Первая страница
Наша команда
Контакты
О нас

    Главная страница


Белькевич Виктория Сергеевна Прагма-коммуникативный анализ языковой репрезентации улыбки в современной художественной англоязычной литературе Выпускная квалификационная работа основная образовательная программа




страница1/17
Дата26.06.2017
Размер0.93 Mb.
ТипОбразовательная программа
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17
Санкт-Петербургский государственный университет

Кафедра английской филологии и лингвокультурологии


Белькевич Виктория Сергеевна

Прагма-коммуникативный анализ языковой репрезентации улыбки в современной художественной англоязычной литературе

Выпускная квалификационная работа



Основная образовательная программа бакалавриата

по направлению подготовки 035700 "Лингвистика"

образовательная программа "Иностранные языки"

профиль "Английский язык"

Научный руководитель:

Ст. пр., к. ф. н. Панова-Яблошникова И. С.

Рецензент: Доцент, к. ф. н. Магнес Н. О.

Санкт-Петербург

2016


Оглавление

Введение 4

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ «УЛЫБКА» 7

1. 1. Понятие прагматики как раздела семиотики в языкознании 7

1. 2. Прагма-коммуникативный анализ как уровень прагматики 13

1. 3. Невербальное общение и его роль в коммуникации 19

1. 3. 1. Классификация средств невербальной коммуникации 20

1. 3. 2 Функции мимических знаков-жестов 24

1. 4. Улыбка как одно из средств невербального общения 26

1. 4. 1. Роль улыбки в коммуникации 27

1. 5 Классификация улыбки 29

Выводы по главе I 34

ГЛАВА II. ИССЛЕДОВАНИЕ УЛЫБКИ В АНГЛИЙСКОЙ КАРТИНЕ МИРА 36

2. 1. Эмоционально-чувственный спектр улыбки 36

2. 2. Построение классификации 38

2. 2. 1. Психологические признаки улыбки 39

2. 2. 1. 1. Улыбки, передающие испытываемые эмоции на момент совершения коммуникации 39

2. 2. 1. 2. Улыбки, раскрывающие постоянное свойство 42

2. 2. 1. 3. Улыбки, указывающие на отношение к ситуации и человеку 43

2. 2. 1. 4. Улыбки, передающие намерения к собеседнику 48

2. 2. 1. 5. Улыбки, показывающие соответствие или несоответствие реальному психологическому состоянию 51

2. 2. 1. 6. Улыбки, в названиях которых присутствует оценка при их восприятии 54

2. 2. 2. Социальные признаки улыбки 55

2. 2. 2. 1. Улыбки, раскрывающие тип социальных и межперсональных отношений между партнерами по коммуникации 55

2. 2. 2. 2. Улыбки с показателем возраста и профессии 58

2. 2. 3. Физические признаки улыбки 60

2. 2. 3. 1. Улыбки, в названиях которых отображается участие тех или иных органов при их производстве 60

2. 2. 3. 2. Улыбки с признаком «время» 66

2. 2. 3. 3. Улыбки, в названиях которых отображается признак интенсивности 68

2. 3. Метафора как средство создания образа улыбки 70

Выводы по главе II 76

Заключение 81

Список используемой литературы 83

Список Словарей 88

Список источников иллюстративного материала 88

Приложение 93


Введение


В современной лингвистике все чаще возникают вопросы, связанные с интерпретацией эмоций в контексте коммуникативного познания и основных стратегий использования языковых средств для передачи той или иной разновидности эмоции. Текст воспринимается человеком на нескольких уровнях, и от того, каким образом выражены мысли и чувства действующих персонажей, зависит как общее впечатление от текста, так и его качество.

Культурный концепт «улыбка» – подход, изучающий Человека, его отношение к жизни, внутренний мир, способ его мышления и восприятия, познания окружающего мира, дающий возможность более глубоко осмыслить результаты человеческой деятельности и накопления опыта шуток и юмора в английской культуре.

На формирование концепта сферы культуры улыбки наибольшее влияние оказали социальные и этические процессы, связанные с бессознательными явлениями.

В последнее время особое значение приобретает коммуникативный подход и связанный с ним прагма-коммуникативный и культурологический анализ как вербальной, так и невербальной составляющей взаимодействия людей, что и определяет актуальность данной работы.

Настоящая работа посвящена рассмотрению коммуникативно-прагматических характеристик речевых актов, содержащие лексему «smile», в английском языке на примере случаев из современной англоязычной литературы.

В данном исследовании выдвигаются следующие гипотезы



  1. улыбка во время коммуникативного акта служит для выражения положительных и отрицательных эмоций, что отражается в художественном тексте.

  2. в основном улыбка выражает эмоцию радости и другие положительные эмоции.

  3. значительно реже встречаются ситуации выражения отрицательных эмоций.

Объектом данной работы являются языковые средства английского языка, репрезентирующие феномен улыбки во всех её разновидностях. В данной работе будут рассмотрены словосочетание Adj Smile.

Предметом исследования являются прагма-коммуникативные ситуации с использование лексемы «smile», описанные в произведениях современной художественной литературы англоязычных авторов.

Предмет и объект исследования формируют цель нашего дипломного исследования.



Цель работы заключается в исследовании функционирования улыбки в различных родах коммуникативных актах.

Для достижения поставленной цели будут решаться следующие задачи:

̶ изучить теоретические основы прагматики, коммуникативного акта в современной лингвистике, а также рассмотреть особенности невербального жеста «smile» как коммуникативного явления, представляющего предмет исследования культурологии;

̶ произвести отбор лексического материала, включающего ситуации улыбки с помощью метода сплошной выборки и провести прагматический анализ ее универсальных и культурно-специфических особенностей.

Материалом для исследования послужили фрагменты из произведений современных англоязычных писателей.

Методы исследования: концептуальный, контекстуальный анализ, сплошная выборка, компаративный метод.

Теоретической основой работы послужило исследования таких авторов, как О. В. Александрова, В. Ю Апресян, И. В. Арнольд, А. Вежбицкая,//// Л. Н. Гумилев, И. Н. Горелов, А. Е. Кибрик, Е. С. Кубрякова,.В. А. Лабунская, М. Любимов, А. В. Павловская, О. Г. Прохвачева, Т. С. Самохина, С. Г. Тер- Минасова и др.

Научная новизна исследования заключается в применении прагма-коммуникативного анализа в раскрытии лингвокультурологического аспекта феномена улыбки в английских рассказах и ее влияние на английский национальный характер в картине мира носителя английского языка.

Практическая значимость данной исследовательской работы состоит в том, что результаты нашего исследования в области репрезентации улыбки в художественной литературе могут быть позже использованы для исследования данного феномена в диалогическом дискурсе, а также при преподавании теории или практики английской литературы, филологического анализа текста.

В корпусах British national corpus и Corpus of Contemporary American English представлено 40000 примеров, представляющих выражения с использованием лексемы “smile”.

Композиция и структура данной исследовательской работы подчинена ряду поставленных задач и цели исследования. Первая глава посвящена прагма-коммуникатимному анализу невербального общения. Рассматриваются функции мимики и жестов в общении и в частности роль в коммуникации улыбки, как одного из важных невербальных знаков. Во второй главе рассматривается функционирование сочетания Adj smile в англоязычной литературе. В работе исследуются 240 примеров, из которых во второй главе подробно описано 139. Список литературы включает 75 наименований , из них 9 на английском языке. Для анализа примеров используется 7 английских словарей.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ «УЛЫБКА»


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   17

  • ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ «УЛЫБКА»