-36139-7 (в пер.). - [09-59265] УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 239. Омар Хайям. Сад истин : рубаи Омар Хайям ; поэтич. пер. И. Евсы ; [предисл. и коммент. Л. Яковлева] ; худож. Н. Кумановская. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 397, [2] с., [6] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Антология мудрости). - Библиогр. в примеч.: с. 16. - В кн. также: Рассказы и притчи ; Повесть о жизни Омара Хайяма, рассказанная им самим : с предисл. и послесл. Л. Яковлева. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-17020-3 (в пер.). - [09-84076]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 240. Омар Хайям. Стихи любимым : рубаи : [перевод] Омар Хайям ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2009 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная классика поэзии). - Содерж.: Омар Хайям в современных переводах ; Омар Хайям в переводах русских поэтов ; Шейх Муслих-эд-дин Саади Ширазский ; Восточные мотивы в лирике русских поэтов. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-36968-3 (в пер.). - [09-75445]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 241. Омар Хайям. Чаша жизни : рубаи Омар Хайям ; [пер. с перс. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ, печ. 2009 (Москва : 1-я Образцовая. типография). - 286, [1] с. : цв. ил. ; 27 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-063025-7 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-25903-6 (Астрель). - [10-19591]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 242. Пахомов Е. Ф. Судьба звезды далекой : (стихи об Омаре Хайяме) : к 960-летию Омара Хайяма Евгений Пахомов ; худож. Васькин В. С. - Элиста : Герел, 2009 (Элиста : Джангар (НПП)). - 158, [1] с., [1] л. портр. : ил. ; 17 см. - 500 экз. - ISBN 978-5-7539-0689-2 (в пер.). - [11-71252]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.161.1-1 ББК 84(2Рос=Рус)6-5 243. Фитцджеральд Э. Рубайят Омара Хайяма : [поэма] : рус. пер. [с англ.] Эдвард Фицджералд ; сост. Р. Ш. Малкович. - СПб. : СПбГУ, 2009 (СПб. : Тип. Изд-ва СПбГУ). - 264, [2] с. : портр. ; 21 см. - Библиогр.: с. 264-265. - В кн. также включ. ориг. первых трех изд. поэмы. - 500 экз. - ISBN 978-5-288-04846-3 (в пер.). - [09-61728 ]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.111-1 ББК 84(4Вел)-5 Год издания 2010 244. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [лирика] Омар Хайям ; [пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - (Книга на все времена). - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-060023-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03161-5 (АСТ Москва). - [10-23209]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 245. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [лирика] Омар Хайям ; [пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-063792-8 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03162-2 (АСТ Москва). - [10-23210]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 246. Омар Хайям. В этом мире любовь-украшенье людей : [рубаи] Омар Хайям ; [пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-063951-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03163-9 (АСТ Москва). - [10-23430]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 247. Омар Хайям. Омар Хайям ; [перевод И. Евсы]. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 255 с. : ил. ; 15 см. - (Стихи о любви). - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067451-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28140-2 (Астрель). - [10-49724]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 248. Омар Хайям. Доказательство истины : [рубаи] Омар Хайям ; пер. И. Евса ; [предисл. Л. Яковлева, с. 5-22] ; худож. Н. Кумановская. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 413, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Мудрость мира. Афоризмы, притчи, размышления). - Библиогр. в примеч.: с. 23. - В кн. также: История Омара Хайяма, рассказанная им самим Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-068547-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-29202-6 (Астрель). - [10-80472]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 249. Омар Хайям. Жемчужная роса : рубаи : [перевод] Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 5-26, коммент. и публ. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010 (Санкт-Петербург : ИПК Ленинградское изд-во). - 248, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Библиогр.: с. 247-249. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-0152-4. - [10-7670]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 250. Омар Хайям. Коллекция умных мыслей : [сборник : перевод] Омар Хайям. - Москва : Ридерз Дайджест, печ. 2010 (Ярославль). - 47, [1] с. : ил. ; 15 см. - 35000 экз. - ISBN 978-5-89355-416-8 (в пер.). - [10-89665]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 251. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ; авт. предисл., с. 5-22, и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2010 (СПб. : ИПК Ленингр. изд-во). - 222, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-0624-6. - [09-102408]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 252. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ; вступ. статьи, с. 5-22, и коммент. Р. Малкович]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010 (Чехов (Московская область) : Чеховский полиграфкомбинат). - 224 с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-9985-1117-2. - [10-53739]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 253. Омар Хайям. Наслажденья каждый миг : рубаи Омар Хайям ; [перевод: И. Евса, И. Тхоржевский ; вступ. ст. Н. Бельченко ; ил. Е. Шамрай, Н. Кумановская]. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Стихи и песни. Премия народного признания). - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067088-8 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-27742-9 (Астрель). - [10-64779]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 254. Омар Хайям. О любви : [стихи : перевод] Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И. Осипов]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 271 с. ; 17 см. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-42258-6 (в пер.). - [10-39219]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 255. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; [пер. с перс. В. Державина, Т. Зульфикарова ; вступ. ст. Т. Зульфикарова ; иллюстрации М. Кагарова]. - Москва : Куна, 2010 (Краснознаменск (Моск. обл.) : Парадиз). - 239 с. : цв. ил. ; 13х13 см. - 1000 экз. - ISBN 978-5-98547-055-0 (в пер.). - [11-3873]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 256. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; [пер. И. Евсы ; послесл. Н. Бельченко, с. 209-237 ; худож. Е. Шамрай]. - М. : Эксмо, 2010 ( : Отпеч. в Турции). - 237, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры мировой культуры). - 300 экз. - ISBN 978-5-699-38515-7 (в пер.). - [09-108302]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 257. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; [пер. И. Евсы ; послесл. Н. Бельченко, с. 209-237 ; худож. Е. Шамрай]. - М. : Эксмо, 2010 ( : Отпеч. в Турции). - 237, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры мировой культуры). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-37729-9 (в пер.). - [09-108303]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 258. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 7-30, послесл. М. Рейснер ; ил. И. Степановой]. - Газели. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 621, [1] с. : ил. ; 21 см. - На пер. и корешке авт.: Омар Хайям. - Хафиза иллюстрированы перс. миниатюрой XVI-XVII вв. - В кн. также: Начало книги . Рубайят Омара Хайяма : поэма Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в русской поэзии XIX-начала XX вв. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-11056-8 (в пер.). - [10-15240]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 259. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; [предисловие, коммент. Л. Яковлева] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 333, [2] с. : ил. ; 24 см. - (Подарочные иллюстрированные издания. Большая библиотека поэта). - В кн. также: Науруз-наме : Новогодняя книга Омар Хайям. История Омара Хайяма, рассказанная им самим Л. Яковлев. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-27413-0 (в пер.). - [10-17493]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 260. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; [предисл., сост. и коммент. Л. Яковлева] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 349 с., [6] л. цв. ил. : ил. ; 28 см. - (Библиотека великих писателей). - Библиогр. в примеч.: с. 11, 339-342. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-18775-1 (в пер.). - [10-67322]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 261. Омар Хайям. Рубаи Омар Хайям. Газели ; Рубаи : [переводы] Хафиз ; [иллюстрации И. Степановой]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 541, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-39468-5 (в пер.). - [10-86206]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 262. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям. - Москва : Русский раритет, печ. 2010 (Краснодар : Советская Кубань). - 239 с. : ил. ; 10 см. - (Мудрость веков). - 3000 экз. - ISBN 978-5-7034-0245-0 (в пер.). - [11-14090]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 263. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко] ; рис., картины и декупажи А. Матисса. - Сергиев Посад : Фолио, печ. 2010 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат детской литературы). - 205, [2] с. : цв. ил. ; 24 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-94966-217-5 (в пер.). - [11-52787]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 264. Омар Хайям. Рубаи : [переводы] Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-30185-0 (в пер.). - [10-4524]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 265. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям ; [ил. И. Степановой]. - Москва : Эксмо, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 351, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - Содерж.: Рубаи ; Слово о пользе вина : фрагмент. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-16373-1 (в пер.). - [10-20314]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 266. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М. Рейснер]. - Москва : Эксмо, 2010 (Можайск (Моск. обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - (Народная поэзия). - В кн. также: Начало книги Омар Хайям. Рубайят Омара Хайама : поэма Э. Фитцджеральд ; пер. О. Румера. - 51000 экз. - ISBN 978-5-699-42065-0 (в пер.). - [10-38771]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 267. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] Омар Хайям ; [сост., авт. вступ. ст., с. 5-38, и послесл. М. Рейснер ; оформ. худож. Е. Ененко]. - Москва : Эксмо, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 351 с. : ил. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - В кн. также: Начало книги Омар Хайям. Рубайят Омара Хайама : поэма Э. Фитцджеральд. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-12145-8 (в пер.). - [10-56267]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 268. Омар Хайям. Рубайат Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 5-22 ; примеч. И. Евсы, А. Тереховой] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 478, [1] с. : ил. ; 25 см. - (Иллюстрированная библиотека всемирной классики). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга ; Трактаты. Философская и научная проза Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших русских поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-38977-3 (в пер.). - [10-7915]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 269. Омар Хайям. Рубайат Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл. Н. Бельченко, с. 5-22 ; примеч. И. Евсы, А. Тереховой] ; рис. И. Степановой. - Москва : Эксмо, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 478, [1] с. : ил. ; 25 см. - (Иллюстрированная библиотека всемирной классики). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга ; Трактаты. Философская и научная проза Омар Хайям. Рубаи Омара Хайяма в лучших русских поэтических переводах минувших лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-38977-3 (в пер.). - [10-7857]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 270. Омар Хайям. Рубайат Омар Хайям ; [стихотвор. пер. К. Бальмонта и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, печ. 2010 ( Владимир : Владимирская книжная типография). - 255 с. ; 21 см. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-066216-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-403-03479-1 (АСТ Москва). - [10-44866]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.2404-1 ББК 84(5Ирн)-5 271. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2010 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : ил., цв. ил. ; 26 см. - В кн. использ. ил. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 12000 экз. - ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [09-101017]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 272. Омар Хайям. Рубайат : [перевод] Омар Хайям ; [предисл. Л. Яковлева ; иллюстрации: Е. Лесничая]. - Москва : АСТ, 2010 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 607 с. : ил. ; 21 см. - (Классики и современники). - В кн. также: Науруз-наме : новогодняя книга ; Трактаты Омар Хайям. История Омара Хайяма, рассказанная им самим Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 978-5-17-067828-0 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-28529-5 (Астрель). - [10-64758]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 273. Омар Хайям. Стихи любимым. Рубаи : [перевод] Омар Хайям. - Лирика Востока : [перевод]. - Восточные мотивы в русской поэзии. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 351 с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная классика поэзии. Стихи любимым). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-36968-3 (в пер.). - [10-23119]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 274. Омар Хайям. Стихи о любви : [перевод] Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И. Осипов]. - Москва : Эксмо, 2010 (Тула : Тульская типография). - 270, [1] с. ; 18 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-26803-0 (в пер.). - [10-38764]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 275. Омар Хайям. Сукiра : [Чаша] : пер. с фарси на лезгин. яз. Омар Хайям ; [сост., авт. пер., предисл., введ. и примеч. Н. А. Абдулгамидов]. - Москва : Азбука-2000, 2010 (Ярославль : Ярославский полиграфкомбинат). - 367 с. : ил. ; 22 см. - Текст парал. : рус., лезгин. - 1000 экз. - ISBN 978-5-91333-014-7 (в пер.). - [10-36353]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.106-1 ББК 84(5Ирн)-5 276. Омар Хайям. Четверостишия Омар Хайям ; [перевод И. А. Голубева]. - Смоленск : Русич, печ. 2010 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 317, [2] с. : цв. ил. ; 10 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-8138-0753-4 (в пер.). - [11-13160]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 277. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник в пер. И. И. Тхоржевского и др. рус. переводчиков XIX-начала XX в.]. - Москва : Белый город, [2010] (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Часть текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414, библиогр. в примеч.: с. 403. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В кн. также включ. ст. об Омаре Хайяме и других персидских поэтах X-XVI вв. - 50000 экз. - ISBN 978-5-7793-1018-5 (в пер.). - ISBN 5-7793-1018-1. - [11-10776]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.221.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 278. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник в пер. И. И. Тхоржевского и др. рус. переводчиков XIX-нач. XX в.]. - Москва : Белый город, [2010] ( : Отпечатано в Китае). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 26 см. - (Памятники мировой культуры). - Часть текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414, библиогр. в примеч.: с. 403. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В кн. также включ. ст. об Омаре Хайяме и других персидских поэтах X-XVI вв. - 5000 экз. - ISBN 978-5-7793-1978-2 (в пер.). - [10-47601]       - - 1. Поэзия (х. л.). УДК 821.222.104-1 ББК 84(5Ирн)-5 279. Теймурян Х. Омар Хайям. Поэт. Бунтарь. Астроном : [пер. с англ.] Хажир Теймурян. - Москва : АСТ, печ. 2010 (Владимир : Владимирская книжная типография). - 412 с. ; 21 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-056530-6 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-29927-8 (Астрель). - [10-78180]       - - 1. Персидская поэзия. 2. Таджикская поэзия. 3. Наука в странах Востока - История. УДК 821.222.1.09 ББК 83.3(5Ирн)
1   2   3   4   5

  • Любовная лирика Востока
  • Пахомов Е. Ф.
  • Фитцджеральд Э.
  • Год издания 2010
  • Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков