Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Инструкция по применению. Содержание Предупреждение Добро пожаловать в Мир Vigil !




Скачать 241.26 Kb.
Дата28.06.2017
Размер241.26 Kb.
ТипИнструкция
Vigil – инструкция по применению. Содержание Предупреждение 1. Добро пожаловать в Мир Vigil ! 2. Введение – Ваш Vigil 3. Назначение 3.1. Принцип действия 3.2. Установка 3.3. Режимы функционирования 3.3.1. Режим PRO 3.3.2. Режим Студент 3.3.3. Режим Тандем 3.4. Процедуры запуска и остановки прибора 3.4.1. Дисплей запуска 3.4.2. Запуск прибора 3.4.3. Само-тестирование 3.4.4. Меню “SETUP” (параметры) 3.4.5. Меню “INFO” (информация) 3.4.6. Меню “CONFIG” (конфигурация) 3.4.7. Дисплей 3.4.8. Выключение 4. Летные указания для пилота 5. Компоненты 5.1. Основной корпус 5.2. Отсек батарей 5.3. Электронная часть 5.4. Пиропатрон 5.5. Контрольный дисплей 6. Порт связи с компьютером 7. Замена батарей 8. Замена пиропатрона 9. Личные заметки 10. Гарантия 11. Словарь 12. Карта  перед каждым прыжком важно визуально убедиться что Ваш дисплей работает в выбранном (Tandem, Student, PRO) режиме, и другими выбранными параметрами (например выбор высоты в метрах или футах)  Ваш Vigil должен быть включен в зоне взлета (см. стр. 19 более подробно) Все торговые марки упомянутые в данной инструкции являются собственностью их зарегистрированных владельцев. AAD nvsa действует по принципу постоянного совершенствования. Поэтому мы оставляем за собой право внести любые улучшения в наши продукты, описанные в данной инструкции без предварительного уведомления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Парашютный спорт – рискованный вид деятельности. Если пренебрегать предупреждениями, инструкциями и процедурами безопасности – это может привести к серьезным повреждениям или смерти ! Использование Vigil AAD существенно уменьшает этот риск. Vigil оборудован сенсором атмосферного давления. Не эксплуатируйте Vigil при давлении выше 3000 Мбар. Vigil не является прибором water resistant , если Ваш прибор попал в воду, Вам необходимо отправить его Вашему дилеру для инспекции. Ограничение ответственности. AAD nvsa постоянно тестирует каждый прибор чтоб убедиться в их надежности. Каждый Vigil прошел различные задокументированные технические инспекции, инспекции по качеству, и другие тесты, прежде чем направиться к покупателю. Тем не менее, невозможно исключить возможность неполадки электронного оборудования. AAD nvsa не ответственно за бракованную часть, которая избежала тестирования в течение фазы финального тестирования. AAD nvsa заменит или устранит неполадки в любых неисправных частях прибора, абсолютно бесплатно, в течение одного года с даты покупки прибора. Добро пожаловать в Мир Vigil ! Мы поздравляем Вас с покупкой самого прогрессивного на сегодняшний день, современного, мультифункционального автоматического страхующего прибора ! Это революционно новый страхующий прибор без предполагаемого регламента по ремонту. Vigil проверит все необходимые функции и работоспособность самостоятельно, каждый раз при включении. Он обнаружит любые неполадки внутри себя. Если неисправность обнаружена, то Vigil высветит соответствующую надпись на дисплее (стр.) и прибор перестанет включаться на нормальный режим работы. В этом случае, прибор должен быть осмотрен и неисправность проанализирована официальным дилером. Vigil разработан для эксплуатации в течение 20 лет с даты производства. Данные сроки эксплуатации основаны на том факте, что пиропатрон, отсек батарей и многие электронные компоненты имеют срок «жизни» 20 лет. Vigil очень удобен в использовании. Он может быть использован в одном из трех режимов : «PRO”, “STUDENT”, “TANDEM” – это делает Vigil тремя приборами в одном ! Мы искренне надеемся что Вы никогда ни попадете в ситуацию, когда наличие прибора Vigil будет оправданно. Однако, если это случится, благодаря своевременному приобретению Vigil, Вы получите наглядное подтверждение своему дару предвидения. Когда Вы путешествуете с Вашим Vigil необходимо иметь с собой данное описание в любом полете коммерческими авиалиниями, т.к. оно содержит описание, которое будет полезно службе безопасности аэропорта. Самая новая инструкция всегда доступна на английском языке на вэб сайте Vigil – www.vigil.aero в разделе “Downloads”. Vigil необходимо использовать только как крайнюю возможность спасения жизни. Разработчики никогда не намеревались и это не должно быть использовано как регулярная система открытия парашюта. Необходимо строго следовать процедурам описанным в данной инструкции, для того чтобы Vigil правильно выполнял свою задачу. Неправильные установки или использование может привести к неправильной работе прибора. Использование Vigil также не освобождает парашютиста от четкого следования всем необходимым приемам поведения в экстренных ситуациях. Парашютист всегда должен следовать правилам и процедурам установленным в парашютной федерации его страны. Введение. Ваш Vigil был задуман и разработан командой инженеров и парашютистов. Задача прибора – автоматически выполнить раскрытие запасного парашюта в случае если Вы продолжаете снижаться со скоростью свободного падения на небезопасной высоте. Компактный, алюминиевый корпус прибора очень крепок, его эргономичный дизайн легко подходит к абсолютному большинству из существующих во всем мире ранцев. Каждый Vigil может быть поставлен с бесплатно приложенным карманом, специально разработанным для установки электронных страхующих приборов (по требованию). Как уже упоминалось, Vigil может быть использован для трех типов прыжков, всего лишь нажатием одной кнопки. Эти запрограммированные режимы : “PRO”, “STUDENT”, “TANDEM”. Прибор также используется для хранения данных о прыжках. Он запоминает крайние 16 минут свободного падения (максимально 16 прыжков), общее время свободного падения и общее количество прыжков. Эти данные могут быть выведены на жидкокристаллический экран дисплея или загружены в компьютер через специальный порт связи. Этот порт связи и программное обеспечение доступны как дополнительное оборудование (см. п.6). Технология двухкабельного подключения была специально разработана для Vigil. Эта технология использует провода с Кевларовой начинкой которая обеспечивает уникальные прочность и гибкость. Контакты, покрытые золотом и надежная система «замка» крепления контактов обеспечивают оптимальную надежность во всех ситуациях. Контрольный блок, сделанный из нержавеющей стали, с жидкокристаллическим дисплеем 26 х 96 точек позволяет осуществлять весьма удобный диалог с парашютистом. Корпус электромагнитной защиты Vigil защищает прибор от влияния электромагнитных полей, таких которые часто присутствуют в аэропортах и в самолетах. Он эффективно защищает (до 100 вольтм) от электромагнитных волн вырабатываемых : Радиосвязью Мобильными телефонами Транспондерами самолетов Радарами Действие. Принцип действия Контрольный блок включает жидкокристаллический дисплей, красную лампочку и зеленую лампочку. Vigil автоматически остается включенным в течение 14 часов, но может быть выключен до этого времени вручную. Режим, который Вы выбираете “PRO”, “STUDENT”, “TANDEM” высвечивается на дисплее до выключения прибора вручную, либо автоматически. Каждый раз когда Vigil включается, он автоматически калибруется по текущему уровню земли, высоты над уровнем моря. Режим коррекции высоты позволяет Вам выбрать положительную или отрицательную разницу высоты между уровнем взлета и приземления (от -2000м до 2000м). Vigil принимает коррекцию высоты к сведению для калькуляции новой высоты срабатывания. Этот принцип также позволяет Вам модифицировать высоту срабатывания каждый раз, если аэропорт, где Вы взлетаете и точка приземления имеют разную высоту относительно уровня моря. Каждый режим “PRO”, “STUDENT”, “TANDEM” имеет собственные, заводские установленные высоты срабатывания (могут быть изменены пользователем) и скорость (не может быть изменена пользователем – заводские установки). (См. п.3.3) Во время подъема самолета, красный индикатор прибора коротко мигнет три раза при прохождении установленной высоты срабатывания. Установка Vigil был разработан унифицированным для установки в большинство существующих спортивных ранцев на сегодняшний день. Если необходимо, специальный «карман» Vigil может быть поставлен с прибором и установлен в Ваш ранец сертифицированным риггером. «Карман» может быть легко пришит в любой ранец разработанный для установки электронного страхующего прибора. Все петли запасных парашютов существующие на рынке на сегодняшний день и схожие со Spectra CSR тип №9512-300 или Cypres Loop (Spectra Cord) применимы для использования в установке Vigil. Пиропатрон Vigil должен быть расположен в соответствии с инструкцией производителя ранца. Режимы Vigil - мультирежимный прибор, имеющий три функциональных режима, которые могут быть выбраны пользователем. Выбор может быть сделан, няходясь в “SETUP” меню (см. п.3.4). Каждый режим имеет собственные заводские установки. PRO режим Vigil срабатывает на высоте 256 метров и ниже, при скорости свободного падения равной или выше 35 мсек. STUDENT режим Vigil срабатывает на высоте 317 метров и ниже, при скорости свободного падения равной или выше 20 мсек. TANDEM режим Vigil срабатывает на высоте 622 метров и ниже, при скорости свободного падения равной или выше 35 мсек. Как только пре-установленная высота и скорость достигнуты, Vigil активизирует пиропатрон мгновенно. Процедура включения и выключения прибора Vigil должен быть включен на уровне земли (Это будет «нулевая» высота). Никогда не включайте прибор в самолете !  Внимание : если произошло существенное изменение атмосферного давления (более чем 10 Мбар), рекомендуется чтобы Вы выключили и снова включили Ваш прибор, чтобы гарантировать оптимальную точность работы. 3.4.1. Включение – дисплей. Дисплей Vigil реверсивный (см. п.3.4.6). В стандартной конфигурации, Vigil используется с оранжевой кнопкой расположенной в правой части дисплея. Красный сигнал расположен в верхней матовой части дисплея; он определяет ритм процедуры установки. Зеленый сигнал расположен в нижней матовой части дисплея; он подтверждает окончание процедуры установки. 3.4.2. Включение Vigil Vigil включается после четырехкратного нажатия на кнопку включения. Эти короткие нажатия должны быть выполнены мгновенно после каждой вспышки красного сигнала. После первого нажатия (держите 1-2 секунды) загорается приветствие “Hello”. Если приветствие не высвечивается, повторите предыдущую процедуру. Надпись “Vigil” незамедлительно следует за надписью “Hello” на дисплее. Нажмите кнопку сразу после загорания красного сигнала. Нажмите кнопку сразу после второго загорания красного сигнала. Нажмите кнопку сразу после третьего загорания красного сигнала. Vigil затем автоматически начнет процедуру само-тестирования. Пример включения : Действие : Результат : 1. Нажатие “Hello” высвечивается на дисплее, затем “Vigil” и вспышка сигнала 2. Нажатие Вспышка сигнала 3. Нажатие Вспышка сигнала 4. Нажатие Начало процесса само-тестирования Процедуры включения и выключения описанные в данной инструкции разработаны чтобы снизить риск случайного включения либо выключения прибора. Т.е. прибор не может быть случайно включен, либо выключен путем однократного нажатия на кнопку. 3.4.3. Само-тестирование Vigil автоматически проходит через полную последовательность проверки каждый раз, когда Вы включаете прибор. Vigil убеждается в том, что батареи, пиропатрон и электронные компоненты (все функции) в надлежащем рабочем состоянии. Следующие надписи высвечиваются в процессе диагностики : “Bat OK” Батареи функционируют нормально “Cut OK” Пиропатрон функционирует нормально “Ctrl OK” Электронные компоненты функционируют нормально Если в процессе диагностики обнаружена ошибка, следующие надписи могут высвечиваться на дисплее : « Bat Low” Слабый заряд батареи – Vigil может работать нормально, однако необходимо заменить батареи как можно быстрее. “Bat Rpl” Батареи должны быть заменены, прибор не включится. “Cut Err” Неисправность пиропатрона, прибор не включится. “Ctrl Err” Неисправность в одном из электронных компонентов. Появление одной из вышеупомянутых надписей (кроме “Bat Low”) оканчивает процедуру включения, прибор выключается и требуется инспекция авторизованным дилером. В случае появления надписей “Bat Low” или “Bat Rpl”, пользователь должен заменить батареи (см. п.7). Если высветилась надпись “Cut Err”, пользователь должен заменить пиропатрон (см. п.8). Новый пиропатрон поставляется бесплатно в случае действительного спасения жизни и при наличии заполненного и подтвержденного “Life Saving Report”. Форма этого отчета доступна на английском языке на сайте производителя http:www.vigil.aero на странице “downloads” или на русском языке «Отчет о спасении жизни», на сайте официального дилера Vigil в России – компании ParaShop на сайте : http:wwwparashop.ru на странице «Статьи».  Мы рекомендуем Вам заменять части прибора у сертифицированного риггера. Некоторые страны регламентируют необходимость замены таких частей сертифицированным риггером. Вам следует придерживаться правил, принятых в Вашей стране в таких случаях. Пользователь может не иметь разрешения на самостоятельную замену пиропатрона или батарей. Если высвечивается надпись “Ctrl Err”, то это может означать неисправность в электронике. В этом случае Вам следует отправит прибор Вашему дилеру, для полного обследования. Vigil гарантирован от дефектов конструктивных элементов или сборки на один год. За первой процедурой тестирования следуют следующие меню : “SETUP” (см. п.3.4.4), “INFO” (см. п.3.4.5), ”CONFIG” (см. п.3.4.6). 3.4.4. “SETUP” меню (параметры) В конце процедуры тестирования возможно войти в меню “SETUP”. Чтобы сделать это, нажмите кнопку сразу, как только дисплей покажет надпись “SETUP” и красный сигнал станет мигать. Это меню позволяет Вам установить - разницу высоты (в метрах или футах) между точками взлета и приземления (altitude Correction), и установить режим работы прибора (PRO, STUDENT, TANDEM – см. п.3.3). Для того чтобы войти и установить коррекцию высоты, нажмите кнопку в то время, когда надпись “Alt Cor” высветится на дисплее. Стрелка направленная вверх соответствует увеличению уровня высоты, а стрелка направленная вниз, соответственно, уменьшению уровня высоты. Коррекция может быть выполнена с шагом 50 метров (или 150 футов). Нажимайте кнопку пока необходимое увеличение или уменьшение высоты достигнуто. Когда необходимая коррекция высоты высветилась на дисплее, подождите несколько мгновений до того как один из режимов “PRO”, “STUDENT”, “TANDEM” высветился. Установка необходимого режима происходит путем нажатия кнопки до момента когда необходимый режим выбран, когда необходимый режим высвечивается на дисплее, подождите несколько мгновений и режим установится. Детальная последовательность параметров описана более подробно в п.10. Пример установки : Действие : Результат : 1. Ждите «SETUP» высветилось 2. Нажмите Конфигурация коррекции высоты 3. Нажмите Возможна установка - изменения высоты 4. Ждите Дисплей функциональных режимов 5. Нажмите Выберите “PRO”, “STUDENT”, “TANDEM” режим Внимание !  Коррекция высоты останется в памяти прибора и будет применяться ко всем последующим прыжкам. Установка “Alt Cor” будет снята или изменена только при последующей переустановке. Возможно применить коррекцию высоты от -2000 метров до 2000 метров. Внимание !  Невозможно установить отрицательную коррекцию высоты более чем на 500 метров ниже уровня моря. Дисплей покажет надпись “Invalid” и прибор не включится. 3.4.5. “INFO” меню (информация) Этот пункт меню позволяет Вам высветить на дисплее собственные параметры Вашего Vigil (версию и серийный номер), данные предыдущих прыжков, температуру окружающей среды и атмосферное давление. Эти параметры высвечиваются на английском языке и выглядят следующим образом () : Пример на дисплее : Объяснение : Ver: 8.88 Версия программного обеспечения LCD: 8.88 Версия LCD дисплея #88888 Серийный номер прибора TJ : 18888 Количество прыжков данного прибора TFF : 88h 88m88s Общее время свободного падения данного прибора в часах, минутах и секундах LFF : 188s 888 kmh Продолжительность и максимальная скорость крайнего свободного падения (в секундах и кмч или мильч) Saves 18 Количество срабатываний Вашего прибора T: 88 C или 88 F Температура окружающей среды в С или F (зависит от установки) 1888hPa или 88 inHg Атмосферное давление в ГектоПаскалях или ДюймахМеркьюри () Отдельные модели могут быть оборудованы программных обеспечением, настроенным под покупателя, либо экспериментальным ПО. Особый логотип будет визуально отличать такой Vigil. Информация, обеспечиваемая таким прибором будет отлична от информации на стандартных Vigil. “CONFIG” меню (конфигурация) Чтобы войти в меню конфигурации, нажмите кнопку как только дисплей высветит надпись “CONFIG” и замигает красный сигнал прибора. Меню конфигурации позволяет Вам выбрать тип единиц измерений, которые Вы предпочитаете использовать, перевернуть в обратную сторону символы на дисплее, изменить контрастность дисплея. Как правило, дисплей высвечивает метры или футы, в зависимости от текущей установленной конфигурации. Для изменения единиц измерения нажмите кнопку. Путем нажатия кнопки Вы можете выбрать метрическую систему измерений “Metric” или “U.S.” принятую в США, Англии, и некоторых других странах. Нажмите кнопку в момент высветившейся надписи “View” и выберите текущую ориентацию надписи или перевернув ее на 180 градусов. Контраст может быть отрегулирован нажатием кнопки в момент когда надпись “Contrast” появится на дисплее. Контраст может быть изменен с использованием стрелок вверх и вниз (он никогда не погаснет совсем). Как только меню “CONFIG” пройдено, Vigil переходит в рабочее состояние. Примеры конфигураций : Действие : Результат : 1. Ждите “CONFIG” высветилась 2. Нажмите Выберите между “Meters” или “Feet” 3. Нажмите Выберите между “Metric” или “U.S.” (градусы Цельсия или Фаренгейта, кмч или мильч, гектопаскали или дюймы Меркьюри) 4. Нажмите Выберите между обычным и реверсивным дисплеем “View” или «вверх ногами». Дисплей Зеленый сигнал мигнет пять раз и надпись “ENJOY” появится на экране на несколько секунд.  В то время как надпись “ENJOY” на дисплее, нажатием кнопки Вы можете вернуться к одному из трех предыдущих меню (set-up, info, config) для переустановки. Если Вы не производили коррекцию высоты, остаются высвеченными режимы “PRO, STUDENT, TANDEM”. Если производилась коррекция высоты, будут высвечиваться “P, S, T” соответственно, и затем знак « » или «-» предшествуя значению коррекции высоты (см. п.3.4.4), значение коррекции высоты будет высвечено в метрах (m) или футах (Ft), в зависимости от установки единиц измерения. Vigil остается включенным в течение 14 часов и затем выключается автоматически. Выключившись, прибор сохраняет в памяти все установки.  Vigil теперь готов к использованию и находится в состоянии stand-by (калибруя себя каждые 32 секунды). В процессе взлета Vigil автоматически перейдет в состояние полной готовности (64 вычисления в секунду) на высоте 46 метров или -46 метров самое большое через 32 секунды. Статус полной активации Vigil будет подтвержден тремя короткими вспышками зеленого сигнала.  Проверьте внимательно прибор на предмет наличия установленной коррекции высоты (в футах или метрах).  Не рекомендуется помещать включенный прибор в закрытый багажник движущегося автомобиля ввиду возможного изменения давления воздуха при движении. Тем не менее, движение в открытой машине на высоте дроп зоны, с включенным прибором, не является нежелательным. Выключение Процедура выключения схожа с процедурой включения. Быстрое нажатие на кнопку после каждой вспышки сигнала (4 раза) выключит прибор. После первого нажатия высветится надпись “SysOFF” Нажмите кнопку второй и третий раз, сразу после вспышки красного сигнала. Затем нажмите кнопку после четвертой и последней вспышки красного сигнала. На дисплее высветится “Goodbuy” , затем “Vigil” на несколько секунд. Наконец зеленый сигнал вспыхнет и Vigil выключится. Пример выключения : Действие : Результат : 1. Нажмите Короткая вспышка 2. Нажмите Короткая вспышка 3. Нажмите Короткая вспышка 4. Нажмите “Goodbuy” , затем “Vigil” высветится перед выключением  Если пользователь решит приземляться с самолетом, а не совершать прыжок, пилот самолета должен быть проинформирован о статусе Vigil, чтобы уменьшить скорость снижения в соответствии с установленным режимом – 20 мс для режима Student и 35 мс и 35 мс для режимов Pro или Tandem, что особенно важно для прибора запрограммированного на режим Student. Необходимо выключить Ваш прибор и включить снова, чтобы он смог перекалибровать себя, в случае если зона Вашего приземления отличается более чем на 30 метров по отношению к Вашей зоне взлета. !!! Строго рекомендуется чтобы Ваш Vigil был выключен во время путешествия в закрытом автомобиле. !!! Включите Ваш Vigil только после прибытия на дроп-зону, чтобы установилась правильная нулевая отметка высоты. Установите корректировку высоты если необходимо. Проверяйте дисплей перед каждым прыжком. Vigil выключится автоматически через 14 часов после включения. Летные рекомендации пилоту. Картинка Самолет не должен лететь более 100 секунд в зоне выше или ниже чем 46 метров150 футов относительно точки взлета ! (для всех моделей, с коррекцией или без коррекции высоты). Это единственное ограничение на полет. Vigil будет работать правильно даже если он помещен в герметичную кабину, в случае если давление отличается по крайней мере на 5 гектопаскалей по отношению к атмосферному давлению в точке взлета. Компоненты Vigil поставляется в специально разработанном алюминиевом чемодане. Как только Vigil установлен в систему, чемодан позволит Вам транспортировать безопасно различные парашютные аксессуары, такие как очки, высотомер, пищалку, видео или фото камеру и пр. Электронная часть (п.5.3) и отсек батарей (п.5.2) помещены в неповреждаемый алюминиевый корпус (п.5.1). Vigil логотип делает их легко узнаваемыми. Два гибких электрических кабеля усиленных двумя кевларовыми оплетками осуществляет соединение между основным корпусом прибора и пиропатроном (п.5.4) и между основным корпусом прибора и пультом управления (п.5.5). 5.1. Основной корпус. Электромагнитная … Vigil была тщательно протестирована, чтобы гарантировать нормальное функционирование прибора даже при воздействии электромагнитных помех (до частоты 100 вольтм). Такие помехи могут возникнуть в аэропортах и самолетах. Специальная защитная фольга защищает от электромагнитных помех вырабатываемых : - Радио связью - Мобильными телефонами - Транспондерами самолетов - Радарами На корпусе расположены два коннектора, два интегрированных бронзовых фильтра и винт из нержавеющей стали. Два бронзовых фильтра защищают от попадания мельчайших частиц грязи, таких как пыль например, и обеспечивает хорошую проводимость внешнего атмосферного давления внутрь корпуса прибора. Легкодоступный винт позволяет легко открыть корпус для замены батарей или пиропатрона. Эти операции детально описаны в параграфах 7 и 8. Мы настоятельно рекомендуем чтобы замену элементов Вашего Vigil производил сертифицированный риггер или авторизованный дилер Vigil. 5.2. Отсек батарей – номер НАТО (NSN) 6130-13-118-8842 Отсек батарей состоит из одной литиевой батареи и “Pulses Plus” элемента в нижней части корпуса прибора. Отсек батарей был специально разработан для Vigil компанией Sonnenschein-Tadiran. Батареи залиты в корпусе эпоксидной смолой во избежание протечки батарей. Батареи не страдают от «эффекта памяти» и работают очень долго. “Pulses Plus” технология вырабатывает высокий пик напряжения, необходимый для мгновенной сработки пиропатрона. Батареи работают при температурах от – 25С до 70С. Использование компонентов с низким потреблением электроэнергии в соединении со сложной программой управления подачей электроэнергии значительно улучшает срок жизни батарей. Срок жизни батарей около 4 лет или 700 прыжков. Когда на дисплее появится надпись “Bat Low” или “Bat Rpl”, что бы ни появилось первым, батарея нуждается в замене. 5.3. Электронная часть – НАТО номер (NSN) 5998-13-118-8845 Автоматизированный процесс сборки монтируемых в корпус электронных компонентов (SMD) отвечает самым строгим мировым стандартам. Технология SMD сборки компонентов вкупе с оборудованием электронного и оптического контроля производственного процесса гарантирует высочайший уровень качества и надежности; подобный уровень качества применим к военным спецификациям. Электронная часть прибора также используется для записи данных. Он запоминает параметры описанные в п.3.4.5 и, кроме того, продолжительность крайнего свободного падения, общее время свободного падения данного прибора и общее количество прыжков с данным прибором. Все эти данные могут быть высвечены на LCD дисплее пульта управления или скачаны на персональный компьютер через инфракрасный порт. Детальная информация содержится в п.3.4.5; информация об инфракрасном порте содержится в п.6. Пиропатрон – НАТО номер (NSN) 1377-13-118-8843 Разработан специально для Vigil, ожидаемый срок службы - 20 лет. Пиропатрон перерубает петлю запаски методом пиромеханического воздействия циркулярным ножом и он также расплавляет петлю, для более надежного ее разделения, высокой температурой. Пиропатрон локально изолирован, чтобы избежать любого возможного повреждения парашюта. Если прибор активирован для спасения жизни, новый пиропатрон поставляется авторизованным дилером бесплатно, по представлению полного и засвидетельствованного отчета о спасении жизни установленной формы. Форма этого отчета доступна на английском языке на сайте производителя http:www.vigil.aero на странице downloads или на русском языке «Отчет о спасении жизни», на сайте официального дилера Vigil в России – компании ParaShop на сайте : http:wwwparashop.ru на странице «Статьи». Ваш риггер легко заменит пиропатрон. Различные операции описаны в параграфе 8.  Законодательство некоторых стран требует сертифицированного риггера для выполнения замены пиропатрона. В этом случае Вы должны придерживаться стандартов, применяемых в Вашей стране. Пульт управления – НАТО номер (NSN) 6110-13-118-8844 Пульт управления оборудован реверсивным дисплеем, красным сигналом который устанавливает ритм процедур включения и выключения прибора и зеленым сигналом, который подтверждает конец процедуры включения и оранжевой кнопкой, расположенной, в стандартной конфигурации, справа от дисплея. Красный сигнал также выполняет роль инфракрасного передатчика для порта связи с компьютером (см. п.6). Дисплей на пульте управления позволяет установить понятный буквенно-числовой диалог с парашютистом (см. п.3). Порт связи прибора Vigil с персональным компьютером. Vigil оборудован инфракрасным портом связи который позволяет пользователю загрузить данные, записанные в процессе предыдущих прыжков. Порт связи называется I.R. Download Box и поставляется с программным обеспечением, как опция (Свяжитесь с Вашим Vigil дилером для получения информации). Все параметры Ваших крайних 16 минут свободного падения (максимум 16 прыжков) записаны в памяти Vigil, также как и общее количество прыжков и другая информация детально описанная в п.3.4.5. С помощью I.R. Download Box и программного обеспечения, Ваш дилер может также загрузить тестовые отчеты выполненные в барокамере. Помните : Vigil – страхующий прибор и не должен быть использован как хранитель данных. Замена блока батарей. Любая операция по замене составных частей Vigil должна выполняться при выключенном приборе. Замена блока батарей – быстрая и легкая процедура, которая может быть легко выполнена. Блок батарей должен быть заменен приблизительно через 4 года или 700 прыжков, или когда “Bat Low” или “Bat Rpl” надпись высветится на информационном дисплее прибора, в процессе контрольного теста, при включении прибора.  Пользователь может иметь, а может не иметь разрешения на самостоятельную замену батарей. Законодательство некоторых стран требует сертифицированного риггера для выполнения такого рода работ. В этой ситуации Вы должны придерживаться правил, принятых в Вашей стране. Картинка. Откройте корпус Vigil используя поставляемый с прибором ключ (гексагональный ключ №5). Замена отсека батарей не требует других инструментов. Отсоедините отсек батарей нажимая осторожно на маленькие «защелки» по обеим сторонам соединения. !!! Будьте осторожны, не выдерните провода. Присоедините коннектор нового отсека батарей и соедините отсек с основным корпусом таким образом, чтобы корпус полностью закрывался, без каких-либо зазоров. Убедитесь что провода отсека батарей правильно уложены внутри корпуса и не препятствуют правильному закрытию корпуса. Закройте корпус и закрутите винт ключом №5. Включите прибор, чтобы убедиться что он работает надлежащим образом (см. п.3.4). Замена пиропатрона. Замена пиропатрона после срабатывания – простой и быстрый процесс, который может быть выполнен легко сертифицированным риггером или авторизованным дилером. Картинка 1. Нажмите кнопку однократно, чтобы на дисплее высветилось приветствие “Hello” 2. Откройте корпус прибора, используя поставляемый ключ (гексагональный ключ №5). Не отсоединяйте отсек батарей, т.е. Vigil должен оставаться включенным. Не тяните за провод батарей. Частично открутите винт держащий соединение кабеля пиропатрона тремя полными оборотами только. Не вынимайте винт полностью из посадочного места. (Не вытаскивайте само соединение из корпуса прибора). Нажимая оба коннектора (пиропатрона и пульта управления) вперед возможно слегка приподнять электронную плату и разъединить соединение. Не вынимайте соединение из его посадочного места внутри корпуса прибора. Повреждение голограммы-печати наклеенное между соединением и внутренней поверхностью корпуса прибора приостановит действие гарантии на прибор ! Освободите коннектор пиропатрона и вставьте коннектор нового пиропатрона. Убедитесь что коннектор установлен надлежащим образом (как пиропатрона, так и пульта управления) и закрутите винт соединения. Убедитесь что провода соединяющие батареи с электронной частью прибора правильно размещены и не мешают закрытию корпуса прибора. Закройте корпус и закрутите винт ключом №5. Личные заметки : Гарантия. На каждом поставляемом приборе Вы найдете ОТК номер. Этот номер виден на голограмме, на каждой из четырех частей, из которых состоит Vigil (пиропатрон, отсек батарей, пульт управления и основной корпус прибора). Пятая голограмма расположена на сертификате пройденного теста. Этот номер присвоен отделом контроля качества и играет важную роль в гарантии на прибор. Отсек батарей : голограмма закрывает винт, позволяющий открыть корпус прибора и гарантирует, что прибор не был вскрыт пользователем. Если данная голограмма остается нетронутой, гарантия применима ко всему прибору, включая отсек батарей. Электронная часть прибора : повреждение голограммы-печати наклеенное между защитной оболочкой электронной части и внутренней поверхностью корпуса прибора приостановит действие гарантии на прибор ! Каждый замененный элемент получит новый номер ОТК на голограмме, которая будет размещена на данном элементе отделом качества производителя. Мы гарантируем исправную работу Vigil в течение одного года с бесплатной заменой частей, в которых обнаружены неполадки. Vigil был разработан для эксплуатации в течение 20 лет. Vigil самостоятельно будет проводить полную проверку каждого параметра прибора каждый раз при включении. Если какой-либо параметр нарушен, это будет высвечено на дисплее и прибор не включится. В этом случае прибор должен быть возвращен авторизованному дилеру для инспекции. Словарь. Гексагональный ключ Ключ для винта с шестью равными шлицами. Используется для открытия и закрытия корпуса прибора, при замене отсека батарей или пиропатрона. Электромагнитная защита Специальная металлическая пластина, которая защищает электронную начинку прибора от электромагнитных волн (помех от радаров, мобильных телефонов и пр.) во избежание неправильной работы прибора вызванной электромагнитными помехами. Пиропатрон Система перерезания петли, которая действует путем пиротехнического перерубания петли запасного парашюта внутри ранца. Инфракрасный порт Передатчик инфракрасных сигналов позволяющий взаимообмен данными между Vigil и персональным компьютером. Кевлар Карбоновое волокно, используемое для усиления проводов. Предохраняет от прямого воздействия на коннекторы и осуществляет механическое усиление проводов пиропатрона и пульта управления. LCD Жидкокристаллический дисплей. Используется для визуального донесения информации с пульта управления пользователю. Это по сути тот же тип дисплея, используемый в современных мобильных телефонах. LED Сигнальный диод. Данный диод используется во время процедур включения и выключения прибора. SMD Электронный компонент, произведенный уменьшенного размера и с низким потреблением электроэнергии. Данная технология позволяет электронной части прибора быть очень компактным и надежным. Positive locking Механическая система, закрепляющая коннекторы между верхней и нижней крышкой корпуса и защищающая их от случайного разъединения.  Все приборы Vigil, произведенные после 01 Апреля 2004 года, оборудованы с уникально сильной защитной пластиной защищающая прибор от воздействия статического электричества.  В течение процедуры включения Ваш Vigil автоматически тестирует все функции. Если один из этих параметров не выполняется, прибор не включится. В этом случае Вам следует обратиться к авторизованному дилеру.