Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве, зарегистрированные в ркп с 1917 г по апрель 2013




страница2/5
Дата15.05.2017
Размер0.57 Mb.
1   2   3   4   5

Год издания 1999

74. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В. Лукиной]. - [2-е изд.]. - Челябинск : Урал, [1999?]. - 293,[1] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-8029-0070-9 (в пер.). - [99-17087]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

75. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 1999. - 462,[1] с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 446. - В кн. также: Рубайят Омара Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. Науруз-наме: О молодом вине, хорошем пере и красивом лице; Начало книги "Науруз-наме". - ISBN 5-04-002267-0 (в пер.). - [99-8877]

УДК [891.550 891.55]-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн) 84(5Тад)

76. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. : Летопись, 1999. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.). - [99-5843]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

77. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. К. Муганлинского]. - СПб. : Диля паблишинг, 1999. - 319 с. ; 21 см. - (Литературное наследие Востока : ЛНВ). - Библиогр.: с. 293. - 10000 экз. - ISBN 5-8174-0002-2 (в пер.). - [99-21545]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

78. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж. / Омар Хайям ; [Вступ. ст. М.-Н. Османова]. - М. : Терра-Кн. клуб, 1999. - 286,[1] с. ; 22 см. - (Сокровища мировой литературы. Восточная литература. IX-X вв. / Отв. ред. И. Л. Шурыгина). - В прил.: Рубайат Омара Хайяма: Поэма / Э. Фицджеральд. - ISBN 5-300-02171-7 (в пер.). - [99-29157]

УДК 891.55-1 Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

79. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. М. Рейснера]. - Газели. - М. : ЭКСМО-пресс, 1999. - 622 с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 10000 экз. - ISBN 5-04-003914-X (в пер.). - [00-6913]

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

80. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. [с перс.] Г. Плисецкого. - М. : ОЛМА-пресс, 1999. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека классической поэзии). - ISBN 5-224-00367-9 (в пер.). - [99-17286]

УДК 891.55-1Хайям

ББК 84(5Ирн)

81. Омар Хайям. Рубайят Омара Хайяма / С коммент. П. Йогананды (к первому пер. Э. Фитцджеральда) ; Под ред. и с немногочисл. пояснениями его ученика Дж. Д. Уолтерса; [Пер. с англ. А. Ивановой; Ил. Б. Лэмбэйс]. - Челябинск : Урал, [1999?]. - 406 с. : ил. ; 22 см. - Загл. пер. : Рубайят Омара Хайяма в комментариях философа-мистика Парамхансы Йогананды. - Катрены парал.: англ., рус. (подстроч. и поэтич. пер.). - 10000 экз. - ISBN 5-8029-0047-4 (в пер.). - [99-39107]

УДК 821.222.1-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

Год издания 2000

82. Омар Хайям. [Рубаи : Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. Фатуллаев И. Н.]. - М. : Диля, 2000 (). - 335,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указано на пер. - Посвящ. 1500-летию г. Туркестана. - 10000 экз. - ISBN 5-8174-0136-3 (в пер.). - [00-44846]

УДК 821.222-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

83. Омар Хайям. Вино и чаша (<Рубайат>) / Омар Хайам ; Пер. [и предисл.] С. Словенова; [Ст. Е. Н. Ильина]. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. - 238 с. : ил. ; 16 см. - Библиогр.: с. 237. - 1000 экз. - ISBN 5-288-02035-3. - [01-58592]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(0)-5

84. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 2000. - 351,[1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - (Домашняя библиотека поэзии). - 10100 экз. - ISBN 5-04-001488-0 (в пер.). - [01-21824]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

85. Омар Хайям. Рубаи / Эмир Хаим ; [Пер., предисл. и коммент. Д. Серебрякова]. - СПб. : Нева ; М. : ОЛМА-пресс, 2000. - 158,[1] с. ; 17 см. - 5000 экз. - ISBN 5-7654-1046-4 (в пер.). - ISBN 5-224-01701-7. - [00-49322]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(0)

86. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. Х. Манувахова; [Худож. А. Кобяк]. - СПб. : Юнимет, 2000. - 189 с. : ил. ; 21 см. - (Мечты : Драгоценности рос. и мировой словесности). - В кн. также: Омар Хайям и хайямовские четверостишия. - 2000 экз. - ISBN 5-93012-005-6 (в пер.). - [00-56181]

УДК 821.222.1'06Омар Хайям

ББК 84(0)-5

87. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. : Летопись-М, 2000. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.). - [00-4696]

УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям

ББК 84(5)-5

88. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Авт. вступ. статей М. Рейснер]. - Газели. - М. : ЭКСМО-пресс, 2000. - 622 с. : ил. ; 21 см. - (Поэзия). - Рубаи Омара Хайяма ил. П. Буниным, газели Хафиза-перс. миниатюрой XVI-XVII вв. - 10000 экз. - ISBN 5-04-003914-X (в пер.). - [00-18346]

УДК 821.222.1'06-1[Омар Хайям Хафиз]

ББК 84(5Ирн)-5

89. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Авт. предисл. М. Рейснер]. - М. : ЭКСМО-пресс : ЭКСМО-маркет, 2000. - 222,[1] с. : ил. ; 17 см. - (ЭКСМО-классика). - 7000 экз. - ISBN 5-04-004953-6. - [00-43989]

УДК [821.222.1 821.222.8]-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

90. Руми Д. Руми : [Стихи и притчи : Перевод / Сост. и авт. предисл., с. 5-28, Г. В. Милославский]. - М. : Амонашвили : Моск. гор. пед. ун-т, [2000?]. - 221 с. : ил. ; 21 см. - (Антология гуманной педагогики). - Библиогр. в примеч.: с. 217-220. - В кн. также включ. произведения Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и др. поэтов и мыслителей суфийс. шк. - 10000 экз. - ISBN 5-89147-029-2. - [00-26982]

      - - 1. Воспитание. 2. Суфизм.

УДК 371.4 141.336

ББК 74.03

Год издания 2001

91. Жемчужины персидской поэзии : Рубайат : [Пер. с фарси / Вступ. ст. С. Липкина]. - М. : РИПОЛ классик, 2001. - 430 с. ; 18 см. - (Симфония разума). - Содерж.: Авт.: Рудаки, Омар Хайам, Санаи, Низами, Камаладдин Исфахани, Руми, Саади, Хафиз; Народные четверостишия. - 7000 экз. - ISBN 5-7905-1045-0 (в пер.). - [01-60382]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

92. Омар Хайам. Рубайат / Омар Хайам ; Пер. [с перс.] Г. Плисецкого; [Худож. С. Гераскевич]. - М. : ОЛМА-пресс, 2001. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Библиотека классической поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-224-02105-7 (в пер.). - [01-53318]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайам

ББК 84(5Ирн)-5

93. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В. Лукиной]. - [3-е изд.]. - Челябинск : Урал ЛТД, [2001?]. - 293,[1] с. ; 21 см. - 8000 экз. - ISBN 5-8029-0194-2 (в пер.). - [01-48278]

УДК 821.222.1'04Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

94. Омар Хайям. Если б мог я найти путеводную нить... : Рубайат / Омар Хайам ; Пер. [и вступ. ст.] Г. Плисецкого; [Послесл. Д. Плисецкого]. - М. : РИПОЛ классик, 2001. - 253,[1] с. ; 18 см. - (Симфония разума). - 7000 экз. - ISBN 5-7905-1046-9 (в пер.). - [01-60479]

УДК 821.222'04-1Омар Хайям

ББК 84(0)

95. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 2001. - 398,[1] с. : ил., цв. ил. ; 23 см. - Библиогр.: с. 382. - В кн. также: Науруз-наме: О молодом вине, хорошем пере и красивом лице; Начало книги "Науруз-наме". - 10100 экз. - ISBN 5-04-002267-0 (в пер.). - [01-1637]

УДК [821.222.1 821.222.8]-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5 84(5Тад)-5

96. Омар Хайям. Плакала капля воды : [Рубаи : Перевод] / Омар Хайям ; Сост. [и предисл.] Г. Сафи. - М. : Коллекция <Совершенно секретно>, 2001. - 270,[1] с. : ил. ; 23 см. - 1000 экз. - ISBN 5-89048-097-9 (в пер.). - [01-66003]

УДК 821.222.1'04

ББК 84(5Ирн)-5

97. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод на осет. М. Дзасохова. - М. : Менеджер (Гутиев), 2001. - 575 с., [26] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - Текст парал. : осет., рус. - 1000 экз. - ISBN 5-8346-0137-5 (в пер.). - [02-44139]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

98. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. Ш. Шамухамедов]. - М. : Рус. раритет, 2001. - 239 с. : ил. ; 11 см. - (Мудрость веков). - 5000 экз. - ISBN 5-7034-0027-9 (в пер.). - [01-14484]

УДК 821.222.1'04-1Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

99. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2001. - 302 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 7100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [01-38993]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

100. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи и послесловия М. Рейснер; Худож. Е. Ененко]. - М. : ЭКСМО-пресс, 2001. - 350,[1] с. : ил. ; 15 см. - (Самое лучшее, самое любимое). - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. - 7000 экз. - ISBN 5-04-008957-0 (в пер.). - [02-14913]

УДК 821.221.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

101. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., подгот. текста и общ. ред. Р. В. Грищенкова; Худож. И. Мосин]. - СПб. : Кристалл, 2001. - 190,[1] с. : ил. ; 21х11 см. - (Ориентстиль). - 10000 экз. - ISBN 5-306-00128-9 (в пер.). - [01-41656]

УДК 821.222.1-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)



Год издания 2002

102. Восточная поэзия : [В 2 т.]. - М. : Терра-Кн. клуб : Литература, 2002. - ; 21 см. - ISBN 5-275-00505-9

      Т. 1. - 511,[1] с. : ил. - Содерж.: Авт.: Рудаки, Фирдоуси, Унсури, Абу Али Ибн Сина, Фаррухи, Манучехри, Асади, Баба Тахир, Носир Хисроу, Омар Хайям и др. - ISBN 5-275-00506-7 (в пер.). - [02-23721]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5)-5

103. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [Пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. : Центрполиграф, 2002. - 412,[1] с. ; 17 см. - (Nomen est omen). - 7000 экз. - ISBN 5-227-01703-4 (в пер.). - [02-36189]

      - - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.). 4. Исторические романы и рассказы (х. л.).

УДК 821.111(73)-31Лэмб

ББК 84(7Сое)-44

104. Омар Хайам. Как чуден милой лик : Рубаи / Омар Хайям ; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО, 2002. - 398,[1] с. : ил. ; 22 см. - 15000 экз. - ISBN 5-04-009318-7 (в пер.). - [02-51215]

УДК 821.222.1'04-1Хайам

ББК 84(5Ирн)-5

105. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 398,[1] с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - Библиогр.: с. 382. - 10100 экз. - ISBN 5-04-009318-7 (в пер.). - [02-15517]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

106. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл. Р. Гамзатова]; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 351,[1] с. : ил. ; 17 см. - 10100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в пер.). - [02-15336]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

107. Омар Хайям. Рубаи : [Переводы] / Омар Хайям ; [Авт. предисл. М. Рейснер; Ил. И. Степановой]. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 222,[1] с. : ил. ; 18 см. - (ЭКСМО-классика). - 5000 экз. - ISBN 5-04-008973-2. - [02-6322]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

108. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи М. Рейснера]. - Газели. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 621,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 10000 экз. - ISBN 5-04-009253-9 (в пер.). - [02-12116]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

109. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. И. Бабаева]. - Нальчик : Эльбрус, 2002. - 337,[1] с. ; 15 см. - Карачаево-балкар. - 500 экз. - ISBN 5-7680-1748-8 (в пер.). - [02-57039]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

110. Омар Хайям. Рубаи : [Стихи : Перевод] / Омар Хайям ; [Ил. И. Степановой]. - М. : ЭКСМО-пресс, 2002. - 351,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 7000 экз. - ISBN 5-04-009968-1 (в пер.). - [02-36190]

УДК 821.222.1-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

111. Омар Хайям. Рубаи : Пер. с фарси / Омар Хайям ; [Худож. В. Покатов]. - М. : Лабиринт-пресс, 2002. - 462,[1] с. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 10000 экз. - ISBN 5-9287-0169-1 (в пер.). - [02-40258]

УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

112. Омар Хайям и звезды поэзии Востока : [Сборник : Перевод / Сост. С. Валов, А. Храмков ; Предисл. И. Брагинского, с. 5-22]. - М. : Вече : Литература, 2002. - 511 с. ; 21 см. - (Всемирная литература : ВЛ). - Содерж.: Авт.: Рудаки, Носир Хисроу, Хакани, Камаладдин Исфахани, Саади, Джами, Фирдоуси, Омар Хайям, Низами, Руми, Хафиз. - 10000 экз. - ISBN 5-7842-0158-1 (в пер.). - [02-12817]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5



Год издания 2003

113. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [Пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. : Центрполиграф, 2003. - 412,[1] с. ; 17 см. - (Nomen est omen). - 6000 экз. - ISBN 5-227-01703-4 (в пер.). - [03-14127]

      - - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.). 4. Исторические романы и рассказы (х. л.).

УДК 821.111(73)-31Лэмб

ББК 84(7Сое)-44

114. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и авт. послесл. М. В. Лукина; Худож. А. Ю. Данилов]. - 4-е изд. - Челябинск : Урал, 2003. - 293,[1] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 271. - 5000 экз. - ISBN 5-8029-0278-7 (в пер.). - [03-39030]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

115. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл. Р. Гамзатова]; Худож. И. Степанова. - М. : ЭКСМО, 2003. - 351,[1] с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - 6100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в пер.). - [03-71792]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

116. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост., подгот. текста С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2003. - 302 с. : ил., цв. ил. ; 17 см. - (Голоса Век XI). - 5100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [03-7107]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

117. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи и послесловия М. Рейснер; Худож. Е. Ененко]. - М. : ЭКСМО, 2003. - 350,[1] с. : ил. ; 15 см. - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме>. Рубайят Омара Хайама: Поэма / Э. Фитцджеральд. - 7000 экз. - ISBN 5-04-008957-0 (в пер.). - [03-20147]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

118. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. В. Кириченко]. - 4-е изд. - Ростов н/Д : Феникс, 2003. - 283,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Лира). - 10000 экз. - ISBN 5-222-03784-3 (в пер.). - [03-74192]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

119. Омар Хайям. Сад истин : Рубаи / Омар Хайям ; Поэтич. пер. И. Евсы; Худож. Н. Кумановская; [Авт. вступ. ст. и послесл. Л. Яковлев]. - М. : ЭКСМО, 2003. - 397,[2] с. : ил. ; 18 см. - (Антология мудрости). - Содерж.: Рубаи; Рассказы и притчи. - 6000 экз. - ISBN 5-699-02852-8 (в пер.). - [03-36286]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

120. Парамахамса Йогананда. Вино мистики : Духов. взгляд на <Рубайят> Омара Хайяма : [Пер. с англ.] / Парамахамса Йогананда ; [Предисл. Д. Бурбы, с. 7-32]. - М. : София, 2003. - 223 с., LXXV с. ил. ; 24 см. - В кн. также включ. произведения Омара Хайяма. - 3000 экз. - ISBN 5-9550-0203-0 (в пер.). - [03-66437]

      - - 1. Персидская поэзия. 2. Суфизм. 3. Религиозная философия народов Индии.

УДК 821.222.1.09 130.2

ББК 83.3(5Ирн)

Год издания 2004

121. Нежная ночь любви : Поэзия вост. эротизма в иллюстрациях / [Переводы Р. Ивановых]. - М. : Адрес-пресс, 2004. - 319 с. : ил. ; 17 см. - (Фаллософические памятники). - Содерж.: Авт.: Омар Хайям; Ватсьяяна Малланага; Нагаи Акира; Вэнь Вэй; Чжан Янь; Ли Чжоу. - В кн. также: Фан нэй цзи: Записки из спальных покоев: Древнекит. эрот. трактат неизвест. авт. - 10000 экз. - ISBN 5-8305-0038-8 (в пер.). - [04-22671]

УДК 821-1

ББК 84(0)-5

122. Нежная ночь любви : поэзия вост. эротизма в ил. / [пер. Р. Ивановых]. - М. : Альта-Принт, 2004. - 319 с. : ил. ; 17 см. - (Фаллософические памятники). - Содерж.: авт.: Омар Хайям, Ватсьяяна Малланага, Нагаи Акира, Вэнь Вэй, Чжань Янь, Ли Чжоу. - В кн. также: Фан нэй цзи: записки из спальных покоев : древнекит. эрот. трактат неизвест. авт. - 5000 экз. - ISBN 5-98628-016-4 (в пер.). - [04-64996]

УДК 821-1

ББК 84(0)-5

123. Омар Хайям. 500 рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. послесл. М. В. Лукина]. - 5-е изд. - Челябинск : Аркаим, 2004. - 293, [1] с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с. 272. - 3000 экз. - ISBN 5-8029-0505-0 (в пер.). - [05-27649]

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

124. Омар Хайям. Вино из Бухары / Омар Хайям ; в пер. Х. Манувахова; худож. Р. Доминов. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. - 159 с. : цв. ил. ; 24 см. - (Мечты : драгоценности рос. и мировой словесности). - Загл. пер. и корешка : Рубаи. - 1000 экз. - ISBN 5-288-03457-5 (в пер.). - [05-30006]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

125. Омар Хайям. Вином любви смягчай неправды жизни : [перевод] / Омар Хайям ; [сост. и авт. вступ. ст. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2004. - 349, [1] с. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 5000 экз. - ISBN 5-699-08025-2 (в пер.). - [05-5704]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

126. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-Пресс, 2004. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 5100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [04-57641]

УДК 821.222.1'06-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

127. Омар Хайям. Рубаи = Rubayat : в пер. И. Тхоржевского / Омар Хайям ; [ил. Б. МакМанус]. - М. : БуКос, 2004. - 179 с. : ил. ; 8 см. - Текст парал. : рус., англ. - 500 экз. - ISBN 5-98015-007-2 (в пер.). - [05-52650]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

128. Омар Хайям. Рубайат ; Трактаты : пер. с перс. / Омар Хайям ; [вступ. ст., с. 85-104, примеч. Н. Кондыревой; иллюстрации Э. Дюлака]. - М. : Эксмо, 2004. - 478, [1] с., [12] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы). - На пер. только загл. сер. - 5100 экз. - ISBN 5-699-06507-5 (в пер.). - [04-54572]

УДК 821.222.1'04Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

129. Омар Хайям. Рубайят / Омар Хайям ; [авт. предисл. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2004. - 350, [1] с. ; 15 см. - 8000 экз. - ISBN 5-699-06682-9 (в пер.). - [04-48218]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

130. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Составление, подгот. текста и общ. ред. Р. В. Грищенкова]. - СПб. : СЗКЭО : Кристалл, 2004 (). - 190,[1] с. ; 21 см. - 3000 экз. - ISBN 5-306-00128-9 (в пер.). - [04-21116]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

131. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., авт. предисл. и коммент. М. Синельников]. - М. : Эксмо, 2004. - 478, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - В кн. также: Начало книги <Науруз-наме> ; О пере (каламе) и его свойствах и что необходимо знать о нем ; Слово о пользе вина ; Слово о свойствах красивого лица. - 5100 экз. - ISBN 5-699-07691-3 (в пер.). - [04-63437]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5

132. Омар Хайям. Сад желаний : Рубаи / Омар Хайям ; [Перевод И. Алиева и др.; Авт. предисл. Р. Малкович]. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 295,[2] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 10000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [04-31499]

УДК 821.222.1'04-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)-5



Год издания 2005

133. Лэмб Г. Омар Хайям. Гений, поэт, ученый : [пер. с англ.] / Гарольд Лэмб. - М. : Центрполиграф, 2005. - 412, [1] с. ; 17 см. - (Homen est omen). - 5000 экз. - ISBN 5-9524-1942-9 (в пер.). - [05-85372]

      - - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Персия, 11-12 вв. (х. л.). 4. Исторические романы и рассказы (х. л.).

УДК 821.111(73)-31

ББК 84(7Сое)-44

134. Нежная ночь любви : поэзия вост. эротизма в ил. / [переводы Р. Ивановых]. - М. : Альта-Принт, 2005. - 319 с. : ил. ; 18 см. - (Фаллософические памятники). - Содерж.: Рубайат / Омар Хайям. Камасутра / Ватсьяяна Малланага. Лирика / Нагаи Акира. Три китайских поэта: Вэнь Вэй, Чжан Янь, Ли Чжоу. Фан нэй цзи: Записки из спальных покоев. - 5000 экз. - ISBN 5-98628-016-4 (в пер.). - [05-7890]

УДК 821-1

ББК 84(0)-5

135. Омар Xайям. 500 рубаи : [перевод] / Омар Xайям ; [сост. и авт. послесл. М. В. Лукина; худож. А. Ю. Данилов]. - 6-е изд. - Челябинск : Аркаим, печ. 2005. - 294 с. : ил. ; 21 см. - Библиогр.: с. 272. - 4000 экз. - ISBN 5-8029-1127-1 (в пер.). - [06-26828]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

136. Омар Хайям. Как чуден милой лик : рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; худож. И. Степанова. - М. : Эксмо, 2005. - 351, [1] с. : ил. ; 17 см. - 6100 экз. - ISBN 5-04-009425-6 (в пер.). - [05-50113]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)

137. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; пер. с тадж. (фарси) О. Румера. - М. : Эллис Лак 2000, 2005. - 319 с. ; 10 см. - 2500 экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [05-27137]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

138. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; перевод с тадж. (фарси) О. Румера. - М. : Эллис Лак 2000, 2005. - 319 с. ; 11 см. - (Серия книг издательства <Эллис Лак 2000>). - 3000 экз. - ISBN 5-902152-31-3 (в пер.). - [05-83537]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1-1

ББК 84(0)4-5

139. Омар Хайям. Рубаи : [пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [авт. вступ. ст. И. В. Минаков]. - М. : АСТ, 2005. - 398 с. ; 21 см. - 10000 экз. - ISBN 5-17-027372-X (в пер.). - [05-23348]

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн)-5

140. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2005. - 239 с., [12] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - (Голоса. Век XI). - 3100 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-61341]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

141. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям ; [сост., вступ. ст. С. Климович]. - М. : Локид-пресс, 2005. - 239 с., [10] л. ил. : ил. ; 17 см. - 4000 экз. - ISBN 5-320-00400-1 (в пер.). - [05-61268]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

142. Омар Хайям. Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - М. : Эксмо, 2005. - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - (Поэтическая библиотека : ПБ). - 5000 экз. - ISBN 5-699-09793-7 (в пер.). - [06-9289]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-5

ББК 84(5Ирн)-5

143. Омар Хайям. Рубаи : антол. рус. пер. / Омар Хайям ; сост. Р. Ш. Малкович. - СПб. : Искусство-СПб., 2005. - 461, [2] с. ; 22 см. - Библиогр.: с. 457-462. - Указ. переводчиков: с. 425-431. - 1000 экз. - ISBN 5-210-01595-5 (в пер.). - [05-68803]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-4

144. Омар Хайям. Рубайат : [пер. с перс.] / Омар Хайям. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - 255 с. : цв. ил. ; 17 см. - (Любовная лирика). - В кн. использованы ил. худож. М. Таджвиди, а также перс. миниатюры XV-XIX в., миниатюры кашмир. рукоп. XVIII в. - 4000 экз. - ISBN 5-85197-375-7. - [05-82259]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

145. Омар Хайям. Рубайат. Трактаты : [пер. с перс.] / Омар Хайям ; [сост., примеч. и глоссарий Н. Кондыревой]. - М. : Эксмо, 2005. - 317, [2] с. ; 20 см. - (Классики и современники). - 5000 экз. - ISBN 5-699-08621-8. - [05-19147]

УДК 821.222.1-1

ББК 84(5Ирн 5Тад)

146. Омар Хайям. Рубайят : [перевод] / Омар Хайям ; [предисл. М. Синельникова; рис. И. С. Степановой]. - М. : Эксмо, 2005. - 350, [1] с. : ил. ; 15 см. - 4000 экз. - ISBN 5-699-09770-8 (в пер.). - [05-36709]

УДК 821.222.1'06-1

ББК 84(5Ирн)-5

147. Омар Хайям. Сад желаний : рубаи / Омар Хайям ; [перевод И. Алиева и др.; предисл. Р. Малковича]. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 296 с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 7000 экз. - ISBN 5-352-00807-X. - [05-58581]

      - - 1. Поэзия (х. л.).

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

148. Персидская классика поры расцвета : [сборник : пер. с перс. / сост. и вступ. ст., с. 5-25, Н. Б. Кондыревой, Н. И. Пригариной]. - М. : Пушкин. б-ка ; Кызыл : АСТ, 2005. - 843, [1] с. ; 22 см. - (Золотой фонд мировой классики). - Содерж.: авт.: Баба Тахир ; Омар Хайам ; Мухаммад Захири Самарканди ; Абу Тахир Тарсуси ; Саади ; Руми ; Хафиз. - ISBN 5-17-024114-3 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-94643-121-8 (Пушкин. б-ка). - [05-53703]

УДК 821.222.1'04-1

ББК 84(5Ирн)-5

1   2   3   4   5

  • Год издания 2000
  • Год издания 2001
  • Год издания 2002
  • Омар Хайям и звезды поэзии Востока
  • Год издания 2003
  • Год издания 2004
  • Год издания 2005
  • Персидская классика поры расцвета