Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Центр изучения творчества в. С. Высоцкого




страница30/40
Дата15.05.2017
Размер4.17 Mb.
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   40

Мотивы обращения к крылатым выражениям
и цитатам из песен В. С.  Высоцкого
в газетно-журнальной речи


В настоящее время Высоцкий является одним из самых цитируемых авторов. Исходя из данных, представленных нами ранее, ежегодно с 1990 г. в прессе встречается от ста до пятисот заголовков, включающих цитаты из его песен1. (Заметим, что это результаты не сплошной выборки.) Пожалуй, ни один поэт XX в. не может сравниться с Высоцким по этому показателю, иллюстрирующему народное признание его творчества.

В исследовательской литературе не раз ставился — вопрос о причинах популярности поэта, получивший название «феномен Высоцкого». Анализируя контексты употреблений цитат из песен поэта в прессе рубежа XX–XXI вв., мы выявили некоторые мотивы, которые побуждают журналистов обращаться к творчеству поэта. Данные мотивы, приобретающие характер тенденций, на наш взгляд, помогают отчасти объяснить и «раскрыть» феномен популярности поэта.


1.


Причину популярности песни и отдельных строчек можно видеть в их особой исторической и культурной значимости.

Прежде всего, это относится к песням, которые непосредственно посвящены известным лицам, событиям, явлениям и т. п., наименования которых, как правило, в текстах этих песен присутствуют. Одной из самых популярных в этом отношении песен Высоцкого является песня «Одна научная загадка, или Почему аборигены съели Кука»2, о чём, например, свидетельствует автор одной из журнальных публикаций:

«С лёгкой руки Владимира Высоцкого история о том, как “туземцы съели Кука”, хорошо известна каждому. Но далеко не все знаю, что капитан Джеймс Кук был первым, кому удалось в течение многих месяцев, проведённых в море, не потерять ни одного человека от цинги и прочих болезней» (Караван историй. 2000. № 12).

К песням, посвящённым определённым историческим событиям и лицам, относятся также «Честь шахматной короны» и «Вратарь»:

«Что же всё-таки главное в этом шахматно-коммерческом шоу? <...> Помните, ещё Владимир Высоцкий под ярким впечатлением тогдашнего поединка написал задорную песню, где уж больно много строчек вызывают ассоциации с сегодняшними событиями на Свети Стефане. Например, вот такие: “...Да я его замучу-зашахую, мне дай только дамку провести, а он мою защиту разрушает, “старую индийскую”, в момент, и это смутно мне напоминает индо-пакистанский конфликт”... “Шифер”, простите за Высоцкого, Роберт Джеймсович, словно троянский конь, мощно ворвался и прорвался сквозь мощную информационную блокаду к бывшей Югославии» (Начало. 1992. № 31);

«Это же какой силой духа надо было обладать, чтобы вот так вот, в практически бессознательном состоянии, не только не уйти из ворот, но ещё и сохранить их в неприкосновенности! Как там у Владимира Семёновича Высоцкого в посвящённой Яшину песне: “Да, сегодня я в ударе, не иначе. Надрываются в восторге москвичи. Я спокойно прерываю передачи и вытаскиваю мертвые мечи...”» (Моск. комсомолец. 1999. 26 дек.).

Помимо вышеназванных песен-«посвящений» есть такие, в отдельных эпизодах которых зафиксированы известные события и имена и которые цитируются, когда в статьях заходит речь именно о них. Например, цитаты из песен Высоцкого использованы в следующих статьях, посвящённых известным человеку, городу, улице, организации, гостинице:

«Ей сам Марсель Марсо чегой-то говорил». «Он дорог, знаменит, давно стал фигурой, олицетворяющей высокую эстетику, он даже попал в песни. Помните у Высоцкого: “Но что ей до меня она была в Париже, ей сам Марсель Марсо чегой-то говорил”» (интервью с актёром; Мир новостей. 2003. 28 янв.);

Открыт — «закрытый порт» Владивосток (об этом городе; Деловой мир. 1990. 26 июля; Голос Родины. 1990. Окт.; Моск. правда. 1994. 2 нояб.) или «Владивосток почти всю свою советскую историю был городом, закрытым не только для иностранцев, но и для своих. В песне Владимира Высоцкого поётся: “Открыли самый дальний закуток, в который не заманишь и наградой... Открыт ‘закрытый порт Владивосток’  там хорошо, но мне туда не надо”» (Новые Изв. 2000. 11 мая);

«Дом на Первой Мещанской в конце...». «Стоял тут перед войной и во время неё в группе таких же старых зданий дом, где родился Владимир Высоцкий. Помните: “Дом на Первой Мещанской в конце...”» (Веч. Москва. 2006. 26 февр.);

За тех, кто в МУРе... «Ежегодно 5 октября мы отмечаем день рождения уголовного розыска <...> хочется провозгласить здравицу: “За тех, кто в МУРе!”» (Моск. правда. 2006. 30 сент.);

«Вчера на городском аукционе за право владеть воспетой Владимиром Высоцким гостиницей “Советская” (Вечно в кожаных перчатках — чтоб не делать отпечатков, // Жил в гостинице “Советской” несоветский человек...) сражались два претендента» (Изв. 2007. 20 июня).

Незнание или игнорирование песенного (и отчасти — исторического) контекста приводит к казусам. Так, в статье Е. Бродской и А. Нестерова приводится следующий пример использования одной из фраз поэта: «Цитата Было время — и цены снижали из песни “Баллада о детстве” Высоцкого была использована в агитационной кампании во время выборов в Государственную Думу в 2007 г. Удивительно то, что использовали её в качестве своего слогана... коммунисты, которые Высоцкого, когда он был жив, не очень-то жаловали. Сама песня никак не могла бы послужить агитации за КПРФ — слишком уж много в ней точно схваченных исторических реалий, отнюдь не делающих чести коммунистам, — тут и массовые аресты, и лагеря, и расстрельные подвалы, и каналы, строившиеся заключенными ГУЛАГа...»3.

Помимо вышеназванной песни «Баллада о детстве» у Высоцкого есть и другие популярные тексты, отражающие реалии современной ему жизни, например: «Инструкция перед поездкой за рубеж», «Утренняя гимнастика», «Песенка о слухах», «Товарищи учёные», «Письмо к другу, или Зарисовка в Париже», «Лекция о международном положении...» и др. Цитирование этих песен в прессе как своеобразных летописных источников своего времени подтверждает слова С. Чупринина, который объявил творчество поэта «энциклопедией русской жизни времён застоя»4.

«В России татуированный люд чаще всего встречался на флоте и в уголовном мире. Воспетые Владимиром Высоцким профили вождей, наколотые “ближе к сердцу”, делались как оберег на случай побега. Задерёт зек робу — не будет же солдат в отца народов стрелять» (Спутник. 1992. № 7);

«Система, которая попросту не признавала существования проблемы прав личности, а заодно и самих прав, и на все претензии извне по этому поводу отвечала по логике, утрированной Высоцким: “И не интересуйтесь нашим бытом, мы сами знаем, где у нас чего!..”» (Сегодня. 1993. 10 марта);

«Отвратительное чувство зависти и раздражения по поводу чужого достатка присуще, увы, нашему народу. Высоцкий эту совковую черту увековечил нетленной строкой: “У них денег — куры не клюют, а у нас — на водку не хватает...”» (Изв. 1994. 2 февр.);

«Коридорная система. “На тридцать восемь комнаток всего одна уборная” — со времен Высоцкого здесь не изменилось ничего. Дома строили пленные немцы, ещё в Первую мировую» (Моск. комсомолец. 2001. 9 июня);

«Высоцкий написал свою знаменитую песенку о созвездии Тау Кита в середине 60-х — тогда в США и СССР начались активные поиски сигналов от “братьев по разуму”. Прошло около 40 лет, а события до сих пор развиваются по тому же сценарию: “Сигнал посылаем: ‘Вы что это там?’ — А нас посылают обратно”» (Моск. новости. 2005. 14 нояб.) и др.

Как видим, в подобных выражениях зафиксированы не только ситуативные черты эпохи, но и языковые — метки эпохи, её ключевые слова.


1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   40

  • “...Да я его замучу-зашахую, мне дай только дамку провести, а он мою защиту разрушает, “старую индийскую”, в момент, и это смутно мне напоминает индо-пакистанский конфликт”...
  • “Да, сегодня я в ударе, не иначе. Надрываются в восторге москвичи. Я спокойно прерываю передачи и вытаскиваю мертвые мечи...”
  • «Ей сам Марсель Марсо чегой-то говорил»
  • “Но что ей до меня она была в Париже, ей сам Марсель Марсо чегой-то говорил”
  • “Открыли самый дальний закуток, в который не заманишь и наградой... Открыт ‘закрытый порт Владивосток’
  • «Дом на Первой Мещанской в конце...»
  • “Дом на Первой Мещанской в конце...”
  • “За тех, кто в МУРе!”
  • Вечно в кожаных перчат ках — чтоб не делать отпечатков, // Жил в гостинице “Советской” несоветский человек...
  • Было время — и цены снижали
  • “И не интересуйтесь нашим бытом, мы сами знаем, где у нас чего!..”
  • “У них денег — куры не клюют, а у нас — на водку не хватает...”
  • “Сигнал посылаем: ‘Вы что это там’