Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Григорий К. Венедиктов Книги




Дата28.06.2017
Размер324 Kb.
Григорий К. Венедиктов
Книги

Венедиктов Г. К., Из истории современного болгарского литературного языка. Отв. редактор В.Станков. София, Изд-во БАН, 1981. 270 с.



Рецензии: 1) А.Д.Дуличенко, С.В.Смирнов. – Вестник Ленинградского университета. 8. История, язык, литература. 1983, вып.2, с.122 – 124; 2) Ив.Буюклиев. – Съпоставително езикознание, 1983, № 3, с.88 – 90.
Венедиктов Г. К., Болгарский литературный язык эпохи Возрождения. (Проблемы нормализации и выбора диалектной основы). Отв. редактор Л.Н.Смирнов. М., “Наука”, 1990. 206 с.

Рецензии: 1) А.М.Шахмайкин. – Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1991. № 1, с. 48–51 [Реферат]; 2) Д.Иванова. – Български език, 1991, кн.2, с. 184 – 186; 3) Р.Русинов. – Български език, 1991, кн. 4, с. 397 – 399; 4) К.Вачкова, Н.Николова. Две книги на чуждестранен българист. – Език и литература, 1991, кн. 6, с. 144 – 146; 5) Н. Иванова. – Съпоставително езикознание, 1993, № 2, с. 51–5?; 6) A. Vidugiris. Naudinga žymaus mūsų kraštiečio knyga. [Полезная книга нашего известного земляка]. – Lietuvių kalbotyros klausimai. T. XXX. Periferinės lietuvių kalbos tarmės. Vilnius, 1993, p. 218–220.
Венедиктов Г. К., Българистични студии. Съставил Петър Пашов. Превела от руски Ралица Цойнска. София, “Наука и изкуство”, 1990. 242 с.

Рецензии: 1) [Без автора]. – Българистика. Осведомителен бюлетин. София, 1990, № 2, с. 69–70; 2) Я. Янев. Малко известни страници от историята на българската кульура. – Газ. “Родопски глас” (Батак, Болгария), № 1, 15.01.1991, с. 3; 3) К.Вачкова, Н.Николова. Две книги на чуждестранен българист. – Език и литература, 1991, кн. 6, с. 143–144; 4) Р.Цойнска. – Съпоставително езикознание, 1992, № 2, с. 57–61.
Публикации

Венедиктов Г. К., Ю.И.Венелин. Грамматика нынешнего болгарского наречия. Публикация подготовлена Г.К.Венедиктовым. М., Институт славяноведения РАН, 1997. XXII 251 c.



Рецензии: 1) С.Кирова. Граматиката като история. – Газ. “Литературен вестник” (София), бр.10, 10–17 март 1998, с. 5; 2) Л.П.Лаптева. – Славяноведение, 1998, № 5, с. 108; 3) Хр. Първев. Заради Юрий-Венелиновата “Грамматика нынешнего болгарского наречия” (1834–1839). – Език и литература, 1998, кн. 5–6, с. 131–140; 4) И.Конев. Памет за Юрий Иванович Венелин. – Балканистичен форум (Благоевград, Болгария), год. VII, 1998, кн. 1–2–3, с. 231–232; 5) Р.Цойнска. – Български език, год. XLVIII, 1997–1998, кн. 6, с. 82-83; 6) В.Радева. – Българска реч, год. IV, 1998, кн. 2, с. 35–38; 7) П.Филкова. – Съпоставително езикознание, 1998, № 3–4, с.161–166; 8) Б.Вълчев. Първият опит за пълно описание на новобългарския език. – Съпоставително езикознание, 2004, № 3, с. 84–115.
Венедиктов Г. К., Ю.Венелин. Граматика на днешното българско наречие. Преведе от руски проф. Блажо Блажев. Отговорен редактор проф. Петър Пашов. София, Университетско изд-во “Св. Климент Охридски”, 2002. 293 с.

Рецензии: 1) К.Вачкова. Иконна книга за българския народ и за неговия език. – Литературен месечник (Шумен), год. Ш, бр. 10 (26), 27 ноември 2003, с. 3; 2) К.Вачкова. Иконна книга за българския език. – Български език и литература, 2003, кн. 3, с. 66-70.
Венедиктов Г. К., С.Б.Бернштейн. Зигзаги памяти. Воспоминания. Дневниковые записи. Публикация подготовлена: М.Ю.Досталь и А.Н.Горяинов при участии Г.К.Венедиктова, В.П.Гудкова, Р.В.Булатовой и Е.В.Овчинниковой. Отв. редактор В.Н.Топоров. Москва, 2002. 375 с.
Венедиктов Г. К., Ученое путешествие Ю.И.Венелина в Болгарию (1830–1831). М., Институт славяноведения РАН, 2005. 151 с.
Статии, доклади

Венедиктов Г. К., К вопросу о глаголах с двумя приставками в современном болгарском языке. – Ученые записки Ленинградского ун–та, № 180. Серия филол. наук, вып. 21, 1955, с. 172–177.


Венедиктов Г. К., О “следах” старого сигматического аориста в современном болгарском языке. – Вопросы языкознания, 1959, № 5, с. 60–68.
Венедиктов Г. К., О бесприставочных глаголах движения в болгарском языке XVII–XVIII вв. – Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 28, 1960, с. 24–39.
Венедиктов Г. К., Относно наставките за имперфективация в съвременния български литературен език. – Български език, год. Х, 1960, кн. 2–3, с. 116–129.
Венедиктов Г. К., О морфологических средствах имперфективации в русском языке. –Вопросы языкознания, 1961, № 2, с. 88–96.
Венедиктов Г. К., Морфологические типы видовых корреляций глаголов движения в болгарском языке . – Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 30, 1961, с. 84–99.
Венедиктов Г. К., Летописная заметка в одном новоболгарсом дамаскине. – в кн.: Славянский архив. Сборник статей и материалов. М., “Наука”,1961, с. 74–76.
Венедиктов Г. К., Zur Frage der suppletiven Aspektkorrelationen in der bulgarischen Sprache der Gegenwart. – Zeitschrift für Slawistik, Bd. VI, H. 3, 1961, с. 381–386.
Венедиктов Г. К., Об одном болгарском календаре на 1846 г. ( К описи болгарских печатных книг периода Возрождения). – В кн.: Славянский архив. Сборник статей и материалов. М., “Наука”,1962, с. 75–83.
Венедиктов Г. К., Итоги изучения в СССР вопросов болгарской диалектологии. – Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 35, 1962, с. 76–92.
Венедиктов Г. К., Причастия прошедшего времени с удвоенным суффиксом в родопских говорах. – Статьи и материалы по болгарской диалектологии, вып. 10, 1962, с. 104–124.
Венедиктов Г. К., Об аналогическом образовании основы настоящего времени некоторых глаголов в современном болгарском языке. – Slavia, roč. XXXI, 1962, seš. 3, s. 323–341.
Венедиктов Г. К., За един нов препис на “История славеноболгарская” от Паисий Хилендарски. – Български език, год. XII, 1962, кн. 6, с. 518–520.
Венедиктов Г. К., Неизвестный список “Истории славяноболгарской” Паисия Хилендарского. – Славянский архив. Сборник статей и материалов. М., 1963, “Наука”, с. 203–214.
Венедиктов Г. К., Глаголы движения в болгарском языке. Автореферат кандидатской диссертации. М., Изд-во восточной лит-ры, 1963. 23 с. (Институт славяноведения АН СССР).
Венедиктов Г. К., Глаголы движения в болгарском языке. Кандидатская диссертация. М., Институт славяноведения АН СССР, 1963. 493 с. [Рукопись].
Венедиктов Г. К., Български диалектен атлас. 1. Югоизточна България. Съставен под ръководството на Ст. Стойков и С.Б.Бернщейн. Част първа. Карти. 277; Част втора. Статии. Коментари. Показалци. 206 с. София, 1964.

Составлены 41 карта и комментарии в ним: 10, 11, 72–74, 76, 89, 93, 94, 104–112, 114–121, 126, 127, 132, 133, 147–150, 180–183, 195–197.


Венедиктов Г. К., К вопросу о начале современного болгарского литературного языка. – Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 43, 1965, с. 3–16.
Венедиктов Г. К., Към семантичната характеристика на глаголите в българския книжовен език. – Български език, год. XV, 1965, кн.1, с. 18–31.
Венедиктов Г. К., Об одной книге эпохи болгарского Возрождения. – Советское славяноведение, 1966, № 2, с. 56–60.

К истории издания стихотворения Ст.Изворского “Книжнина и въспитание от А, Б, В, Г, Д и прочая все що е добро”.


Венедиктов Г. К.,Южные и западные славянские языки. – В кн.: Советское языкознание за 50 лет. М., “Наука”, 1967, с. 88–100.
К Венедиктов Г. К., истории болг. часовник. – В кн.: Этимология. 1966. М., “Наука”, 1968, с. 81–89.
Венедиктов Г. К.,К истории слов современного болгарского литературного языка. – Советское славяноведение, 1968, № 3, с. 40-48.
Венедиктов Г. К., Проблема нормы устной речи на начальном этапе формирования современного болгарского литературного языка. – В кн.: Славянские литературные языки в донациональный период. М., 1969, с. 16–18.
Венедиктов Г. К., Дополнения к болгарской библиографии эпохи Возрождения. – Известия на Народната библиотека “Кирил и Методий”, т. IX (XV), София, 1969, с. 251–257.
Венедиктов Г. К., Из наблюдений над морфологией глагола в болгарских диалектах. – В кн.: Славянская филология. Сборник статей. Л., Изд–во Ленинградского ун–та, 1969, с. 75–84.
Венедиктов Г. К., За първото драматично произведение на български език. – Език и литература, год. XXIV, 1965, кн.5, с. 57–67.
Венедиктов Г. К., О нормализации устной речи на начальном этапе формирования современного болгарского литературного языка. – Вопросы языкознания, 1969, № 6, с.94–102.
Венедиктов Г. К., К характеристике основ настоящего времени в современных болгарских говорах. – В кн.: Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь 60-летия проф. С.Б.Бернштейна. М., “Наука”, 1971, с. 299–305.
Венедиктов Г. К., Диалектная основа болгарского литературного языка и болгарское книгопечатание в эпоху Возрождения. – Вопросы языкознания, 1971, № 4, с. 73–89.
Венедиктов Г. К., Диалектната основа на българския литературен език и българското книгопечатане през епохата на Възраждането. – Газ. “Пиринско дело” (Болгария), бр. 2, 2 октомври 1971, с. 5.

Сокращенный перевод статьи под № 36.


Венедиктов Г. К., Из наблюдений над морфологией глагола в говорах юго-восточной Болгарии. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1970. М., “Наука”, 1972, с. 133–176.
Венедиктов Г. К., Фрагменты истории болгарской орфоэпии. – В кн.: Балканское языкознание. М., “Наука”, 1973, с. 170–210.
Венедиктов Г. К., К семантической характеристике болг. мъка. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1972. М., “Наука”, 1974, с. 163–181.
Венедиктов Г. К., Проблема нормализации литературного языка в программах первых болгарских просветительских обществ в эпоху Возрождения. М., “Наука”, 1974. 16 с.

В серии: Доклады и сообщения советской делегации. Ш Международный съезд по изучению стран Юго-Восточной Европы. Бухарест, 4–10 сентября 1974.


Венедиктов Г. К., Проблема нормализации литературного языка в программах первых болгарских просветительских обществ в эпоху Возрождения. – В кн.: Congres international d’études de Sud-Européen. III. Bucarest ( 4–10. 9. 1974 ). Resumés des communications. II. Bucarest, 1974, p. 125.

Резюме доклада под № 41.  


Венедиктов Г. К., К истории литуанистики в России. (письма Й. Юшки к

И.И.Срезневскому). – В кн.: Балто-славянские исследования. М., “Наука”, 1974, с. 242–256.


Венедиктов Г. К., У истоков болгарской диалектологии. – В кн.: В памет на професор Стойко Стойков (1912–1969). Езиковедски изследвания. София, Изд-во БАН, 1974, с. 141–148.
Венедиктов Г. К., О создании грамматики и словаря как предпосылке формирования болгарского литературного языка в эпоху национального Возрождения. – В кн.: Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций (ХVIII–XIX вв.). Тезисы докладов и сообщений. М., 1974, с. 32–33.
Венедиктов Г. К., Composition de la grammaire et du dictionaire comme prémisse de la formation de la langue littéraire bulgare unique a l’époque de la Renaissance nationale. – B кн.: Les cultures slaves a l’époque de la formation et du développement des nationes slaves. XVIII–XIX ss. Moscou, 1974, p. 46–47.
Венедиктов Г. К., On creation of grammar and dictionary as a prerequisite for the formation of single bulgarian literary language during national Renaissance. – B

кн: Slavonic cultures during the formation of slav nationes-states in the XVIII–XIX centuries. Moscow, 1974, p. 40–41.


Венедиктов Г. К., Материалы к истории литуанистики из архива И.И.Срезневского. – В кн.: Lietuvių terminologija. Vilnius, 1975, c. 203-224. ( Lietuvių kalbotyros klausimai, t. XVI).

Венедиктов Г. К., Об одной южноболгарской изоглоссе. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1974. М., 1976, с. 137–158.


Венедиктов Г. К., Об одном явлении в системе глагольного вида в болгарском литературном языке. – В кн.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфологии современных славянских и балканских языков. М., 1976, с. 283–301.
Венедиктов Г. К., Neue Materialien zu einer seltenen Erscheinung im System des Verbalaspects der bulgarischen Literatursprache. – Zeitschrift für Slawistik, 1976, Bd. XXI, H. 6, S. 746–750.
Венедиктов Г. К., К семантической характеристике редкого типа глаголов в болгарском языке. – Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други езици. Бр. 5. София, 1976, с. 5–10.
Венедиктов Г. К., О месте родного языка в движении болгар за национальную культуру. – В кн.: Формирование национальных культур в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., “Наука”, 1977, с. 289–301.
Венедиктов Г. К., Некоторые вопросы формирования болгарского литературного языка в эпоху Возрождения. – В кн.: Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М., “Наука”, 1978, с. 207–268.

Рецензии: Хр.Първев. – Български език, год.XXX, 1980, кн. 2, с. 170–172.
Венедиктов Г. К., От редколлегии. – В кн.: Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М., “Наука”, 1978, с. 5–8. (Совместно с Л.Н.Смирновым).
Венедиктов Г. К., О создании грамматики и словаря как предпосылке формирования единого болгарского литературного языка в эпоху Возрождения. – В кн.: Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций. XVIII–XIX вв. Материалы международной конференции ЮНЕСКО. М., “Наука”, 1978, с. 137–141.
Венедиктов Г. К., Преодоляване на погрешни схващания. – Газ. “Отечествен фронт”, бр. 10424, 13. 10. 1978, с. 12.
Венедиктов Г. К., Венедиктов Г. К., К истории литуанистики в России: письма Й.Юшки И.И.Срезневскрму. (Продолжение). – В кн.: Lietuvių kalbotyros klausimai. XVIII. Gramatinės kategorijos ir jų raida. Vilnius, 1978, p. 177–203.
Венедиктов Г. К.,Априлов В.Е. – В кн.: Славяноведение в дореволюционной России. Биобиблиографический словарь. М., 1979, с. 54–55.
Венедиктов Г. К., За критериите на възрожденските книжовници при избора на конкретна диалектна основа за българския книжовен език. – В кн.: Изследвания из историята на българския книжовен език от миналия век. (Сборник, посветен на 100-годишнината от Априлското въстание). София, Изд–во на БАН, 1979, с. 13–21.
Венедиктов Г. К., Вопросы нормализации болгарского литературного языка в начале XIX в. – В кн.: Славянское и балканское языкознание. История литературных языков и письменности. М., “Наука”, 1979, с. 246–263.
Венедиктов Г. К., Формирование национальных литературных языков зарубежных славян. – В кн.: Комплексные проблемы истории и культуры народов Центральной и Юго-Восточной Европы. Итоги и перспективы исследований. М., “Наука”, 1979, с. 119–128.

Рецензии: К.В.Бахнян. Статьи по социолингвистике. – Реферативный журнал. Общественные науки в СССР. Серия 6. Языкознание. 1980, № 2, с. 86–87.[Реферат].
Венедиктов Г. К., Забытый печатный труд Й.Юшки. – В кн.: Балто-славянские этноязыковые контакты. М., “Наука”, 1980, с. 281–285.
Венедиктов Г. К., Центр болгаристики при Болгарской академии наук. – В кн.: Славяноведение и балканистика за рубежом. Сборник статей и материалов. М., “Наука”, 1980, с. 101–104.
Венедиктов Г. К., Заметки по морфологии болгарского глагола. – В кн.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы морфонологии. М., “Наука”, 1981, с. 225–239.
Венедиктов Г. К., И.И.Срезневский и начало болгарской лексикографии. – Учены записки Тартуского ун–та, вып. 573. Труды по русской и славянской филологии. Тарту, 1981, с. 46–74.
Венедиктов Г. К., Първа страница в историята на изучаването на българския език от руски учен. – В кн.: Българското Възраждане и Русия. София, “Наука и изкуство”, 1981, с. 212–235.
Венедиктов Г. К., Первые отзывы о “Грамматике нынешнего болгарского наречия” Ю.И.Венелина. – В кн.: Исследования по историографии славяноведения и балканистики. М., “Наука”, 1981, с. 176–191.
Венедиктов Г. К., О создании литературного языка как предпосылке упрочения национального единства болгар в XIX в. – В кн.: Формирование наций в Центральной и Юго-Восточной Европе. Исторический и историко-культурный аспекты. М., “Наука”, 1981, с. 150–163.
Венедиктов Г. К., К начальной истории современной болгарской орфографии. – В кн: Язык и письменность среднеболгарского периода. М., “Наука”, 1982, с. 249–285.
Венедиктов Г. К., К начальной истории славистической кафедры в Московском университете. – Советское славяноведение, 1983, № 1, с. 91–99.
Венедиктов Г. К., О первой новоболгарской печатной книге. – В кн.: Typographia Universitatis Hungaricae Budae. 1777–1848. Budapest, 1983, c. 187–194.
Венедиктов Г. К., К изучению истории лексики современного болгарского литературного языка. – В кн.: Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии. М., “Наука”, 1983, с. 5–38.
Венедиктов Г. К., Българският книжовен език и българските народни говори. – В кн.: Съвременният български книжовен език. (Основни развойни моменти и видни езикови строители). Съставители: Е.Георгиева, Н.Тодорова. София, “Народна просвета”, 1983, с. 43–46.
Венедиктов Г. К., Новые материалы к биографии Ю.И.Венелина. – Ученые записки Тартуского ун–та, вып. 649. Из истории славяноведения в России. II. Тарту, 1983, с. 30–54.
Венедиктов Г. К., Вопросы истории болгарского литературоного языка в трудах советских болгаристов. – В кн.: Советская болгаристика. Итоги и перспективы. М., “Наука”, 1983, с. 291–296.
Венедиктов Г. К., За основните направления в нормализацията на съвременния български книжовен език в началния стадий на формирането му. – В кн.: Първи Международен конгрес по българистика. Доклади. Т.1. Исторически развой на българския език. София, 1983, с. 328–344.
Венедиктов Г. К., Един млад български възрожденец в спомените на руски учен. – Език и литература, 1984, кн. 3, с. 18–27.
Венедиктов Г. К., К истории литературного самоназвания болгар в эпоху их национального Возрождения. – В кн.: У истоков формирования наций в Центральной и Юго-Восточной Европе. М., “Наука”, 1984, с. 145–163.
Венедиктов Г. К., Об одном аспекте изучения истории лексики современного болгарского литературного языка. – В кн.: Этимология. 1982. М., “Наука”, 1985, с. 86–100.
Венедиктов Г. К., Относно формата за множествено число на някои типове многосрични съществителни от мъжки род в българския език. – Език и литература, 1985, кн. 3, с. 89–95.
Венедиктов Г. К., К начальной истории изучения в России памятников новоболгарской письменности. – Ученые записки Тартуского ун–та, вып. 710. Исследования по истории славянского языкознания. Slavica Tartuensia, I. Тарту, 1985, с. 25–44.
Венедиктов Г. К., За “Българския буквар” на Георги Бусилин. – Газ. “Септемврийско знаме” (Пазарджик, Болгария), бр. 126, 22 октомври 1985.
Венедиктов Г. К., Три писма на В.Априлов до Ю.Венелин. – Исторически преглед, 1985, № 9–10, с. 87–97.
Венедиктов Г. К., Ю.Венелин и А.Пушкин. – Советское славяноведение, 1986, № 3, с. 83–92.
Венедиктов Г. К., За истинските и мнимите авторски новообразувания в историята на лексиката на съвременния български книжовен език. – В кн.: Втори Международен конгрес по българистиката. Доклади. История на българския език. 2. София, 1987, с. 290–302.
Венедиктов Г. К., Семьдесят лет советской лингвистической болгаристики. – Съпоставително езикознание, 1987, № 6, с. 33–43.
Венедиктов Г. К., За произхода на думата вестник “вид периодично издание”. – Език и литература, 1987, кн. 5, с. 42–57.
Венедиктов Г. К., За кирило-методиевските традиции в нормализацията на българския книжовен език през Възраждането. – В кн.: Кирило-методиевски студии. Кн. 4. София, 1987, с. 315–322.
Венедиктов Г. К., “Хронологическая записка” Ю.И.Венелина о его болгаристических трудах. – В кн.: Славянская филология. Вып. VI. К Х Международному съезду славистов. Л., 1988, с. 3–14.
Венедиктов Г. К., Нови сведения от биографията на Георги Бусилин. – Български фолклор, 1988, № 1, с. 71–75.
Венедиктов Г. К., За паметника на Юрий Венелин в Москва. – Език и литература, 1988, кн. 3, с. 95–102.
Венедиктов Г. К., Юрий Иванович Венелин. (К 150-летию со дня смерти). – “Информационный бюллетень” МАИРСК, 1988, вып. 19, с. 900–91.[Без подписи].
Венедиктов Г. К., У истоков лингвистической болгаристики в России. (Занятия Ю.И.Венелина болгарским языком). – В кн.: Ю.I.Венелiн i розвиток мiжслов’янських взаемозв’язкiв. (Тези доповiдей i повiдомлень науковоï конференцiï, присвяченоï 150-рiччю вiд дня смертi Ю.I.Венелiна). Ужгород, 1989, с. 81–83.
Венедиктов Г. К., О диалектной основе современного болгарского литературного языка на стадии его формирования. – В кн.: Kszaltowanie się nowobulgarskiego języka literackiego (do roku 1878). Wroclaw–Warszawa–Krakow, 1990, c. 215–226.
Венедиктов Г. К., О мнимых вторичных имперфективах в болгарском языке. – Съпоставително езикознание, 1990, № 4–5, с. 142–146.
Венедиктов Г. К., О диалектной основе современного болгарского литературного языка. – В кн.: Болгаристика в системе общественных наук. Опыт, уроки, перспективы. Тезисы докладов и сообщений Второй Всесоюзной конференции по болгаристике (II Дриновских чтений). Харьков, 1991, с. 155–156.
Венедиктов Г. К., Восемьдесят лет старейшине советских славистов. – Советское славяноведение, 1991, № 1, с. 67–77.
Венедиктов Г. К., О некоторых “авторских” новообразованиях в болгарской лексике. – В кн.: Studia Slavica. Языкознание. Литературоведение. История. История науки. К 80-летию С.Б.Бернштейна. М., Институт славяноведения и балканистики РАН, 1991, с. 63–69.
Венедиктов Г. К., В.И.Григорович о книгопечатании и литературном языке болгар в эпоху их Возрождения. – В кн.: Профессор Виктор Иванович Григорович. Тезисы докладов областных научных чтений, посвященных 175-летию со дня рождения ученого–слависта. Одесса, 1991, с. 31–32.
Венедиктов Г. К., О месте традиционного литературного языка в движении болгар эпохи Возрождения за создание нового литературного языка. – В кн.: Болгарская культура в веках. Тезисы докладов научной конференции. М., 1992, с. 43–45.
Венедиктов Г. К., О семантических особенностях парных глаголов движения в славянских и литовском языках. – В кн.: Типологическое и сопоставительное изучение славянских и балканских языков. Тезисы докладов и сообщений межреспубликанской конференции. М., 1992, с. 7–8.
Венедиктов Г. К., Современный болгарский литературный язык на стадии формирования: проблемы нормализации и выбора диалектной основы. Диссертация в форме научного доклада на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., Институт славяноведения и балканистики РАН. 42 с.
Венедиктов Г. К., У истоков лингвистической болгаристики в России. (Занятия Ю.И.Венелина болгарским языком). – В кн.: Ю. I. Гуца–Венeлiн i слов’янський свiт. Матерiали Мiжнародноi науковоi конференцii. Ужгород, 1992, с. 227–246.

В издании редакционная ошибка в заглавии: увлечение вместо занятия (срв. правильно в заглавии в № 92).


Венедиктов Г. К., Вторичные имперфективы в новоболгарском литературном языке XVIII века. – В кн.: Болгарский литературный язык предвозрожденческого периода. М., 1992, с. 100–130.
Венедиктов Г. К., Судьба первых печатных изданий “Нового завета” в новоболгарских переводах. – “Информационный бюллетень” МАИРСК, вып.26, 1992, с. 70–88.
Венедиктов Г. К., Об одном социологическом аспекте изучения истории болгарского литературного языка. – В кн.: Диахроническая социолингвистика. М., 1993, “Наука”, 1993, с. 36–59.
Венедиктов Г. К., Об одном опыте сближения болгарского и русского литературных языков в конце XIX века. – В кн.: Philologica Slavica. К 70-летию акад. Н.И.Толстого. М., “Наука”, 1993, с. 263–274.
Венедиктов Г. К., Церковнославянский в спорах болгарских возрожденцев о формировании нового литературного языка, – В кн.: Историко-культурные и социолингвистические аспекты изучения славянских литературных языков эпохи национального возрождения (конец XVII в. – вторая половина XIX в.).Тезисы докладов международной конференции. Ноябрь 1993. М., 1993, с. 3–6.
Венедиктов Г. К., К семантической характеристике парных глаголов движения в литовском и славянских языках. – В кн.: Типологические и сопоставительные методы в славянском языкознании. Сборник статей. М., 1993, с. 191–204.
Венедиктов Г. К., К истории обозначения звука / ъ / в болгарском литературном языке эпохи Возрождения. – Балканско езикознание, XXXVI, 1993, 1, с. 79–85.

В издании редакционная ошибка в имени автора: Геннадий вместо Григорий.


Венедиктов Г. К., За някои производни глаголи със суфикс -н- в съвременния български книжовен език. – Език и литература, 1993, кн. 3–4, с. 13–18.
Венедиктов Г. К., Искусственные правила современного болгарского литературного языка на стадии его становления. – В кн.: Традиция и тенденции в развитии славянских литературных языков: проблемы динамики нормы. Тезисы докладов международной научной конференции. М., 1994, с. 39–41.
Венедиктов Г. К., О первом печатном новоболгарском переводе Нового завета. – В кн.: Переводы Библии и их значение для духовной культуры славян. Материалы Международной Библейской конференции 1990 года, посвященной семидесятипятилетию Русской библейской комиссии. Санкт-Петербург, Изд-во С.Петербургского ун-та, 1994, с. 36–44.
Венедиктов Г. К., К двадцатипятилетию со дня кончины проф. Стойко Стойкова. – Съпоставително езикознание, 1994, № 5, с. 26–29.
Венедиктов Г. К., О Найдене Герове и его “Словаре болгарского языка”. – В кн.: Словарь и культура. К столетию с начала публикации “Словаря болгарского языка” Н.Герова. М., Институт славяноведения РАН, 1995, с. 5–9.
Венедиктов Г. К., Из архивных материалов к начальной истории болгарской диалектологии. – В кн.: Dialectologia Slavica. Сборник к 85-летию С.Б.Бернштейна. М., “Индрик”, 1995, с. 285–294.( Исследования по славянской диалектологии. 4).
Венедиктов Г. К., О необходимых уточнениях к описанию некоторых форм существительных в современном болгарском литературном языке. – В кн.:

Славянские языки в зеркале неславянского окружения. Тезисы международной колнференции. 20–22 февраля 1996 г. М., Институт славяноведения РАН, 1996, с. 10–13.


Венедиктов Г. К., О некоторых явлениях интернационализации лексики в современном болгарском языке. – В кн.: Тенденции интернационализации в современных славянских литературных языках. М., Институт славяноведения РАН, 1997, с.179–212.

Венедиктов Г. К., К оценке словотворческих заслуг создателя новых болгарских слов. – Славяноведение, 1997, № 4, с. 34–40.


Венедиктов Г. К., О судьбе “Грамматики нынешнего болгарского наречия” Ю.И.Венелина. – В кн.: Ю.И.Венелин. Грамматика нынешнего болгарского наречия. Публикация подготовлена Г.К.Венедиктовым. М., Институт славяноведения РАН, 1997, с. VI–XXII.
Венедиктов Г. К., Забытые материалы к биографии первого болгарина в Московском университете. – В кн.: Балканите – ние сред другите и те сред нас. Юбилеен сборник в чест на 70-годишнината на проф. Илия Конев, доктор на филологическите науки. София, 1998, с. 55–63.
Венедиктов Г. К., От редактора. – В кн.: Ю.И.Венелин в Болгарском Возрождении. М., Институт славяноведения РАН, 1998, с. 4.
Венедиктов Г. К., Ю.И.Венелин о болгарском языке. – В кн.: Ю.И.Венелин в Болгарском Возрождении. М., Институт славяноведения РАН, 1998, с. 52–83.
Венедиктов Г. К., О языке первого издания Нового завета в новоболгарском переводе. – В кн.: Слово и культура. Памяти Н.И.Толстого. М., “Индрик”, 1998, с. 49–61.
Венедиктов Г. К., От редактора. – Славянские литературные языки эпохи национального возрождения. М., Институт славяноведения РАН, 1998, с. 5–6.
Венедиктов Г. К., О болгаризации современного болгарского литературного языка на стадии его становления. – В кн.: Славянские литературные языки эпохи национального возрождения. М., Институт славяноведения РАН, 1998, с. 119–134.
Венедиктов Г. К., У истоков становления делового стиля современного болгарсчкого литературного языка. – Славяноведение, 1998, № 3, с. 30–36.
Венедиктов Г. К., Общее и специфическое в процессах интернационализации в славянских литературных языках на современном этапе их развития. – В кн.: Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов. Краков, 1998 г. Доклады российской делегации. М., 1998, с. 521–535.
Венедиктов Г. К., Страничка из истории отечественной лингвистической болгаристики. – В кн.: Славистический сборник. В честь 70-летия проф. П.А.Дмитриева. Санкт-Петербург, 1998, с. 314–320.
Венедиктов Г. К., За един рядък екземпляр на издание от началото на 20-те години на XIX в. на руски и български език. – В кн.: Възрожденският текст. Прочити на литературата и културата на Българското Възраждане. В чест на 70-годишнината на проф. Дочо Леков. София, 1998, с. 326–335.

Венедиктов Г. К., Българската възрожденска книга в Русия. – Българска реч, год. IV, 1998, кн. 3–4, с. 16–20. (Слово, произнесено при обяваването му за “доктор хонорис кауза” на Софийския университет “Св. Климент Охридски”



[15 октомври 1998]).
Венедиктов Г. К., За някои ранни споменавания на Иван Вазов в печата. – Български език и литература, 1998, кн. 5–6, с. 73–78.
Венедиктов Г. К., От редактора. – В кн.: Славянское и балканское языкознание. [Вып.13]. Проблемы лексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. М., “Индрик”, 1999, с. 5–6.
Венедиктов Г. К., Об искусственных правилах современного болгарского литературного языка на стадии его становления. (Членные формы). – В кн.: Проблемы славянской диахронической социолингвистики . Динамика литературно-языковой нормы. М., Институт славяноведения РАН, 1999, с. 195–239.
Венедиктов Г. К., О слове назадък в болгарском языке. – В кн.: Актуални проблеми на българското словообразуване. София, Изд-во СУ и БАН, 1999, с. 291–300.
Венедиктов Г. К., Какие говоры легли в основу современного болгарского литературного языка на стадии его становления (социолингвистический аспект). – Диалектология и лингвистична география. София, Изд-во СУ, 1999, с. 317–329.
Венедиктов Г. К., О языке молитвы “Отче наш” в новоболгарских печатных переводах эпохи Возрождения. – В кн.: Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян. Тезисы докладов международной научной конференции (Москва, 23–24 ноября 1999). М., Институт славяноведения РАН, 1999, с. 10–11.
Венедиктов Г. К., Из новых исследований древнеславянской лексики [Врезка]. – Славяноведение, 2000, № 4, с. 16. (Без подписи).
Венедиктов Г. К., О помете “редко(е)” в толковых словарях болгарского языка. – В кн.: Folia Slavistika. Рале Михайловне Цейтлин. М., Институт славяноведения, 2000, с. 9–13.
Венедиктов Г. К., Профессор С.Б.Бернштейн как диалектолог. – В кн.: С.Б.Бернштейн. Из проблематики диалектологии и лингвогеографии. М., “Индрик”, 2000, с. 5–9.
Венедиктов Г. К., О номинации новых реалий в современном болгарском литературном языке на стадии его становления. – В кн.: Исследование славянских языков в русле традиций сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания. Информационные материалы и тезисы докладов международной конференции. (Москва, 30–31 октября 2001 г.). М., Изд-во МГУ, 2001, с. 22–24.
Венедиктов Г. К., Некодифицированный тип производных имперфективов в болгарском языке. – В кн.: Отговорността поред езика. Сборник, посветен на 70-годишнините на проф. Петър Пашов, на проф. д-р Тодор Бояджиев, чл.-кор. на БАН, и на 30-годишнината на Шуменския университет. Шумен, Ун-ко изд-во, 2001, с. 59–64.
Венедиктов Г. К., О месте новоболгарских печатных переводов Нового завета в формировании современного болгарского литературного языка. – В кн.: Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. М., Институт славяноведения РАН, 2002, с. 183–195.
Венедиктов Г. К., Языковой вопрос у славян на Балканах в недалеком прошлом и в настоящее время. – В кн.: Человек на Балканах в эпоху кризисов и этнолингвистических столкновений ХХ в. Санкт-Петербург, “Алетейя”, 2002, с. 377–385.
Венедиктов Г. К., Найден Геров и руските слависти в началната история на българската лексикография. – В кн. : Найден Геров в историята на българската наука и култура. София, Изд-во БАН, 2002, с. 28–36.
Венедиктов Г. К., К истории дискуссий о некоторых важнейших терминах палеославистики. – В кн.: Палеославистика. Лексикология. Лексикография. Тезисы [докладов] международной научной конференции, посвященной памяти Р.М.Цейтлин. М., Институт славяноведения РАН, 2002, с. 12–13.
Венедиктов Г. К., За съдбата на Венелиновата “Грамматика нынешнего болгарского наречия”. – В кн.: Ю.Венелин. Граматика на днешното българско наречие. Преведе от руски проф. Блажо Блажев. Отговорен редактор проф. Петър Пашов. София, Изд-во СУ, 2002, с. 22–38.
Венедиктов Г. К., Непубликувани досега писма за Венелиновата “Граматика на днешното българско наречие.” – В кн.: Ю.Венелин. Граматика на днешното българско наречие. Преведе от руски проф. Блажо Блажев. Отговорен редактор проф. Петър Пашов. София, Изд-во СУ, 2002, с. 276–291.
Венедиктов Г. К., За паметника на Юрий Венелин в Москва. – В кн.: Ю.Венелiн. З науковоi спадщини визначного славiста. З нагоди 200-лiття вiд дня народження Ю.Венелiна. Ужгород, 2002, с. 133–140.

Фототипическое воспроизведение № 90.


Венедиктов Г. К., О датах жизни Ю.И.Венелина. – Славяноведение, 2003, № 1, с. 80-85.
Венедиктов Г. К., Об авторе книги “Зигзаги памяти”. – В кн.: С.Б.Бернштейн. Зигзаги

памяти. М., Изд-во МГУ, 2002, с. 3–9. (Совместно с В.П.Гудковым).


Венедиктов Г. К., Неизвестные архивные материалы к биографии первых болгарских студентов в Московском университете. – В кн.: Slavia Orthodoxa. Език и култура. Сборник в чест на проф. дфн Румяна Павлова. София, Изд-во СУ, 2003, с. 62–68.
Венедиктов Г. К., К оценке словотворческих заслуг создателя новых болгарских слов (2). – Славянский вестник, вып. 2. К 70-летию В.П.Гудкова. М., Изд-во МГУ, 2004, с. 60–69.
Венедиктов Г. К., Из наблюдений над ранним русским влиянием на формирование болгарской канцелярско-административной лексики. – В кн.: Проблемы изучения межъязыковых влияний в истории славянских языков и диалектов: социокультурный аспект. М., Институт славяноведения РАН, 2004, с. 20–24.
Венедиктов Г. К., Некодифицированный фрагмент именного словоизменения в болгарском языке. – Български език, 2004, кн. 2-3, с. 130-136.
Венедиктов Г. К., Из наблюдений над соотношением диалектного и книжного в истории современного болгарского литературного языка. – В кн.: Исследования по славянской диалектологии. 6. Славянская диалектология и история языка. М., Институт славяноведения РАН, 2005, с. 295–304.
Венедиктов Г. К., Русское влияние и пуристические тенденции в болгарском литературном языке на стадии его становления. – В кн.: Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков. Сборник тезисов. М., Институт славяноведения РАН, 2005, с. 45–49.
Венедиктов Г. К., О путешествии Ю.И.Венелина в Болгарию. – В кн.: Ученое путешествие Ю.И.Венелина в Болгарию (1830–1831). Публикация подготовлена Г.К.Венедиктовым. М., Институт славяноведения РАН, 2005, с. 3–16.
Венедиктов Г. К., Несколько воспоминаний о двух коллегах–славистах. – В кн.: Профессора слависты П.А.Дмитриев и Г.И.Сафронов в воспоминаниях коллег, друзей, учеников. Санкт-Петербург, Изд-во Спб. ун-та, 2006, с. 81–86.
Венедиктов Г. К., Был ли немецкий перевод “Древних и нынешних болгар” Ю.И.Венелина? – В кн.: Микроязыки. Языки. Интеръязыки. Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко. Под ред. А.Кюннапа, В.Лефельда, С.Н.Кузнецова. Tartu, 2006, с. 344–352.
Венедиктов Г. К., Русское влияние в начальной истории административно-канцелярской лексики современного болгарского литературного языка. – В кн.: Межъязыковое влияние в истории славянских литературных языков и диалектов: социокультурный аспект. М., Институт славяноведения РАН, 2007, с. 110–135.
Венедиктов Г. К., Материалы к советско–болгарской дискуссии по некоторым вопросам современной палеославистики. – Славяноведение, 2007, № 2, с. 58–94.
Венедиктов Г. К., За пътешествието на Юрий Венелин в България. – Език и литература, 2007, № 1-2, с. 69–78.

Болгарский перевод (несколько сокращенный) вступительной статьи к публикации “Ученое путешествие Ю.И.Венелина в Болгарию” ( см. № 6, с. 3–16).


Венедиктов Г. К., Инструкция на Руската академия относно пътешествието на Юрий Венелин на Балканите. – Език и литература, 2007, № 3-4, с. 31–37.

Болгарский перевод “Инструкции”, опубликованной в кн.: “Ученое путешествие Ю.И.Венелина в Болгарию” ( см. № 6, с. 31–37).


Рецензии, реферати, обзори

Венедиктов Г. К., Старейший болгарский филолог. – Славяне, 1957, № 7, с. 59–60.

Краткая рецензия на кн.: Сборник в чест на академик А.Теодоров-Балан по случай деветдесет и петата му годишнина. София, 1955. (Без подписи)

Венедиктов Г. К., Новые работы советских языковедов. – Славяне, 1957, № 8, с.60.

Краткая рецензия на кн.: Вопросы славянского языкознания, вып. 2. М.,1957. (Без подписи).
Венедиктов Г. К., Библиография трудов болгарского языковеда. – Славяне, 1957, № 9, с. 60.

Краткая рецензия на кн.: Ст. Младенов. Библиографски принос от Екатерина Д. Михайлова. София, 1957. (Без подписи).


Венедиктов Г. К., Przegląd bibliograficzny za rok 1955. – Rocznik slawistyczny, t. XX,

cz. II, 1959. (Совместно с другими составителями; без подписи).


Венедиктов Г. К., Й.О.Дзендзелiвський. Лiнгвiстичний атлас украïнських народних говорiв Закарпатськоï области УРСР. (Лексика). Ч.I. Ужгород, 1958. – Вопросы языкознания, 1960, № 3, с. 116–121. (Совместно с В.М.Иллич-Свитычем).

Венедиктов Г. К., Przegląd bibliograficzny za rok 1956. – Rocznik slawistyczny, t. XXI, cz., 1961. ( Совместно с другими составителями; подпись: GV).


Венедиктов Г. К., Przegląd bibliograficzny za lata 1953–1954. – Rocznik slawistyczny, t. XIX, 1962 (Совместно с другими составителями; подпись: GV).
Венедиктов Г. К., Аннотированный библиографический список иностранных словарей 1957–1958 гг. издания. полученных библиотеками Москвы. –

В кн.: Лексикографический сборник, вып. VI. М., “Наука”, 1963, с. 191–215. (Совместно с Л.Н.Смирновым и др.).


Венедиктов Г. К., Юбилейные издания “Рыбного букваря” П.Берона. – Советское славяноведение, 1965, № 1, с. 108.
Венедиктов Г. К., Сектор славянского языкознания [Института славяноведения ьАН СССР]. – Советское славяноведение, 1965, № 1, с. 108.
Венедиктов Г. К., Первый тематическмй русско-болгарский словарь. – Современная русская лексикография. Москва, “Наука”, 1966, с. 135–146.

Рецензия на кн.: К.Бабов, А.Въргулев. Тематичен руско-български речник. София, 1961.


Венедиктов Г. К., Обзор работ сектора славянского языкознания Института славяноведения АН СССР. (1963–1965). – Советское славяноведение, 1966, № 3, с. 72–78.
Венедиктов Г. К., Славянские языки в “Определителе языков мира по письменностям”. – Советское славяноведение, 1967, 3 3, с. 95–98.

Рецензия на кн.: Р.С.Гиляревский, В.С.Гривнин. Определитель языков мира по письменностям. М., “Нпука”, 1965.


Венедиктов Г. К., П.Пашов. Българският глагол. Ч. 1. София, 1966. – Советское славяноведение, 1969, 3, с. 108–111.
Венедиктов Г. К., С.Стойков. Българска диалектология. 2 изд. София, 1968. – Вопросы языкознания, 1969, 3 4, с. 134–136. (Совместно с С.Б.Бернштейном).
Венедиктов Г. К., Журнал белорусских языковедов. – Советское славяноведение, 1973, № 4, с. 123–124.

Рецензия на журнал “Беларуская лiнгвiстыка” (Минск), 1972, вып. 1, 2.


Венедиктов Г. К., Новый библиографический указатель литературы эпохи национального Возрождения Болгарии. – Советское славяноведение, 1974, № 2, с. 91–94.

Рецензия на кн.: Тракия, Родопите и Средногорието във възрожденската книжнина.

Укажател на литература. Съставили Вера Й. Ацева и Въла С. Декало. Пловдив
Венедиктов Г. К., Л.Андрейчин. Из истории нашего языкового строительства. – В кн.: Вопросы славянского языкознгания и литературоведения. Сборник рефератов и обзоров. Материалы к VIII Международному съезду славистов. (Любляна, 1978). Москва, 1978, с. 28–40.

Реферат кн.: Л.Андрейчин. Из историята на нашето езиково строителство. София, “Народна просвета”, 1977. 254 с.


Венедиктов Г. К., Андрейчин Л. Из истории нашего языкового строительства. – Реферативный журнал. Общественные науки за рубежом. Серия 6. Языкознание, 1978, № 4, с. 25–29.

Реферат книги.


Венедиктов Г. К., Польско–болгарские исследования. Studia polsko-bułgarskie: Prace językoznawcze, z. 53, 1977. – Реферативный журнал. Обществнные науки за рубежом. Серия 6. Языкознание, 1979, № 1, с. 54–58.
Венедиктов Г. К., Важный труд по истории современного болгарского литературного языка. – Советское славяноведение, 1979, № 2, с. 116–118.

Рецензия на кн.: Л.Андрейчин. Из историята на нашето езиково строителство. Со фия, “Народна просвета”, 1977, 254 с.


Венедиктов Г. К., Новый болгарский лингвистический журнал. – Советское славяноведение, 1979, № 4, с. 125–126.

Рецензия на журнал “Съпоставително езикознание” (София), 1978, № 1.


Венедиктов Г. К., С.Иванчев. Приноси в българското и славянското езикознание. София, 1978. – Советское славяноведение, 1980, № 6, с. 117–119.
Венедиктов Г. К., Болгарские земли в описаниях русских путешественников. – Информационный бюллетень МАИРСК, вып. 19, 1988, с. 60–61.

Рецензия на кн.: Руски пътеписи за българските земи. XVII–XIX век. Съст. М.Кожухарова. София, Изд-во на Отечествения фронт, 1986. 393 с.


Венедиктов Г. К., Македония: проблемы истории и культуры. Москва, 1999. – Славяноведение, 2000, № 3, с. 109–112.
Венедиктов Г. К., Новый сборник работ по болгарской диалектологии и лингвистической географии. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1997–2000. Москва, 2003, с. 192–197.

Рецензия на кн.: Диалектология и лингвистична география. Съст. В.Радева, Б.Велчева, В.Жобов. София, Университетско изд-во “Св. Климент Охридски”, 1999, 387 с.


Венедиктов Г. К., Восточнославянские изоглоссы. Вып. 3. Отв. редактор Т.В.Попова. Москва, 2002. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 2001–2002. Сборник научных трудов. М., 2004, с. 377–385.
Венедиктов Г. К., Славянский вестник. Вып. 1. Под редакцией В.П.Гудкова и А.Г.Машковой. Москва, Изд-во Московского ун-та, 2003. 263 с. – Славяноведение, 2005, № 4, с. 116–120.
Хроникальные, юбилейные, мемориальные заметки. Интервью.

Венедиктов Г. К., [Совещание по болгарскому диалектологическому атласу]. – Вопросы языкознания, 1960, № 1, с.138–140.


Венедиктов Г. К., [Совещание по актуальным проблемам славяноведения]. – Вопросы языкознания, 1961, № 3, с. 148–151.
Венедиктов Г. К., Картографирование как метод историко-лингвистических исследований. – Вестник Академии наук СССР, 1965, № 4, с. 111–113.
Венедиктов Г. К., На филологическом факультете МГУ. – Советское славяноведение, 1966, № 3, с.126.

О защите докторской диссертации В.К.Журавлева.


Венедиктов Г. К., Заседание памяти В.М.Иллич-Свитыча. – Советское славяноведение, 1967, № 4, с. 133–135.

Венедиктов Г. К., Защита докторской диссертации по истории болгарского языка. –Советское славяноведение, 1971, № 2, с. 122–123. (Подпись: Г.В.).

О защите докторской диссертации Е.В.Чешко.
Венедиктов Г. К., Защита диссертаций. – Советское славяноведение, 1972, № 4, с. 141–142.
Венедиктов Г. К., Всестранен интерес към българския език. – Славяни (София), 1975, април, с. 22–23.

Интервью С.Б. о занятиях болгарским языком.


Венедиктов Г. К., Памяти профессора Л.Андрейчина. – Советское славяноведение, 1976, № 3, с.126–127.
Венедиктов Г. К., Научная крнференция в Будапеште. – Советское славяноведение, 1978, № 4, с. 124–125. (Совместно с Т.М.Исламовым).
Венедиктов Г. К., Преодоляване на погрешни схващания. – Газ. “Отечествен фронт” (София), бр. 10424, 13 октомври 1978, с. 12.
Венедиктов Г. К., Конференция по вопросам языкового строительства в Болгарии. – Советское славяноведение, 1979, № 3, с. 127.
Венедиктов Г. К., Международная научная конференция по болгарскому культурному возрождению. – Советское славяноведение, 1980, № 2, с. 121–122. (Совместно с И.И.Лещиловской).
Венедиктов Г. К., В специализированном совете по славянской филологии при Институте славноведения и балканистики АН СССР. – Советское славяноведение, 1980, № 5, с. 123–124.
Венедиктов Г. К., Первый Международный съезд по болгаристике. – Советское славяноведение, 1982, № 1, с. 109–110.

Венедиктов Г. К., Второй Международный конгрес по болгаристике. – Советское славяноведение, 1987, № 1, с. 105–108. (Совместно с Е.Л.Валевой).


Венедиктов Г. К., Конгресс болгаристов в Софии. – Информационный бюллетень МАИРСК (Москва), 1987, вып. 16, с. 66–69.
Венедиктов Г. К., Памяти Юрия Сергеевича Маслова. – Советское славяноведение, 1991, № 4, с. 125–126.
Венедиктов Г. К., Памяти академика П.Динекова. – Известия Российской академии наук, Серия литературы и языка, т. 51, 1992, № 5, с. 92–95.
Венедиктов Г. К., Международная конференция по диалектологии и лингвистической географии в Софии. – Славяноведение, 1993, № 5, с. 140–141.
Венедиктов Г. К., Самуилу Борисовичу Бернштейну 85 лет. – Славяноведение, 1996, № 1, с. 142. (Без подписи).
Венедиктов Г. К., Памяти Никиты Ильича Толстого. – Славяноведение, 1997, № 4, с. 7. (Подпись: Г.В.).
Венедиктов Г. К., Льву Никандровичу Смирнову 70 лет. – Славяноведение, 1998, № 2, с. 138–139. (Совместно с Ю.Е.Стемковской).
Венедиктов Г. К., К семидесятилетию академика В.Н.Топорова. – Славяноведение, 1998, № 3, с. 3–4.
Венедиктов Г. К., Памяти Рали Михайловны Цейтлин. – Славяноведение, 2002, № 2, с. 169. (Совместно с В.С.Ефимовой).
Венедиктов Г. К., Научная конференция “Найден Геров в истории болгарской науки и культуры”. – Славяноведение, 2002, № 1, с. 119–120.
Венедиктов Г. К., К юбилею Владимира Павловича Гудкова. – Славяноведение, 2004, № 4, с. 122–124.
Венедиктов Г. К., Памяти Капитолины Ивановны Ходовой. – Славяноведение, 2005, № 5, с. 125–126. (Совместно с Р.В.Булатовой).


Редактиране


Венедиктов Г. К., Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 33–34, 1961. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 35, 1962. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 38, 1963. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 41, 1964.(Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР, вып. 43, 1965. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Славянские литературные языки в донациональный период. (Тезисы докладов). Москва, 1969. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Национальное возрождение и формирование славянских дитературных языков. Москва, 1978. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Советская болгаристика. Итоги и перспективы. Материалы конференции, посвященной 1300-летию Болгарского государства. Москва, 1983. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Славянская морфонология. Субстантивное словоизменение. Москва. 1987. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Ю.I.Венелiн i розвиток мiжслов’янских взаємозв’язкiв. (Тези доповiдей та повiдомлень науковоï конференцiï, присвяченоï 150-рiччю вiд дня смертi Ю.I.Венелiна. Ужгород, 1989. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Болгаристика в системе общественных наук. Опыт, уроки, перспективы. Тезисы докладов и сообщений Второй Всесоюзной конференции по болгаристике. Харьков, 1991. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Историко-культурные и социолингвистические аспекты изучения славянских литературных языков эпохи возрождения (конец XVIII – вторая половина XIX в.). Тезисы докладов международной конференции. Ноябрь 1993 г. Москва, 1993. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Болгарский ежегодник. Т.I. Харьков. 1994. 287 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Словарь и культура. К столетию с начала публикации “Словаря болгарского языка” Н.Герова. Материалы международной конференции. (Москва, ноябрь 1995 г.). Москва, 1995. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Институт славяноведения и балканистики. 50 лет. Москва, “Индрик”, 1996. 424 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Тенденции интернационализации в современных славянских литературных языках. Москва, “Наука”, 1997. 258 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Ю.И.Венелин в Болгарском Возрождении. Москва, Ин-т славяноведения РАН, 1998. 206 с. (Отв. редактор).
Венедиктов Г. К., Славянские литературные языки эпохи национального возрождения. Москва, Ин-т славяноведения РАН, 1998. 317 с. (Отв. редактор).
Венедиктов Г. К., Славянское и балканское языкознание. [Вып. 13]. Проблемы лдексикологии и семантики. Слово в контексте культуры. Москва, “Индрик”, 1999. 269 с. [Член редколлегии; редактор выпуска].
Венедиктов Г. К., Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян. Тезисы докладов международной научной конференции (Москва, 23–24 ноября 1999 г.). Москва, Ин–т славяноведения РАН, 1999. 86 с. (Член редколлегии.).
Венедиктов Г. К., Folia Slavistica. Рале Михайловне Цейтлин. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 2000. 158 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Л.Н.Смирнов. Словацкий литературный язык эпохи национального возрождения. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 2001. 204 с. [Отв. редактор].
Венедиктов Г. К., Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. М., Ин–славяноведения РАН, 2002. 249 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Палеославистика. Лексикология. Лексикография. Тезисы [докладов] международной конференции, посвященной памяти Р.М.Цейтлин. 27–29 ноября 2002 г. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 2002. 68 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Славянское и балканское языкознание. Человек в пространстве Балкан. Поведенческие сценарии и культурные роли. Москва, “Индрик”, 2003. 469 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков. Сборник тезисов. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 2005. 50 с. (Член редколлегии).
Венедиктов Г. К., В.С.Ефимова. Старославянская словообразовательная морфемика. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 2006. 365 с. (Отв. редактор).
Венедиктов Г. К., Журнал “Славяноведение”: 1994 – . (Член редколлегии).

Преводи


Книги

Венедиктов Г. К., Г.Настев, Р.Койнов. Мозг и сознание. Перевод с болгарского Г.К.Венедиктова. Москва, “Наука”, 1966. 91 с.


Венедиктов Г. К., Н.Тодоров. Балканский город XV–XIX веков. Социально-экономическое и демографическое развитие. Переврл с болгарского Г.К.Венедиктова. М., “Наука”, 1976. 516 с.
Статии

Венедиктов Г. К., М.С.Младенов. Об одной древней лексической изоглоссе в болгарских говорах. – В кн.: Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь шестидесятилетия проф. С.Б.Бернштейна. М., “Наука”, 1971, с. 364–369.


Венедиктов Г. К., Хр. Холиолчев.Членные формы множественного числа на -VфтV/тV/ существительных среднего рода типа пиле, момче в болгарских говорах. – В кн.: Исследования по славянскому языкознанию. Сборник в честь шестидесятилетия проф. С.Б.Бернштейна. Москва, “Наука”, 1971, с. 388–395.
Венедиктов Г. К., М.Младенов. Из наблюдений над болгарской лексикой (П). 3. Глаголы доя, кърмя, мълзем – значения и распространение. – В кн.: Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования. 1976. Москва, “Наука”, 1978, с. 148–152.
Венедиктов Г. К., В.Иванова. Освободительная война в творчестве болгарских художников и памятники русским воинам в Болгарии. – В кн.: Страницы великой дружбы. 1878–19978. Страници от великата дружба. Ленинград, “Аврора”; София, “Български художник”, 1978, с. 137–142. (Подпись в выходных данных, с. 212).
Венедиктов Г. К., Д.Иванова–Мирчева. Задачи изучения болгарского литературного языка XIII–XIV вв. – В кн.: Язык и письменность среднеболгарского периода. Москва, “Наука”, 1982, с. 5–19.
Венедиктов Г. К., Взаимоотношения между аспектуальностью и партитивностью на синтаксическом уровне. – Вопросы языкознания, 1983, № 2, с. 51–58.
Венедиктов Г. К., П.Пашов. О некоторых достижениях и задачах изучения грамматики современного болгарского литературного языка. – В кн.: Советская болгаристика. Итоги и перспективы. Москва, “Наука”, 1983, с. 322–329.
Венедиктов Г. К., Р.Цойнская. Балканские литературные языки в эпоху Возрождения. – В кн.: Славянские литературные языки эпохи национального возрождения. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 1998, с. 40–58.
Венедиктов Г. К., К.Вачкова. Синодальное издание Библии и завершение формирования новоболгарского литературного языка. – В кн.: Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян. Москва, Ин–т славяноведения РАН, 1999, с. 7–10.

Предпечатни рецензии


Венедиктов Г. К., Функционирование славянских литературных языков в социалистическом обществе. Москва, “Наука”, 1988. 288 с.
Венедиктов Г. К., Проблемы развития и функционирования современных славянских литературных языков. Сборник статей. М., 1993. 168 с.
Венедиктов Г. К., Славяноведение в СССР. Изучение южных и западных славян. Биобиблиографический словарь. Нью-Йорк, 1993. 528 с.
Венедиктов Г. К., А.А.Улунян. Деятели болгарского национально-освободительного движения XVIII–начала ХХ вв. Биобиблиографический словарь. Т. 1. А–К. 214 с.; Т. 2. Л–Я. 222 с. Москва, 1996.
Венедиктов Г. К., Ф.Д.Ашнин, В.М.Алпатов. “Дело славистов”: 30-е годы. Москва, “Наследие”, 1994. 285 с.
Венедиктов Г. К., Р.М.Цейтлин. Сравнительная лексикология славянских языков Х/ХI – XIV/XV вв. Проблемы и методы. Москва, “Наука”, 1996. 229 с.
Венедиктов Г. К., Восточнославянские изоглоссы. 1998. Вып. 2. Москва, “Наука”, 1998.
Венедиктов Г. К., Саввина книга. Древнеславянская рукопись XI, XI–XII веков и конца XIII века. Ч.1. Рукопись. Текст. Комментарии. Исследование. Москва, “Индрик”, 1999. 704 с.
Венедиктов Г. К., Македония: Проблемы истории и культуры. М., 1999. 370 с.
Венедиктов Г. К., Восточнославянские изоглоссы. 2000. Вып. 3. Москва, 2000. 176 с.
Венедиктов Г. К., Аванесовский сборник. К 100-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Р.И.Аванесова. М., “Наука”, 2002. 413 с.
Венедиктов Г. К., М.Ю.Досталь. И.И.Срезневский и его связи с чехами и словаками. М., 2003. 572 с.
Венедиктов Г. К., М.А.Робинсон. Судьбы академической элиты: отечественное славяноведение (1917 – начало 1930-х годов). М., “Индрик”, 2004. 430 с.

Публикации, свързани с дисертации


Венедиктов Г. К., О.А.Рюмина. Глагольные формы в книжно-литературном языке XVII в. (На материале фацеций). Кандидатская диссертация. Москва, 1971. (Московский областной пед. институт).

Венедиктов Г. К., И.А.Седакова. Лексика и символика святочно-новогодней обрядности болгар. Кандидатская диссертация. Москва, 1984. (Московский гос. университет).


Венедиктов Г. К., И.Д.Чонгарова. Межъязыковые лексические соответствия омонимического характера. (На материале русского и болгарского языков). Кандидатская диссертация. Москва, 1992. (Институт русского языка АН СССР).
Венедиктов Г. К., Д.А.Райнова. Принципы структурно-семантического описания лексики (внутрилингвистическая мотивация). На материале болгарского языка. Докторская диссертация. Москва, 1997. (Московский гос. университет).
Венедиктов Г. К., О.А.Ржанникова. Формирование научного стиля болгарского литературного языка (на материале научных журнальных публикаций). Кандидатская диссертация. Москва, 2000. (Московский гос. университет).

Публикации за Г.К. Венедиктов


В.Станков. Виден съветски българист. – В кн.: Г.К.Венедиктов. Из истории современного болгарского литературного языка. София, Изд-во БАН, 1981, с. 5–6.
П.Пашов. Задълбочен изследовател на Българското Възраждане. – В кн.: Г.Венедиктов. Българистични студии. София, “Наука и изкуство”, 1990, с. 5–9.
Венедиктов Г.К. – В кн.: Славяноведение в СССР. Изучение южных и западных славян. Биобиблиографический словарь. Нью-Йорк, 1993, с. 108.
Венедиктов Г.К. – В кн.: Енциклопедия “България”. Т.7. Тл – Я. С допълнения. София, 1996, с. 613.
Р.Рус[инов]. Венедиктов Г.К. – В кн.: Ив.Радев, Р.Русинов [и др.]. Енциклопедия на българската възрожденска литература. Велико Търново, 1966, с. 160.
Р.Цойнска. Високо научно отличие. – Български език, год. XLVII, 1997/1998, кн. 6, с. 84.
Т.Бояджиев. Григорий Куприянович Венедиктов – доктор хонорис кауза на Софийския университет “Св. Климент Охридски”. – Българска реч, год. IV, 1998, кн. 3–4, с.46–47.
Ив.Куцаров. Славяните и славянската филология. Очерк по история на славистиката т българистиката от втората половина на XIX до началото на XXI век. Пловдив, 2002, с. 474.
В.С.Ефимова, А.Ф.Журавлев. К юбилею Григория Куприяновича Венедиктова. – Славяноведение, 2005, № 1, с. 125–126.

  • Редактиране
  • Преводи
  • Предпечатни рецензии
  • Публикации, свързани с дисертации
  • Публикации за Г.К. Венедиктов