Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве, зарегистрированные в ркп с 1917 г по апрель 2013




страница3/5
Дата15.05.2017
Размер0.57 Mb.
1   2   3   4   5

Год издания 2006

149. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [переводы] / Омар Хайям ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2006. - 398, [1] с. : ил. ; 22 см. - 6000 экз. - ISBN 5-699-16450-2 (в пер.). - [06-74234]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

150. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. с тадж. (фарси) О. Румера. - М. : Эллис Лак 2000, 2006. - 318, [1] с. ; 11 см. - (Серия книг издательства <Эллис Лак 2000>). - 2500 экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [07-23033]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

151. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2006. - 239 с., [10] л. цв. ил. ; 17 см. - (Голос. Век XI). - 10100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-74442]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

152. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2006. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - 10100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-74552]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

153. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-Пресс, 2006. - 239 с., [10] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 12100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [06-12277]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

154. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-Пресс, 2006. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - 10100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [06-21427]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(0)-5

155. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М. Рейснер; худож. Е. Ененко]. - М. : Эксмо, 2006. - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. - 5000 экз. - ISBN 5-699-12145-5 (в пер.). - [06-68779]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

156. Омар Хайям. Рубаи : [полн. собр.] / Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури ; пер., [сост., вступ. ст., с. 5-74, примеч. и коммент.] И. А. Голубева; [худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2006. - 526, [1] с. : ил. ; 23 см. - 3000 экз. - ISBN 5-7905-4247-6 (в пер.). - [06-46287]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

157. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2006. - 238, [1] с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Классика в иллюстрациях). - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукописей XVIII в. - 3000 экз. - ISBN 5-224-05347-1 (в пер.). - [06-9396]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

158. Омар Хайям. Рубайат. Трактаты : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85-104, и глоссарий Н. Кондыревой ; ил. Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2006. - 478, [1] с., [12] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - На пер. только загл. сер. - 5100 экз. - ISBN 5-699-06507-5 (в пер.). - [06-87587]

УДК 821.221.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

159. Омар Хайям. Рубайят : [переводы] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2006. - 478, [1] с. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - 5100 экз. - ISBN 5-699-11720-2 (в пер.). - [06-58418]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

160. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др.; предисл. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 295, [2] с. ; 17 см. - (Азбука-классика). - 15000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [05-85809]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 83.3(0)-5

161. Омар Хайям. Сад любви : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. Г. Б. Плисецкого]. - М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2006 (). - 221, [1] с. ; 18 см. - 10000 экз. - ISBN 5-17-041008-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-9713-4112-X (АСТ Москва). - [07-43443]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

162. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И. Тхоржевского и др. рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город, 2006. - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - Ч. текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413. - Указ.: с. 405-412. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил. англ., фр. и амер. изд. конца XIX-нач. XX вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв. Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в излож. Э. Фицджеральда. - 10000 экз. - ISBN 5-7793-1018-1 (в пер.). - [06-28921]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

163. Омар Хайям. Странствующие пространства Ирины Старженецкой. - М. : Рос. акад. художеств : галерея <Аль Прима>, 2006. - [63] с. : в основном цв. ил. ; 35 см. - Кн. содерж. четверостишия Омара Хайяма и ил. к ним И. Старженецкой. - 1000 экз. - ISBN 5-93536-046-2. - [06-29126]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5



Год издания 2007

164. Акаева М. Д. Этюды о мудрецах Востока / Майрам Акаева. - СПб. : Феникс, 2007. - 239, [1] с. : портр. ; 21 см. - Содерж.: о М. Т. Улугбеке, Омаре Хайяме, Р. Тагоре, Конфуции, Авицене (Ибн-Сине), С. Рамануджане, Мухаммеде-Кыргызе, Ч. Ч. Валиханове, Цай Луне. - 2000 экз. - ISBN 978-5-98240-028-4 (в пер.). - ISBN 5-98240-028-9. - [08-81633]

      - - 1. Философия народов Востока - История.

УДК 1(5)(091)

ББК 87.3(0)

165. Арабаджян А. З. Омар Хайям versus Эдуард Фитцджеральд и Томас Стернз Элиот. Диссонанс культуры и его гримаса / А. Арабаджян. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2007. - 302 с., [4] л. ил. : ил. ; 21 см. - Загл. корешка : Диссонанс культуры и его гримаса. - Ч. текста парал. англ., рус. ; перс., рус. - 500 экз. - ISBN 978-5-373-00685-9. - [07-1471]

      - - 1. Персидская поэзия. 2. Английская литература. 3. Американская литература (США).

УДК 821.09

ББК 83.3(0)

166. Омар Хайям. Да пребудет со мною любовь и вино! : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-035001-8 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-1657-2 (АСТ Москва). - [07-55394]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

167. Омар Хайям. Как нежно щеки розы целует ветерок : [рубаи : перевод] / Омар Хайям. - СПб. : Лениздат, 2007 (СПб.СПб. : ГИПК Лениздат : ГИПК Лениздат). - 318, [1] с. : ил. ; 21 см. - 10050 экз. - ISBN 5-289-02539-1 (в пер.). - [07-86088]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

168. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. Р. Гамзатова] ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2007. - 351, [1] с. : цв. ил. ; 17 см. - 6100 экз. - ISBN 978-5-699-05708-5 (в пер.). - [07-31199]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

169. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. ; 21 см. - (Книга на все времена). - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-035003-2 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-1649-7 (АСТ Москва). - [07-48729]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

170. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод Р. Гарипова. - Уфа : Китап, 2007. - 318 с. : ил. ; 12 см. - Загл. также: башк. - Текст парал. : рус., башк. - 2000 экз. - ISBN 978-5-295-04121-1 (в пер.). - [07-14575]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

171. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. И. Евсы ; [предисл., сост. и коммент. Л. Яковлева] ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2007. - 349, [2] с., [4] л. цв. ил. : ил. ; 28 см. - (Библиотека великих писателей). - Библиогр. в примеч.: с. 11. - В кн. также: Науруз-наме (Новогодняя книга) ; Трактаты. Философская и научная проза / Омар Хайям. История Омара Хайяма, рассказанная им самим / Л. Яковлев. - 5000 экз. - ISBN 5-699-18775-8 (в пер.). - [07-16036]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(0)-5

172. Омар Хайям. Рубаи : [пер. с фарси] / Омар Хайям. - М. : АСТ-Пресс СКД, печ. 2007 ( : Отпеч. в Венгрии). - 365, [1] с. : цв. ил. ; 18 см. - ISBN 978-5-94464-155-7 (в пер.). - [08-65781]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

173. Омар Хайям. Рубаи : рус. пер. / Омар Хайям ; сост., [авт. вступ. ст., коммент. и публ.] Р. Ш. Малкович. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2007. - 758, [1] с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 754-758. - Указ. переводчиков: с. 718-723. - 500 экз. - ISBN 978-5-288-04309-3 (в пер.). - [07-62992]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК [821.222.1 821.222.8]-1

ББК 84(5Ирн)-5

174. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ Москва ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. : ил. ; 21 см. - 7000 экз. - ISBN 978-5-17-042161-9 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-4352-3 (АСТ Москва). - [07-34397]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

175. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; пер. с перс. [Г. Плисецкого, О. Румера ; примеч. Н. Кондырева]. - М. : Эксмо, 2007 ( Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 189, [2] с. ; 17 см. - (Культовая классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-24308-2. - [08-99717]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

176. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-Пресс, 2007 (). - 255 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Любовная лирика). - 2000 экз. - ISBN 978-5-224-05329-2 (в пер.). - ISBN 978-5-373-00155-7. - [07-57286]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

177. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2007 (М. : 1-я Образцовая. типография). - 303 с. : цв. ил. ; 26 см. - В кн. использованы ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 10000 экз. - ISBN 978-5-373-01643-8 (в пер.). - [07-88981]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

178. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др. ; авт. предисл. и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2007. - 297 с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 7000 экз. - ISBN 978-5-352-02122-4. - [07-45595]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-44

179. Омар Хайям. Сад истин : рубаи / Омар Хайям ; поэтич. пер. И. Евсы ; [предисл. и коммент. Л. Яковлева] ; худож. Н. Кумановская. - М. : Эксмо, 2007. - 399 с., [6] л. ил. : ил. ; 18 см. - (Антология мудрости). - Библиогр. в примеч.: с. 16. - В кн. также: Рассказы и притчи ; Повесть о жизни Омара Хайяма, рассказанная им самим : с предисл. и послесл. Л. Яковлева. - 5000 экз. - ISBN 5-699-17020-0 (в пер.). - [06-84187]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

180. Омар Хайям. Слезы сердца : рубайат / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : Хранитель ; Тверь : АСТ, печ. 2007 (). - 251, [1] с. ; 21 см. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-035002-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-9713-1666-4 (АСТ Москва). - [07-55459]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

181. Омар Хайям. Четверостишия : [перевод] / Омар Хайям. - Смоленск : Русич ; Минск : Харвест, 2007 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 367 с. ; 15 см. - 4000 экз. - ISBN 978-5-8138-0327-7 (Русич) (в пер.). - ISBN 978-985-16-0012-6 (Харвест). - [08-105969]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

182. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / подгот. В. П. Бутромеев и др. ; в пер. И. И. Тхоржевского и др.]. - М. : Белый город, 2007. - 415 с. : ил., цв. ил., факс. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Библиогр.: с. 413-414. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - В кн. также: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. В кн. также включ. ст. об Омаре Хайяме и других перс. поэтах X-XVI вв. - 50000 экз. - ISBN 978-5-7793-1018-5 (в пер.). - [07-33936]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

183. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И. Тхоржевского и др. рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город, 2007. - 607 с. : цв. ил. ; 33 см. - (Памятники мировой культуры). - На пер. : Рубайят / Омар Хайям. - Библиогр.: с. 605-606. - Указ.: с. 597-604. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Низами, Саади, Руми, Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в изложении Э. Фицджеральда. - 50 экз. - ISBN 5-7793-0784-9 (в пер.). - [07-61417]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

184. Султанов Ш. З. Омар Хайям / Ш. Султанов, К. Султанов. - М. : Молодая гвардия, 2007. - 313, [3] с., [8] л. ил. ; 21 см. - (Жизнь замечательных людей : ЖЗЛ : сер. биогр. : осн. в 1890 г. Ф. Павленковым и продолж. в 1933 г. М. Горьким ; вып. 1266 (1066)). - Библиогр.: с. 315. - 5000 экз. - ISBN 978-5-235-02987-3 (в пер.). - [07-46351]

      - - 1. Персидская поэзия.

УДК 821.222.1.09

ББК 83.3(5Ирн)

Год издания 2008

185. Омар Хайям. [Рубайят] / Омар Хайям ; в пер. [и со вступ. ст.] О. Румера ; [составление и коммент. И. Осипова]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). - 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Стихи и биографии). - Загл. указано на пер. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-31759-2 (в пер.). - [08-107704]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

186. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 349 с. : ил. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-08025-0 (в пер.). - [08-80647]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.221.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

187. Омар Хайям. Как нежно щеки целует ветерок : [перевод] / Омар Хайям. - СПб. : Ленингр. изд-во, 2008 (СПб. : Ленингр. изд-во). - 318, [1] с. : ил. ; 21 см. - 15020 экз. - ISBN 978-5-9942-0029-2 (в пер.). - [08-32520]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

188. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. Р. Гамзатова] ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 351, [1] с. : ил. ; 17 см. - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-15728-0 (в пер.). - [08-48294]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

189. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; худож. И. Степанова ; [вступ. ст. Р. Гамзатова]. - М. : Эксмо, 2008 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 351, [1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-05708-5 (в пер.). - [09-5874]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

190. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : стихи / Омар Хайам ; [пер. с перс. Г. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ. 2008 ( УльяновскУльяновск : Ульяновский Дом печати : Ульяновский Дом печати). - 221, [1] с. ; 17 см. - (Классическая и современная поэзия). - 10000 экз. - ISBN 978-5-17-053116-5 (АСТ). - ISBN 978-5-9713-9107-4 (АСТ Москва). - [08-80104]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

191. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : [рубайат] / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ. 2008 (ВладимирВладимир : Владимирская книжная типография : Владимирская книжная типография). - 222 с. ; 18 см. - (Классика). - 10000 экз. - ISBN 978-5-17-053117-2 (АСТ). - ISBN 978-5-9713-9108-1 (АСТ Москва). - [08-90536]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

192. Омар Хайям. Когда песню любви запоют соловьи... : [рубайат] / Омар Хайам ; [пер. с перс. и предисл. Г. Плисецкого ; сост. и послесл. Д. Плисецкого]. - М. : АСТ, печ. 2008 (Минск : Полиграфкомбинат им. Я. Коласа). - 251, [1] с. ; 21 см. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-055557-4 (в пер.). - [08-103657]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

193. Омар Хайям. Любовный напиток : рубаи / Омар Хайям ; [перевод Г. Семенова ; авт. предисловий и коммент. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2008 (Чехов (Моск. обл.) : Чеховский полиграфкомбинат). - 222, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 15000 экз. - ISBN 978-5-91181-804-3. - [08-34326]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

194. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. и предисл. Г. Б. Плисецкого ; иллюстрации А. В. Мелихова]. - М. : Вече, печ. 2008 ( КазаньКазань : ПИК Идел-Пресс : ПИК Идел-Пресс). - 190, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9533-3064-0 (в пер.). - [08-26021]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(0)-5

195. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод И. Евсы ; предисл., коммент. Л. Яковлева ; рис. И. Степановой. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 333, [2] с. : ил. ; 24 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-27413-0 (в пер.). - [08-44217]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

196. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [пер. с фарси (перс.) К. Д. Бальмонта, О. Б. Румера ; послесл. Л. А. Беловой]. - М. : Профиздат, печ. 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 221, [2] с. : ил. ; 18 см. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-255-01663-1 (в пер.). - [08-60369]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

197. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. Г. Плисецкого ; предисл. М. Рейснер. - М. : Мир энциклопедий Аванта , печ. 2008 ( СамараСамара : Самарский Дом печати : Самарский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 17 см. - (Кастальский ключ). - 10000 экз. - ISBN 978-5-98986-166-8 (Мир энциклопедий Аванта ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-19784-0 (Астрель). - [08-69443]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

198. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст. и послесл. М. Рейснер ; ил. И. Степановой]. - Газели. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 621 с. : ил. ; 21 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в русской поэзии XIX-начала XX века. - 7000 экз. - ISBN 978-5-699-31641-0 (в пер.). - [08-84379 ]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

199. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [вступ. ст. и послесл. М. Рейснер ; ил. И. Степановой]. - Газели. - М. : Эксмо, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 621, [1] с. : ил. ; 21 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. Подражания и стилизации в русской поэзии XIX-начала XX века. - 7000 экз. - ISBN 978-5-699-11056-8 (в пер.). - [08-84380 ]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

200. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [вступ. статьи и послесл. М. Рейснер ; худож. Е. Ененко]. - М. : Эксмо, 2008 ( Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама : поэма / Э. Фитцджеральд. - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-12145-8 (в пер.). - [08-67583]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

201. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [послесл. Н. Бельченко, с. 333-350 ; рис. Е. Дербиловой]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). - 349, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Иллюстрированная библиотека поэта. Мировая классика). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-30185-0 (в пер.). - [08-69754]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

202. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 351, [1] с. : ил. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-699-16373-1 (в пер.). - [08-92248]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'02-1

ББК 84(5Ирн)-5

203. Омар Хайям. Рубаи : [полн. собр.] / Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури ; пер., [сост., вступ. ст., с. 5-73, примеч. и коммент.] И. А. Голубева ; [худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 524, [3] с. : ил. ; 22 см. - Библиогр. в примеч.: с. 72-74. - 5000 экз. - ISBN 978-5-7905-4247-3. - [08-46721]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

204. Омар Хайям. Рубаи : полн. собр. / Омар Хайям ; [пер. с перс., сост., вступ. ст., с. 5-115, примеч. и коммент. И. А. Голубева ; худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 605, [2] с. : ил. ; 15 см. - (Умная книга в подарок). - Библиогр. в примеч.: с. 112-115. - 3000 экз. - ISBN 978-5-386-00636-5 (в пер.). - [08-71719]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

205. Омар Хайям. Рубаи : полн. собр. / Омар Хайям ; [пер. с перс., вступ. ст., с. 5-112, примеч. и коммент. И. А. Голубева ; худож. В. Н. Белоусов]. - М. : РИПОЛ классик, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 605, [2] с. : ил. ; 15 см. - (Умная книга в подарок). - Библиогр.: с. 112-115. - 3000 экз. - ISBN 978-5-386-00636-5 (в пер.). - [08-89614]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

206. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008 ( : Отпеч. в Китае). - 303 с. : цв. ил. ; 27 см. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX вв., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 100000 экз. - ISBN 978-5-373-01025-2 (в пер.). - [09-71176]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

207. Омар Хайям. Рубайат : пер. с перс. / Омар Хайям ; [пер. Г. Плисецкого, О. Румера ; примеч. Н. Кондыревой]. - М. : Эксмо, 2008 ( Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 188, [2] с. ; 17 см. - (Культовая классика). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-29962-1. - [08-56423]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

208. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2008 (Можайск (Моск.обл.) : Можайский полиграфкомбинат). - 478, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - На пер. только авт. и загл. сер. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-11720-8 (в пер.). - [08-17757]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

209. Омар Хайям. Рубайят : [переводы] / Омар Хайям ; [авт. вступ. ст. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2008 (Ульяновск : Ульяновский Дом печати). - 317, [1] с. ; 17 см. - (Любимые стихи). - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-26643-2. - [08-35247]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

210. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова ; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2008 ( Архангельск : ИПП Правда Севера). - 350, [1] с. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - 7000 экз. - ISBN 978-5-699-09770-8 (в пер.). - [08-68743]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

211. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Открытая кн., 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 319 с. : цв. ил., факс. ; 27 см. - (Старейшина). - В кн. использованы ил. худож. М. Таджвиди. - 2000 экз. - ISBN 978-5-904059-03-3 (в пер.). - [09-12661]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'02-1

ББК 84(5Ирн)-5

212. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др. ; предисл. и коммент. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2008 (Чехов (Моск. обл.) : Чеховский полиграфкомбинат). - 295, [2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 8000 экз. - ISBN 978-5-352-02122-4. - [08-34037]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

213. Омар Хайям. Стихи о любви : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. предисл. И. Осипов]. - М. : Эксмо, 2008 (Тула : Тульская типография). - 270, [1] с. ; 17 см. - 6000 экз. - ISBN 978-5-699-26803-0 (в пер.). - [08-30953]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

214. Омар Хайям. Хайям, 2007 : новейший пер. четверостиший Омара Хайяма на великий рус. яз. с заметками пер. / перевод Козлова С. Г. - СПб. : Геликон Плюс, печ. 2008 (СПб. : Геликон Плюс). - 92 с. ; 21 см. - 100 экз. - ISBN 978-5-93682-532-3 (в пер.). - [09-25843]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

215. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И. Тхоржевского и других рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : Белый город, 2008 (Тверь : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Ч. текста парал. фарси, англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414. - Указ.: с. 405-412. - В кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил. англ., фр. и амер. изд. конца XIX-нач. ХХ вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв. Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани, Саади, Хафиз. - Из прил.: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. / А. Е. Крымский. - 50000 экз. - ISBN 978-5-7793-1018-5 (в пер.). - [08-11551]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

216. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / подгот. В. П. Бутромеев и др. ; в пер. И. И. Тхоржевского, Ф. Е. Корша и других рус. переводчиков конца XIX-нач. XX вв. ; послесл. А. Крымского]. - М. : Белый город, 2008 ( : Отпеч. в Италии). - 607 с. : ил., цв. ил. ; 33 см. - (Памятники мировой культуры). - На пер. и корешке : Рубайят / Омар Хайям. - Библиогр.: с. 605-606. - Указ. предм., геогр., имен.: с. 599-604. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн-Сина, Хакани, Низами, Саади, Руми, Хафиз. - 50 экз. - ISBN 5-7793-0784-9 (в пер.). - [08-63372]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

217. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков : [сборник / в пер. И. И. Тхоржевского и других рус. переводчиков конца XIX-нач. XX в.]. - М. : РООССА, 2008 (ТверьТверь : Тверской полиграфкомбинат : Тверской полиграфкомбинат). - 415 с. : ил., цв. ил. ; 27 см. - (Памятники мировой культуры). - Ч. текста парал. англ., рус. - Библиогр.: с. 413-414. - Указ.: с. 405-412. - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Абу-Сеид, Ибн Сина, Хакани, Саади, Хафиз ; в кн. использ. ил. худож. М. Таджвиди к иран. изд. середины XX в., ил. англ., фр. и амер. изд. конца XIX-нач. XX вв., а также перс. миниатюры XV-XIX вв. - Из прил.: Омар Хайям в европейской книжной традиции / Э. Фицджеральд. Омар Хайям и персидские поэты X-XVI вв. / А. Е. Крымский. - 25000 экз. - ISBN 978-5-8101-3977-5 (в пер.). - [08-79211]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

218. Персидские поэты X-XV веков : в 3 т. : [перевод]. - М. : Терра-Кн. клуб, 2008 (Ярославль : Ярославский полиграфкомбинат). - ; 13 см. - (Народная поэтическая библиотека). - Содерж.: авт.: Рудаки, А. Фирдоуси, Ибн Сина, Унсури, Фаррухи, Манучехри, Насир Хосров, Омар Хайям, Санаи, Анвари и др. - ISBN 978-5-275-01822-6 (в пер.)

      Т. 1 : Лирика / [вступ. ст. Е. Кузнеца]. - 255, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-275-01823-3. - [08-70594]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

219. Поэзия Востока : [перевод] / Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки. - Ростов н/Д : Феникс, 2008 (Курск : ФГУИПП Курск). - 279, [1] с. ; 17 см. - (Золотой фонд). - 5000 экз. - ISBN 978-5-222-13694-2 (в пер.). - [08-106760]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

220. Хайям и Путин : [сборник / фонд <Диалог цивилизаций> ; сост. Б. Икромов]. - Казань : Дом печати, 2008 (Казань : ПИК Дом печати). - 110, [2] с. : ил. ; 15 см. - Содерж.: Истина во все времена / А. Мавлонов. Эта жизнь-одно мгновение: рубаи / Омар Хайям. - 1000 экз. - ISBN 978-5-94259-185-4 (в пер.). - [08-98164]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.161.1-1

ББК 84(2Рос=Рус)6-5


1   2   3   4   5

  • Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
  • Омар Хайям. Странствующие пространства Ирины Старженецкой
  • Год издания 2007
  • Год издания 2008
  • Персидские поэты X-XV веков