Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве, зарегистрированные в ркп с 1917 г по апрель 2013




страница1/5
Дата15.05.2017
Размер0.57 Mb.
  1   2   3   4   5
Издания Омара Хайяма, книги о его жизни и творчестве, зарегистрированные в РКП с 1917 г. по апрель 2013 г.

1. Омар Х. Робайят : [Стихи] / Хайям Омар ; пер. с перс. А. Челидзе. - Тбилиси : Госиздат Груз. ССР, 1946 [переплет: 1947] ( : тип. Комбинат печати Упр. делами полиграфии и изд-в). - 100 с. ; 21. - На груз. яз. - в пер. - 5000 : 9 р. - [[47-6536]]

      - - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Художественная литература. 3. Иностранная литература.

УДК 891.55-1

2. Омар Хайям. Науруз-наме : [Трактат] / Омар Хайям ; [Пер. Б. А. Розенфельда; Худож. О. А. Аносова]. - М. : Фирма "АЗ" ; Ашхабад : Туран-1 : Корпорация "Гайрат". - 202,[1] с. : ил. ; 11 см. - (Памятники культуры народов Востока). - (в пер.). - 3000 экз. - ISBN 5-7270-0068-8 [Алтын-Гушак, Ашхабад] : Б. ц. - [95-4199]

УДК [891.55 891.550]-3

3. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.] / Омар Хайям ; [Худож. А. В. Захаров]. - Тверь : Полина, Б. г. (, 1998). - 285,[2] с. : ил. ; 17 см. - В кн. также: Запах шиповника: Об Омаре Хайяме / В. Варжапетян. - 15000 экз. - ISBN 5-88117-102-0 (в пер.) : Б. ц. - [98-30142]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям 882-31Варжапетян

ББК 84(5Тад) 84(5Ирн) 84(2Рос-Рус)6

4. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; Иллюстрации П. Бунина. - М. : Польско-сов. изд.-полигр. о-во "Орбита". Моск. фил., Б. г. (, 1990). - [191] с. : ил., цв. ил. ; 21 см. - 50000 экз. - ISBN 5-85210-013-7 (в пер.) : 15 р. - [91-21804]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84.5Ирн 84



Год издания 1935

5. Хайям О. Робайат : [Стихи] / Омар Хайям ; Пер. О. Румера, В. Тардова, Л. Н. Чайкина, К. Чайкина. - [М.] : Academia, [1935] ( : 16 тип. треста "Полиграфкнига"). - Суп.-обл., переплет, 113, [3] с. : крас. ил. ; (15х12). - (?[?Художественное издание / Под ред. А. Н. Тихонова. III междунар. конгрессу по иранск. искусству и археологии. Ленинград. 1935]). - Суп.-обл., фронтиспис, тит. л., заставки и концовки: Л. Р. Мюльгаупт. Перед загл.: Омар Хайям. Текст параллельный на рус. и иранск. яз. [35 М10502]. - 5300. - 5 р.

      - - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.

УДК 891.5-1



Год издания 1936

6. Хайям О. Робайят / Омар Хайям ; Предисл. А. Болотникова. - Сталинабад : Тадж. гос. изд., 1936 (Ленинград : тип. "Коминтерн"). - Переплет, 150 с. ; (15х11). - Тадж. [37 Л676]. - 5000. - 2 р. 65 к.

      - - 1. XIII. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи.
7. Хайям О. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. Аршак Атаян. - Эривань : изд. и тип. Арменгиза, 1936. - 144 с. ; (17х13). - Армян. [36 Ар270]. - 4000. - 2 р. 80 к.

      - - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.


8. Хайям О. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. с иран. Аршак Атаян. - Эривань : изд. и тип. Арменгиза, 1936. - 144 с. ; (17х13). - (Дешевая библиотека Госиздата ССР Армении ; » 118-120). - Армян. [36 Ар472]. - 5000. - 1 р.

      - - 1. Художественная литература. 2. Художественная литература. 3. Стихи и поэмы.


Год издания 1944

9. Омар Хайям. Рубаилер : [Четверостишия] / Омар Хайям ; Пер. М. Сейидзаде. - Баку : изд. и тип. Азернешр, 1944. - 108 стр., 6 л. илл. : илл. ; 18 см. - На азербайджанском языке. - в пер. - 5000 экз. : 15 р. - [44-11939]

      - - 1. Литературоведение. Художественная литература. 2. Художественная литература.

УДК 891.55-1



Год издания 1948

10. Хайям О. Четверостишия : Избранное / Омар Хайям ; Вступит. статья: С. Морочник. "Омар Хайям, его жизнь и творчество", с. 13-43. - Сталинабад : Тадж. гос. изд., 1948 ( : Полиграфкомбинат). - 127 с. с заставками и концовками; 1 л. илл. : илл. ; 17. - (Классики таджикской литературы). - На 1-й с.: Классики тадж. литературы. На обороте тит. л. сост.: И. С. Брагинский. - в пер. - 7000 : 5 р. - [[49-6095]]

      - - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Художественная литература. 3. Литература других народов СССР.

УДК 891.550-1



Год издания 1952

11. Морочник С. Б. Философские взгляды Омара Хайяма / С. Б. Морочник. - Сталинабад : Таджикгосиздат, 1952. - 68 с. ; 20. - 4000. - 2 р. 50 к. - [[52-8813]]

      - - 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Общие вопросы. Теория и история литературы. Литературная критика.

УДК 891.550.092[Омар Хайям]



Год издания 1980

12. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. Т. Жумамуратов. - Нукус : Каракалпакстан, 1980. - 67 с. ; 17 см. - Каракалп. - 30 к. - [80-54361] п

УДК 891.550-1 891.55-1

13. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод с фарси Н. Стрижкова. - Ташкент : Изд-во лит. и искусства, 1980. - 64 с. ; 17 см. - 300.000 экз. - 15 к. - [81-2324] в тп

УДК 891.550-1 891.55-1

ББК 84(0)9



Год издания 1981

14. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Вступит. статья, пер. с фарси Ш. Шамухамедов. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 126 с. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - Узб. - 200.000 экз. - 75 к. - [82-775] п тп

УДК 891.550-1 891.55-1

15. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Вступит. статья Ш. Шамухамедова]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 123 с. : 7 л. цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - 200.000 экз. - 75 к. - [82-20065] в тп

УДК 891.550-1 891.55-1

ББК 84(0)9

16. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Сост. и авт. вступ. ст. Ш. Шамухамедов]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1981. - 123 с. : 7 л. цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - 600000 экз. (3-й з-д 401-600 тыс.). - 75 к. - [82-55751] в тп

УДК 891.550-1 891.55-1



Год издания 1982

17. Гулиа Г. Д. Сказание об Омаре Хайяме : Роман / Георгий Гулиа ; Пер. Ж. Бектуров. - Фрунзе : Мектеп, 1982. - 279 с. : 1 л. портр. ; 16 см. - Кирг. - В пер. - 10000 экз. : 95 к. - [82-86922] п тп

УДК 882-31

18. Носик Б. М. Ты уже за холмом... : Повести и рассказы / Борис Носик ; [Худож. Д. Шимилис]. - М. : Сов. писатель, 1982. - 392 с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Повести: Ты уже за холмом...; Тропа истины: Повесть об Омаре Хайяме; Рассказы: Дальняя дорога; Я гуляю с сыном. - В пер. - 30.000 экз. : 1 р. 60 к. - [82-69561] п тп

УДК 882-31 882-32

ББК 84Р7


19. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с фарси на карачаев. и рус. яз. [и вступ. ст.] И. Алиева. - Черкесск : Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1982. - 126 с. : 8 л. ил., цв. ил. ; 17 см. - Текст парал. :карачаев.,рус. - В пер. - 8000 экз. : 60 к. - [83-16175] в тп

УДК 891.550-1 891.55-1

ББК 84(0)9

Год издания 1983

20. Жуковский В. С. Песня, спетая один раз : Повести / Владимир Жуковский. - Воронеж : Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1983. - 365 с. : ил. ; 20 см. - Содерж.: Недоступная простота: О Рудаки; Побег и возвращение Авиценны; Черные дни Хайяма. - В пер. - 50000 экз. : 1 р. 50 к. - [83-49682] в тп

      - - 1. Поэты персидские (х. л.). 2. Ученые персидские (х. л.). 3. Поэты таджикские (х. л.). 4. Ученые таджикские (х. л.).

УДК 882-31

ББК 84Р7

21. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям. - Душанбе : Дониш, 1983. - 100 с. ; 17 см. - В надзаг.: АН ТаджССР, Ин-т востоковедения. - Тадж. - В пер. - 50000 экз. : 60 к. - [84-11456] в вс

УДК 891.55-1 891.550-1

22. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. Ш. Шамухамедова]. - 2-е изд., доп. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1983. - 123 с. : 7 л. цв. ил. ; 20 см. - В надзаг.: АН УзССР, Ин-т рукописей им. Х. С. Сулейманова. - 220000 экз. - 75 к. - [83-8675] в тп

УДК 891.550-1 891.55-1

ББК 84(0)9



Год издания 1984

23. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с перс. и вступ. ст. А. Джафара; Худож. Е. Мамедов]. - Баку : Азернешр, 1984. - 109 с. : 4 л. цв. ил. ; 16 см. - Азерб. - 80000 экз. - 45 к. - [84-66851] п

УДК 891.55-1 891.550-1

24. Омар Хайям. Сто рубаи / [Омар Хайям] ; Сост. А. Абдуманнонов. - Душанбе : Ирфон, 1984. - 221, 113 с. староараб. паг. : цв. ил. ; 17 см. - Текст парал. :тадж.,рус. -,. - фарси. - В пер. - 80000 экз. : 4 р. 70 к. - [85-9030] п вс

УДК 891.550-1 891.55-1

25. Омар Хайям. Чаша мудрости : [Рубаийат] / Омар Хайям ; Сост. Э. Вайткус. - Вильнюс : Вага, 1984. - 151 с. : ил. ; 11 см. - Литов. - В пер. - 60000 экз. : 20 к. - [84-76670] п оф

УДК 891.55-1 891.550-1

Год издания 1985

26. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с перс. Ш. Шамухамедов. - Ташкент : Радуга. Ташк. отд-ние, 1985. - 455 с. : ил. ; 17 см. - Текст парал. :перс.,узб. -,. - рус. - 60000 экз. - 80 к. - [85-62192] в

УДК 891.550-1 891.55-1

Год издания 1986

27. Ильясов Я. Заклинатель змей; Башня молчания : Повести [об Омаре Хайяме] / Явдат Ильясов ; [Послесл. Ш. М. Шамухамедова; Худож. В. Будаев]. - Ташкент : Изд-во лит. и искусства, 1986. - 493,[2] с. : ил. ; 21 см. - Перед вып. дан. авт.: Явдат Хасанович Ильясов. - (В пер.). - 120000 экз. : 2 р. 20 к. - [87-1467]

      - - 1. Поэты таджикские (х. л.). 2. Поэты персидские (х. л.). 3. Ученые таджикские (х. л.). 4. Ученые персидские (х. л.).

УДК 882-31

ББК 84Р7

28. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод [и вступ. ст.] Н. Арсланова; [Худож. В. Е. Булатов]. - Казань : Татар. кн. изд-во, 1986. - 143 с. : портр. ; 10 см. - Татар. - (В пер.). - 10000 экз. : 45 к. - [87-10785]

УДК 891.55-1 891.550-1

29. Омар Хайям. Рубаи : [Переводы] / Омар Хайям ; [Вступ. статьи З. Н. Ворожейкиной, А. Ш. Шахвердова; Сост. и примеч. А. Ш. Шахвердова]. - Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1986. - 318,[1] с., [2] л. ил. : ил. ; 21 см. - (Б-ка поэта : Осн. М. Горьким в 1931 г. : Большая сер. : 3-е изд. ). - Библиогр.: с. 261-265. - В прил.: Из ранних переводов Омара Хайяма: Рубайят Омара Хайяма: Поэма / Э. Фитцджеральд. - (В пер.). - 100000 экз. : 1 р. 30 к. - [86-39981] в вс

УДК 891.550-1 891.55-1

ББК 84(О)9



Год издания 1987

30. Варжапетян В. В. Путник со свечой : Повести о Ли Бо, Омаре Хайяме, Франсуа Вийоне / В. Варжапетян ; [Худож. А. Антонов]. - М. : Книга, 1987. - 300,[2] с. : ил. ; 22 см. - (Писатели о писателях ). - Содерж.: Путник со свечой: О Ли Бо; Запах шиповника: Об Омаре Хайяме; Баллады судьбы: О Франсуа Вийоне. - В прил.: Стихи Ли Бо, Омара Хайяма, Франсуа Вийона. - (В пер.). - 100000 экз. : 1 р. 90 к. - [87-72116]

      - - 1. Поэты китайские (х. л.). 2. Поэты персидские (х. л.).

УДК 882-31

ББК 84Р7

31. Гулиа Г. Д. Собрание сочинений : В 4 т. / Георгий Гулиа. - М. : Худож. лит., 1987-. - ; 22 см. - 1987. - 527 с. : ил. - 100000 экз. - (В пер.) : 2 р. 20 к.,. - [87-40915]

УДК 882.2 882-32 882-31

ББК 84Р7


Год издания 1989

32. Варжапетян В. В. Дорога из Рима : Повести / Вардван Варжапетян ; [Рис. Ф. В. Шарковой]. - М. : Юрид. лит., 1989. - 485,[2] с. : ил. ; 22 см. - Изд. на средства авт. Содерж.: Дорога из Рима: О П. Н. Овидии; Путник со свечой: О Ли Бо; Нарек: О Григоре Нарекаци; Запах шиповника: Об Омаре Хайяме; Баллада судьбы: О Ф. Вийоне. - 5430 экз. - ISBN 5-7260-0261-X (в пер.) : 5 р. - [89-73306]

      - - 1. Поэты (х. л.).

УДК 882-31Варжапетян

ББК 84Р7

33. Зульфикаров Т. К. Первая любовь Ходжи Насреддина : Поэмы / Тимур Зульфикаров. - М. : Сов. писатель, 1989. - 701,[2] с. ; 21 см. - Содерж.: Книга детства Мушфики; Первая любовь Ходжи Насреддина; Возвращение Ходжи Насреддина; Книга откровений Омара Хайяма; Таттабубу; Охота царя Бахрам-Гура Сасанида; Абхазская баллада; Притчи дервиша Ходжи Зульфикара Девоны; Песни дервиша; Поэма о князе Михаиле Черниговском; Откровения Сергия Радонежского. - 100000 экз. - ISBN 5-265-00895-0 (в пер.) : 2 р. 70 к. - [89-43087]

УДК 894.341-31Зульфикаров 882-31Зульфикаров

ББК 84Ки7

34. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. Ж. Садыков, Т. Шаршембаев; [Худож. Б. Жайчибеков [!Б. К. Джайчибеков]. - 2-е изд. - Фрунзе : Адабият, 1989. - 131,[1] с. : цв. ил. ; 17 см. - Кирг. - 40000 экз. - ISBN 5-660-00086-X : 1 р. - [89-49680]

УДК [891.55 891.550]-1Омар

35. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. с фарси-кабули Р. Бородулин; [Худож. Н. Р. Козлов]. - Минск : Мастац. лiт., 1989. - 93,[1] с. : ил. ; 17 см. - Белорус. - 9600 экз. - ISBN 5-340-00145-8 (в пер.) : 85 к. - [89-38068]

УДК 891.55-1Хаям 891.550-1

36. Султанов Ш. З., Султанов К. З. Омар Хайям : [Пер. с рус.]. - Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1989. - 360,[1] с. ; 20 см. - (Жизнь замечат. людей ). - Молд. - Библиогр.: с. 360. - 3000 экз. - ISBN 5-362-00197-3 (в пер.) : 1 р. 40 к. - [89-48947]

      - - 1. Таджикская поэзия. 2. Персидская поэзия. 3. Наука в странах Востока - История.

УДК 929Омар Хайям [891.550 891.55 001(575)](092)

Год издания 1990

37. Омар Хайям. Навруз-наме : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. А. Самада]. - Ташкент : Мехнат, 1990. - 77,[1] с. ; 20 см. - Узб. - 60000 экз. - 70 к. - [90-29007]

      - - 1. Обряды календарно-земледельческие народов Востока. 2. Персидская литература - Памятники. 3. Таджикская литература - Памятники.

УДК [891.55 891.550].09

38. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Перевод с фарси на карачаев. и рус. яз., [вступ. ст.] И. Алиева; Иллюстрации Ф. И. Маркова. - 2-е изд., перераб. и доп. - Черкесск : Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1990. - 143 с., [8] л. цв. ил. : ил. ; 17 см. - Загл. также: карачаево-балкар. - Текст парал. : рус.,карачаево-балкар. - 15000 экз. - ISBN 5-7644-0387-1 (в пер.) : 1 р. - [91-30]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84Тад 84.5

Год издания 1991

39. Ильясов Я. Месть Анахиты : Повести / Явдат Ильясов ; [Послесл. Н. Красильникова; Худож. Е. Соколов]. - М. : Сов. писатель, 1991. - 574,[2] с. : ил. ; 21 см. - Перед вып. дан. авт.: Явдат Хасанович Ильясов. - Содерж.: Месть Анахиты; Заклинатель змей: Об Омаре Хайяме. - 75000 экз. - ISBN 5-265-01363-6 (в пер.) : 2 р. 30 к. - [91-24925]

      - - 1. Рим Древний, 1 в. до н. э. (х. л.). 2. Парфянское царство, 1 в. до н. э. (х. л.).

УДК 882-31Ильясов

ББК 84Р7

40. Классическая восточная поэзия : Антология / Сост., [предисл., с. 5-38, введ. глоссарий, коммент.] Х. Г. Короглы ; [Худож. В. В. Сурков]. - М. : Высш. шк., 1991. - 798,[1] с. : ил. ; 21 см. - (Б-ка студента-словесника ). - Содерж.: Авт.: Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайям, Низами, Руми, Саади, Амир Хосров Дехлеви, Хафиз, Насими, Джами, Алишер Навои, Физули. - В прил.: Мастера об изящном слоге: Ст. ученых и писателей, посвящ. поэзии Востока. - 100000 экз. - ISBN 5-06-001591-2 (в пер.) : 4 р. - [91-22191]

УДК [891.55 891.550]-1

ББК 84(0)3

41. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Пер. [и авт. вступ. ст.] Ш. Шамухамедов; [Худож. Х. Бехзад]. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1991. - 124,[2] с., [5] л. цв. ил. ; 16 см. - (Из наследия классики Востока ). - Узб. - 100000 экз. - 3 р. - [91-12792]

УДК [891.550 891.55]-1Омар

42. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; Переводы Н. Стрижкова, А. Шамухамедова; [Предисл. Ш. Шамухамедова; Ил. Х. Бехзада]. - Ташкент : Изд-во ЦК КП Узбекистана, 1991. - 126,[2] с., [4] л. цв. ил. ; 17 см. - (Избр. лирика Востока ). - 100000 экз. - 3 р. - [91-35400]

УДК [891.550 891.55]-1Омар Хайям

ББК 84Тад 84.5

43. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод с фарси] / Омар Хайям ; Перевод на осет. яз. М. Дзасохова; [Худож. М. Ф. Джикаев]. - Владикавказ : Ир, 1991. - 211,[1] с. : ил. ; 18 см. - Загл. также: осет. - Текст парал. : осет., рус. - 20000 экз. - ISBN 5-7534-0594-0 (в пер.) : 4 р. - [92-888]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84Тад 84.5

44. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Тамбов : Упринформпечать, 1991. - 63 с. ; 10 см. - (В пер.). - 5000 экз. : 5 р. - [92-23328]

УДК [891.550 891.55]-1Омар

45. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Таллинн : Союзбланкоиздат. Эст. отд-ние, 1991. - 79 с. ; 20 см. - 150000 экз. (1-й з-д 75 тыс.). - Б. ц. - [91-37240]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84Тад 84.5

46. Султанов Ш. З., Султанов К. З. Омар Хайям : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Ш. Султанов, К. Султанов ; [Пер. В. Хабибоглы]. - Баку : Гянджлик, 1991. - 292,[3] с., [8] л. ил. ; 20 см. - (Жизнь замечательных людей ). - Азерб. - 30000 экз. - ISBN 5-8020-0316-2 (в пер.) : 3 р. 50 к. - [91-40945]

      - - 1. Персидская поэзия. 2. Таджикская поэзия.

УДК 087.5:929Омар Хайям [891.55 891.550](092)



Год издания 1992

47. Омар Хайям. 100 рубаи / Омар Хайям ; Пер. А. Бекбосынов; [Худож. Т. Мухатов]. - Алма-Ата : Жалын, 1992. - 29,[1] с. : ил. ; 17 см. - Каз. - 3000 экз. - ISBN 5-610-01084-8 : 1 р. - [92-3932]

УДК [891.55 891.550]-1Омар

48. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. [с фарси и с ил.] Л. Цеснека. - М. : НИИВО, 1992. - 110 с. : ил. ; 20 см. - Библиогр.: с. 108-110 (41 назв.). - Изд. на средства Рост. оптико-мех. з-да. - 2000 экз. - Б. ц. - [92-16013]

УДК [891.55 891.550]-1Омар

49. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / О. Хайям ; [Послесл. М. Н. Османова]. - [Репринт. изд.]. - Екатеринбург : Кедр, 1992. - 79,[1] с. ; 17 см. - Вых. дан. ориг.: Наука, 1972. - 50000 экз. - ISBN 5-88312-065-2 : Б. ц. - [92-28255]

УДК [891.55-1 891.550-1]Омар Хайям

ББК 84.5Ирн 84

50. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Волга-Урал, 1992. - 159 с. ; 10 см. - 100000 экз. (1-й з-д 10 тыс.). - ISBN 5-7599-0010-2 (в пер.) : Б. ц. - [94-1320]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84(5Тад) 84(5Ирн)

51. Омар Хайям. Рубаият : [Перевод] / Омар Хайям ; [Перевод на башк. яз. Р. Гарипова; Вступ. ст. Г. Хусаинова; Худож. И. С. Файрушин]. - Уфа : Башк. изд-во "Китап", 1992. - 349 с. : ил. ; 13 см. - Загл. также: башк. - Текст парал. : рус., башк. - 6000 экз. - ISBN 5-295-00910-6 (в пер.) : Б. ц. - [93-9773]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84Тад 84.5

52. Плущевский М. Б. Олам, или Путь Хайяма : Драмат. постижение из цикла "Образы человечества" : [Стихи] / Михаил Плущевский. - М. : Турист, 1992. - 118,[2] с. ; 20 см. - [99-37803]

УДК 821.161.1-1Плущевский

ББК 84(2Рос=Рус)6

Год издания 1993

53. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Послесл. З. Н. Ворожейкиной, А. Ш. Шахвердова]. - СПб. : Нев. курьер, 1993. - 368 с. ; 20 см. - 30000 экз. - ISBN 5-86072-069-6 [МП "Новая Голландия"]. - Б. ц. - [93-7940]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84.5Ирн 84

54. Омар Хайям. Рубайят : [Перевод] / Омар Хайям ; [Предисл. Р. Кадырова; Худож. В. Маслов]. - Казань : Казан басмасы, 1993. - 174,[1] с. ; 13 см. - 60000 экз. - Б. ц. - [94-10385]

УДК 891.55-1Хайям

ББК 84(5Тад) 84(5Ирн)

Год издания 1994

55. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; В пер. [с фарси] и иллюстрациях Л. Цеснека. - М. : ИК "Родник", 1994. - 206,[1] с. : ил. ; 20 см. - Изд. совместно с ТОО "Коркис" и фирмой "АИРИС". - Библиогр.: с. 204-207 (52 назв.). - 15000 экз. - ISBN 5-85898-013-9 (ИК "Родник") : Б. ц. - [94-33659]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн) 84(5Тад)



Год издания 1995

56. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с фарси И. Тхоржевский; Предисл. В. Варжапетяна]. - М. : Конкорд ; Ашхабад : Туран-1, 1995. - 206 с. ; 11 см. - (Памятники культуры народов Востока). - 3000 экз. - ISBN 5-88043-004-9 (Конкорд) (в пер.) : Б. ц. - [96-195]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(4/8)

57. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [Предисл. З. Н. Ворожейкиной, А. Ш. Шахвердова]. - [2-е изд.]. - СПб. : Нев. курьер, 1995. - 384 с. : ил. ; 20 см. - 10000 экз. - ISBN 5-86072-074-2 [Малое предприятие "Новая Голландия"]. - Б. ц. - [95-16263]

УДК [891.55-1 891.550-1]Омар Хайям

ББК 84(5Ирн) 84(5Тад)

58. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. [и предисл.] Г. Плисецкого; Худож. С. Остров. - СПб. : Пушкин. фонд, 1995. - 257,[12] с. : цв. ил. ; 15 см. - 1000 экз. - ISBN 5-85767-071-3 (в пер.) : Б. ц. - [95-28095]

УДК 891.55-1Омар

Год издания 1996

59. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - М. : ТОО "Летопись", 1996. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : Б. ц. - [96-25027]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

60. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Худож. Н. Ярыгин]. - М. : Галактика : Междунар. акад. кн. и кн. искусства, 1996. - 255 с. : ил. ; 10 см. - (Галерея). - 5000 экз. - ISBN 5-86974-013-4 (Галактика) (в пер.) : Б. ц. - [96-38149]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Тад) 84(5Ирн)

61. Омар Хайям. Четверостишия / Омар Хайям ; Пер. с фарси Г. Плисецкого; [Худож. А. Максимов]. - М. : Художеств. лит., 1996. - 205,[1] с. : цв. ил. ; 10 см. - 10000 экз. - ISBN 5-280-03116-X (в пер.) : Б. ц. - [96-31693]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)



Год издания 1997

62. Омар Хайям. Дверь друга : Избр. рубаи / Омар Хайям ; [Пер. с перс.-тадж. Ф. Корша и др.]. - М. : АО "Зеркало", 1997. - 157,[1] с. : ил. ; 14 см. - (Орфей : Домашняя библиотека поэзии). - 10000 экз. - ISBN 5-7412-0013-3 (в пер.) : Б. ц. - [97-9014]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(4Ирл) 84(5Тад)

63. Омар Хайям, Луначарский Г. Пятое время года : Стихи. Беседы с Омаром Хайямом / О. Хайям, Г. Луначарский ; [Иллюстрации В. Неделина]. - М. : Реклам.-изд. центр "Алев-АФИ", 1997. - 229 с. : ил. ; 22 см. - Рубаи Омара Хайяма представл. в пер. В. Державина, Г. Плисецкого, О. Румера и др. - (В пер.). - 10000 экз. : Б. ц. - [97-50603]

УДК 891.5-1Омар Хайям 882-1Луначарский

ББК 84(0)4 84(2Рос-Рус)6

64. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с араб.] / Омар Хайям ; [Худож. В. В. Покатов]. - М. : ТОО "Летопись", 1997. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : Б. ц. - [97-10860]

УДК 891.55-Омар Хайям

ББК 84(5Ирн7) 84(5Гад)

65. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям. - [3-е изд.]. - СПб. : Нев. курьер, 1997. - 286,[2] с. ; 22 см. - Ч. текста: перс. - Алф. указ.: с. 264-287. - В кн. также: Рубаи Омара Хайяма: Лит. судьба / З. Н. Ворожейкина, А. Ш. Шахвердов. - 5000 экз. - ISBN 5-86072-084-X (в пер.) : Б. ц. - [97-35458]

УДК [891.55 891.550]-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн) 84(5Тад)

66. Омар Хайям. Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Полиграфкомбинат, 1997. - 158,[1] с. : портр. ; 10 см. - 5000 экз. - ISBN 5-85051-076-1 (в пер.) : Б. ц. - [97-43933]

УДК [891.55-1 891.550-1]Омар Хайям

ББК 84(5Ирн) 84(5Тад)



Год издания 1998

67. Омар Хайям. 500 рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Сост. и послесл. М. В. Лукиной]. - Челябинск : Урал, 1998. - 293,[1] с. : ил. ; 21 см. - 10000 экз. - ISBN 5-88294-100-8 (в пер.) : Б. ц. - [98-8425]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(0)9

68. Омар Хайям. Как чуден милой лик : Рубаи : [Перевод] / Омар Хайям ; [Вступ. ст. Р. Гамзатова]; Худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-пресс, 1998. - 351,[1] с. : цв. ил. ; 17 см. - (Домашняя библиотека поэзии : ДБП). - 20000 экз. - ISBN 5-04-001488-0 (в пер.) : Б. ц. - [98-36449]

УДК 891.5-1Омар Хайям

ББК 84(5Ирн)

69. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с фарси] / Омар Хайям. - М. : ТОО "Летопись", 1998. - 462,[1] с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - 20000 экз. - ISBN 5-88730-011-6 (в пер.) : Б. ц. - [98-3649]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(0)9

70. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с персид.-тадж.] / Омар Хайям. - Иваново : Иваново, 1998. - 191 с. ; 9 см. - (Серия "Миниатюра" : СМ). - На пер. только загл. сер. - 1000 экз. - ISBN 5-85229-071-8 (в пер.) : Б. ц. - [98-21205]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(4/8)

71. Омар Хайям. Рубаи : [Пер. с тадж. (фарси)] / Омар Хайям. - М. : ЯникО, 1998. - 189,[2] с. ; 5х6 см. - 250 экз. - ISBN 5-88369-016-5 (в пер.). - [99-28611]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(4/8)

72. Омар Хайям. Рубайат / Омар Хайям ; Пер. Г. Плисецкого; [Худож. С. Гераскевич]. - М. : ОЛМА-пресс, 1998. - 447 с. : ил. ; 17 см. - (Поэзия). - 11000 экз. - ISBN 5-87322-841-8 (в пер.) : Б. ц. - [98-26469]

УДК 891.55-1Омар Хайям

ББК 84(0)

73. Пахомов Е. Ф. Следы звезды далекой : Стихи об Омаре Хайяме / Евгений Пахомов. - Элиста : АПП "Джангар", 1998. - 98,[1] с., [1] л. карт : портр. ; 17 см. - На тит. л.: К 950-летию Омара Хайяма. - 500 экз. - ISBN 5-7102-0135-9 : Б. ц. - [98-32159]

УДК 882-1Пахомов

ББК 84(2Рос-Рус)


  1   2   3   4   5

  • Год издания 1935 5. Хайям О.
  • Год издания 1936 6. Хайям О.
  • Год издания 1944 9. Омар Хайям.
  • Год издания 1948
  • Год издания 1952
  • Год издания 1980
  • Год издания 1981
  • Год издания 1982
  • Год издания 1983
  • Год издания 1984
  • Год издания 1985
  • Год издания 1986
  • Год издания 1987
  • Год издания 1989
  • Султанов Ш. З., Султанов К. З.
  • Год издания 1990
  • Год издания 1991
  • Классическая восточная поэзия
  • Год издания 1992
  • Год издания 1993
  • Год издания 1994
  • Год издания 1995
  • Год издания 1996
  • Год издания 1997
  • Омар Хайям, Луначарский Г.
  • Год издания 1998